Отзывы о книге «ВЕЩЬ И ПРОСТРАНСТВО. Лекции 1907 года» Эдмунд Гуссерль

22 August

Неотредактированный (или крайне плохо отредактированный) машинный перевод. При таком сложном тексте каждая небольшая ошибка делает понимание текста невозможным. "Галлюцинации ИИ" во всей красе: "круглые калотты" (Kugelkalotte, полусфера), "адокурации" (в оригинале просто Abschattungen, явно ошибка оптического распознавания текста) и т.д.