Read the book: «Зёленое яблоко. 600 полезных английских словосочетаний»
Глава
Зелёное яблоко
600 английских словосочетаний
Английские словосочетания с произношением, русским переводом и примечаниями
Егор Дубровин
Как пользоваться книгой
Каждая строка дает устойчивое английское словосочетание, произношение, русский перевод и короткое примечание, если фраза относится к особому стилю, сфере употребления или варианту английского.
Формат: английское словосочетание · произношение · русский перевод · примечание.
Основной вариант произношения — американский. В некоторых случаях указаны и британские варианты.
Пустое примечание означает нейтральное / повседневное употребление.
Пометы
США/Брит. — В американском и британском английском возможны разные слова, написание или произношение. Пример: license plate / number plate
юрид. / полит. / финансы — Чаще встречается в новостях, официальных текстах, праве, экономике или политике. Пример: political asylum; tax return
мед. / наука / тех. — Полезное словосочетание, но оно связано со специальной сферой. Пример: clinical trial; magnetic field
лит. / офиц. / C2 — Правильное и ценное словосочетание, но оно выходит за рамки простой разговорной речи. Пример: baleful influence; veiled hostility
идиома / метафора — Значение может быть переносным, а не просто буквальным. Пример: gilded cage; Achilles heel
образование — Школа, экзамены, обучение, учебные процессы. Пример: mock exam; higher education
разг. / груб. — Разговорный или грубоватый стиль; использовать осторожно. Пример: crude joke; bachelor pad
журналист. / полит. — Язык новостей, международных отношений и политических текстов. Пример: nuclear face-off; hot spot
культура / история — Исторические, культурные или цивилизационные реалии. Пример: Silver Age; Soviet Union
бизнес / админ. — Работа, документы, компании, управление и деловая среда. Пример: annual report; business card
Словосочетания
1–50
1. green apple — /ˌɡriːn ˈæpəl/ — зелёное яблоко
2. glossy magazine — /ˈɡlɑːsi ˈmæɡəˌziːn/ — глянцевый журнал
3. civil liberties — /ˈsɪvəl ˈlɪbərtiz/ — гражданские свободы (юрид./полит.)
4. desert island — /ˈdɛzɚt ˈaɪlənd/ — необитаемый остров
5. gas stove — /ˈgæs ˈstoʊv/ — газовая плита
6. civic duty — США /ˈsɪvɪk ˈduːti/; Брит. /ˈsɪvɪk ˈdjuːti/ — гражданский долг (офиц./полит.)
7. detailed description — /dɪˈteɪld dɪˈskrɪpʃən/ — подробное описание
8. rural area — /ˈrʊrəl ˈɛriə/ — сельская местность
9. domestic goods — /dəˈmɛstɪk ˈgʊdz/ — отечественные товары
10. family ties — /ˈfæməli ˈtaɪz/ — семейные узы/родственные связи
11. clinical trial — /ˈklɪnəkəl ˈtraɪəl/ — клиническое испытание (мед./исслед.)
12. nuclear physics — /ˈnuːkliɚ ˈfɪzɪks/ — ядерная физика (наука/тех.)
13. vegetable oil — /ˈvɛdʒtəbəl ˈɔɪl/ — растительное масло
14. Mediterranean Sea — /ˌmɛdɪtəˈreɪniən ˈsiː/ — Средиземное море (география)
15. exact meaning — /ɪˈgzækt ˈmiːnɪŋ/ — точный смысл
16. coffee table — /ˈkɑfi ˈteɪbəl/ — журнальный столик
17. geometric shape — /ˌdʒiəˈmɛtrɪk ˈʃeɪp/ — геометрическая фигура
18. strong tea — /ˌstrɔŋ ˈtiː/ — крепкий чай
19. British Isles — /ˌbrɪtɪʃ ˈaɪəlz/ — Британские острова (география)
20. gift certificate — /ˈɡɪft sərˈtɪfɪkət/ — подарочный сертификат
21. gilded cage — /ˈgɪldɪd ˈkeɪdʒ/ — золотая клетка (идиома/метафора)
22. air defense — США air defense /ˈer dɪˌfens/; Брит. air defence /ˌeə dɪˈfens/ — противовоздушная оборона (воен.; США/Брит.)
23. recent events — /ˈriːsənt ɪˈvɛnts/ — недавние события
24. heavy rain — /ˈhɛvi ˈreɪn/ — сильный дождь
25. devastating defeat — /ˈdɛvəˌsteɪtɪŋ dɪˈfiːt/ — сокрушительное поражение (эмоционально)
26. national anthem — /ˈnæʃənəl ˈænθəm/ — государственный гимн
27. preliminary result — /prɪˈlɪməˌnɛri rɪˈzʌlt/ — предварительный результат
28. commercial break — /kəˈmɝʃəl ˈbreɪk/ — рекламная пауза
29. bullet wound — /ˈbʊlət ˈwuːnd/ — пулевое ранение
30. identity card — /aɪˈdɛntəti ˈkɑrd/ — удостоверение личности (офиц./админ.)
31. furniture store — /ˈfɝnɪtʃɚ ˈstɔr/ — мебельный магазин
32. illegible handwriting — /ˌɪˈlɛdʒəbəl ˈhæˌndraɪtɪŋ/ — неразборчивый почерк
33. incoming call — /ˈɪˌnkʌmɪŋ ˈkɔl/ — входящий звонок
34. complimentary ticket — /ˌkɑmpləˈmɛntɚi ˈtɪkət/ — пригласительный билет
35. diligent student — /ˈdɪlɪdʒənt ˈstuːdənt/ — прилежный ученик
36. vigilant guard — /ˈvɪdʒələnt ˈgɑrd/ — бдительный охранник (офиц.)
37. magnetic field — /mæɡˈnɛtɪk ˈfiːld/ — магнитное поле
38. traffic jam — /ˈtræfɪk ˈdʒæm/ — дорожная пробка
39. marital status — /ˈmɛrətəl ˈstætəs/ — семейное положение
40. born leader — /ˈbɔrn ˈliːdɚ/ — прирожденный лидер
41. cash register — /ˈkæʃ ˈrɛdʒɪstɚ/ — кассовый аппарат
42. license plate — США /ˈlaɪsəns ˈpleɪt/; Брит. number plate /ˈnʌmbə pleɪt/ — номерной знак (США/Брит.)
43. dim light — /ˈdɪm ˈlaɪt/ — тусклый свет
44. disgusting smell — /dɪˈsgʌstɪŋ ˈsmɛl/ — отвратительный запах
45. maiden name — /ˈmeɪdən ˈneɪm/ — девичья фамилия
46. muddy street — /ˈmʌdi ˈstriːt/ — грязная улица
47. naval blockade — /ˈneɪvəl ˌblɑˈkeɪd/ — морская блокада (воен./полит.)
48. chess piece — /ˈtʃɛs ˈpiːs/ — шахматная фигура
49. starry night — /ˈstɑˌri ˈnaɪt/ — звездная ночь
50. bay leaf — /ˈbeɪ ˈliːf/ — лавровый лист
