Основной контент книги Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах
Text

Book duration 151 pages

1897 year

16+

Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах

livelib16
4,6
1346 ratings
$1.83

About the book

Эдмон Ростан – блестящий драматург, которому было суждено на рубеже XIX–XX веков возродить традиции французского романтического искусства. Славу созданных им пьес – «Принцесса Греза» (1895), «Орленок» (1900), «Шантеклер» (1910) – затмила героическая комедия «Сирано де Бержерак», впервые поставленная в парижском театре «Порт-Сен-Мартен» 27 декабря 1897 года. Герой ее – французский поэт и философ XVII века, известный остроумец и дуэлянт. Этому произведению 29-летнего автора, благодаря блистательному александрийскому стиху в сочетании с пронзительной любовной интригой, было суждено стать одной из самых играемых пьес мирового театра.

Публикуемый в настоящем издании перевод Е. Баевской в полной мере отражает все драматургические особенности оригинала. Текст сопровожден послесловием и комментариями.

See all reviews

Великая пьеса Ростана, читая которую хоть в первый, хоть в сто первый раз, оторваться невозможно. Превосходный перевод - единственный из русских переводов, который делался не для сцены, а для литературы - без сокращений, добавлений и т.д. и наиболее близок к оригиналу (в том числе ритмически). Очень содержательное послесловие Михаила Яснова, позволяющее лучше почувствовать Ростана как поэта и подробный и очень интересный комментарий, подготовленный тем же Ясновым совместно с переводчицей. В общем, книга, удачная во всех отношениях!

Log in, to rate the book and leave a review
Book Эдмона Ростана «Сирано де Бержерак. Героическая комедия в пяти действиях в стихах» — download in fb2, txt, epub, pdf or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
10 October 2022
Translation date:
1997
Writing date:
1897
Volume:
151 p. 3 illustrations
ISBN:
978-5-389-21971-7
Copyright holder:
Азбука-Аттикус
Download format:
Text
Средний рейтинг 4 на основе 1 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 3 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 24 оценок
Text
Средний рейтинг 4,8 на основе 18 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,8 на основе 11 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 4,5 на основе 11 оценок
Text
Средний рейтинг 4,5 на основе 12 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,6 на основе 46 оценок
Text
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Text
Средний рейтинг 4,9 на основе 115 оценок
Text
Средний рейтинг 4,7 на основе 15 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 57 оценок
Text PDF
Средний рейтинг 5 на основе 3 оценок