Пятая и шестая части — перелом в истории отряда из будущего, заброшенного в жестокую древнюю степь. Хан Хубилай, чьё имя стало ужасом для врагов, впервые сталкивается с силой, которую не может понять: «железные птицы», огонь с неба и люди, не знающие пощады.

Между ним и Аксиньей — женщиной, потерявшей мужа, дом и прошлое, — возникает хрупкая, запретная связь, которая даёт им обоим силу жить дальше. В шестой части отряд получает подкрепление, захватывает Красный Брод и выходит на торговый путь, где вместо открытого боя приходится говорить с князьями, плести политику и строить империю. Это история о страхе и возмездии, о любви среди пепла, о невозможном выборе и о том, что у времени нет обратной дороги.