Замечательный текст, прекрасный русский язык, рассказ ведётся не спеша, раздумчиво, как беседа во время долгой поездки в поезде. Моя любимая Венеция описана так «акварельно», меланхолично и вкусно, что снова потянуло в этот удивительный город. Книгу можно читать как путеводитель по городу, как дневник или как пособие по искусству и поэзии или – всё вместе.
Наверное, одна из самых странных книг, что я читала. Книга без начала. Книга без конца. Да и, по большому счету, книга без сюжета. Книга, как вода. Иногда бурлит, иногда плавно обволакивает. Книга о жизни, кусочки которой похожи на отдельные бусинки. И читая книгу, у меня создавалось впечатление, что автор нанизывает эти бусинки на нить в совершенно случайном порядке, "разбавляя" их строками Бродского, Набокова, других знаменитых людей, жизнь которых связана с любимым городом автора - Венецией. В книге много цитат, много отступлений. Много признаний любви Венеции. Много смертей, боли. Но, в целом, эта книга о жизни, книга о любви. Автор книги Екатерина Марголис - художница, эссеистка, переводчица. Поэтому в книге нашлось место и живописи, и переводам, и отрывкам из эссе. Воспоминания о детстве, рассказы о встреченных на жизненном пути людях, размышления о трагическом пути интеллигенции в советской стране пересекаются с вроде бы незначительными описаниями собственной жизни, об учебе дочерей, о поездке в автобусе, о венецианской соседке, каждое утро развешивающей белье. И рядом страшные строки о больных онкологией маленьких детях. Книга "Следы на воде" - книга автобиографичная, а значит, очень личная, обнажающая внутреннее. "Эта книга написана за четыре года, а на самом деле писалась более двадцати лет", - так начинает свою книгу Екатерина Марголис. И это действительно так. Потому что такие книги пишутся всю жизнь. Единственное, что затрудняло меня, огромное количество приведенных в книге цитат, и все больше цитат на итальянском. Приходилось постоянно обращаться к сноскам. Но это, как говорится, моя проблема - итальянского языка не знаю.
Спасибо огромное за такую книгу Екатерине Марголис!
Удивительное сочетание глубины души и утончённости мышления!
Радость даяния и пронзительная боль!
Низкий поклон матери, воспитавшей такую красивую дочь.
Мир держится на таких личностях, как Екатерина Марголис
Reviews of the book «Следы на воде», 3 reviews