А я не считаю книги от лица Грея продолжением. Это та же история, утрированная ещё больше чем от лица Аны. Мне скучно ее читать, я знаю о чем история, я знаю все действия. Для меня это бесполезная трата денег, а не увлекательное погружение в мысли героев и чувств. Вообщем считаю, что автор спекулирует на своей единственной успешной истории и не хочет расти как писатель и дарить нам новых героев и новых историй.
Не совсем то, на что я рассчитывала, покупая книгу, но… Все же старым фанатам этой истории понравится!
Сейчас очень модно писать романы от лиц нескольких главных героев – так можно острее прочувствовать то, что между ними происходило. Вроде как наблюдаешь за событиями не только глазами главной героини, но и ее любимого мужчины.
Сама по себе книга не требует объяснений – по сути, это все те же «50 оттенков», и ничего нового здесь нет вообще.
Но я не могу сказать, что книга скучная или что меня она разочаровала. Как я уже писала выше – это просто новый взгляд на старые вещи. Как-то так.
Если вы ждете какого-то бурно-страстного продолжения «50 оттенков», то точно не стоит покупать этот роман. Остальным – читать! Особенно настоящим фанатам Джеймс!
А мне книга показалось нечестной, причём не в отношении автора, а отношении перевода (или редакторов). Большая часть просто вставлена из книги «На 50 оттенков темнее», по крайней мере диалоги, причём даже местоимение «он» сохранилось. Поэтому возникает сомнение в душевном состоянии героя, поскольку о себе он пишет в третьем лице. Но я понимаю, что это просто обыкновенная халтура переводчика или редакторов. За такие же деньги, как и целая книга. Печально!
Книгу прочла раньше до выхода в литрес. Но рада, что она и здесь появилась)) с удовольствием купила ее себе в коллекцию. Очень надеюсь, что в дальнейшем появится и аудио версия книжки)))
Теперь что касается самой книги.
Мне очень, очень понравилось продолжение истории от лица Грэя. Автор как всегда все очень хорошо описала. Передала все чувства и переживания героя.
Если честно, мне серия оттенков от лица Кристиана, нравится даже больше, чем от лица Аны.
Тем, кто еще не читал эту книгу, очень советую прочесть. Не пожалеете.
С нетерпением жду выхода 3й и последней книги от лица Грэя. Автор ее уже пишет) так что остается дело за малым.
Прочитала в оригинале еще в ноябре 2017 года. Очень ждала перевода Эксмо от Целовальниковой, Метлицкой, но увы, им не дали сделать шикарный перевод, как было в «Грей». Мне предстал перевод Ирины Гиляровой, где она передала нужный эффект и настроение истории от главного героя. НО, есть большое НО, она забыла, что книга ориентирована на более взрослую аудиторию, а не подростков и в итоге меняющийся доминант и миллиардер, он обратился в подростка, когда переводчик ввела эвфемизмы «орел» и «толстяк», когда Кристиан называл так свой член.
Э. Л. Джеймс все дифирамбы, она создала потрясающую трилогию с обеих взглядов Анастейши и Кристиана. Третью от лица Грея, Эрика напишет, но позже.
Сейчас автор пишет абсолютно новую историю, и уже интригует, каковы будут герои, каков будет сюжет.
Книга от лица К. Грея, конечно это не продолжение, это взгляд всего что происходило его глазами. Когда я читала первые книги, мне не раз приходило в голову, а что думает Кристиан в тот или иной момент.... и вот те кому было интересно узнать его мысли может прочесть эти книги. Мне понравилось, я хотела знать, что чувствует он!
Эта книга ориентирована на круг читателей, ведомых, по сути, одной целью – покопаться в страстях (зачастую, низменных) и человеческих отношениях. Так уж все мы, люди, устроены – нам страсть подавай, хлеба и зрелищ побольше.
Поэтому назначение данной «книги», хотя мне проще считать это всё-таки доработанным фанфиком, – развлекать и удовлетворять простейшие инстинкты человека.
Сразу понятно, что эта книга ориентирована на чувственных особ, подавляющих в себе теневую сторону :)
Ещё одна книга от лица Кристиана. Это превосходно. Понять что чувствует сам Кристиан. Его страхи и пострадавшую детскую психику. Страхи, неуверенность и злость которые он реализовывал в постеле со своими сабами. И так как меняется на протяжении отношений с Анестейшей.
Первые три книги прочитала давно, когда только вышли, и захотелось взглянуть глазами Кристиана. Странное ощущение, показалось будто перечитала теже 50 оттенков, только слегка упрощенным языком. А где-то с середины 5 книги она стала утомлять, вроде и события происходят, но сюжет будто зациклен «секс-еда-сон-секс». И всё же жду 6 книгу, должна же быть поставлена точка)
что с переводом?! это какой-то кошмар. я обожаю 50 оттенков, интересно как Грей меняется. эротические сцены не читаю. но блин три раза сцена утра 11 июня … это слишком, зачем с переводом так торопиться???
Reviews of the book «Еще темнее», 71 reviews