Основной контент книги Псалтирь с параллельным переводом на русский язык
Text PDF

Volume 686 pages

12+

Псалтирь с параллельным переводом на русский язык

$2.34

About the book

Веками поколения русского народа осваивали родной язык по церковнославянской грамоте – церковному букварю, Псалтири или Часослову. Обучение чтению становилось первым шагом человека к богопознанию.

В предлагаемом вниманию читателя издании церковнославянский текст Псалтири, напечатанный в полном соответствии с синодальными изданиями, публикуется с параллельным переводом, который выполнен непосредственно с церковнославянского языка и по своему строю и стилистическим средствам выражения близок к славянской Псалтири.

See all reviews

Потрясающее издание с церковнославянской Псалтирью и параллельным переводом на современный русский язык, выполненным блестящими переводчиками Е. Н. Бируковой и И. Н Бируковым. Переводчики максимально приблизили дух и смысл Псалтири, при этом удивительнейшим образом передав ритм и интонации славянского текста, его образы и эпитеты.


Для того, чтобы убедиться в этом просто скачайте ознакомительный фрагмент и у вас не останется сомнений по поводу приобретения данной жемчужины.

Илл Ров, Спасибо за отзыв. Искал перевод Бируковых

Книга для души на каждый день. Читаешь и все мелочи жизни уходят на второй план, становишься спокойным, терпеливым и добрым.

Отличный смысловой перевод на русский язык. Читала и смотрела достаточно много переводов -этот самый удачный, читается легко. В бумаге книга достаточно объемная, а в электронном виде самое то!

Log in, to rate the book and leave a review
Book «Псалтирь с параллельным переводом на русский язык» — download in pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
25 June 2018
Volume:
686 p.
ISBN:
978-5-7789-0252-2
Total size:
1.4 МБ
Total number of pages:
686
Download format:
Text PDF
Average rating 4,7 based on 15 ratings
Text
Average rating 4,9 based on 79 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,9 based on 32 ratings