Дважды в книге упоминаются колготки на убитой женщине. Ага, в 1815 году. Непонятно, кто виноват в их появлении -автор или переводчик. Книга понравилась, хотя прочитала не сразу, сделала перерыв на моменте попадания героини в прошлое.
Очень динамичный роман, здорово сочетает детектив и временную фантастику. Напомнило мне чем-то “Врата Анубиса” Пауэрса. Произведение феминистическое, в хорошем смысле, поскольку позволяет взглянуть на сильную женщину в сложных условиях, в XIX веке, где ее не всегда готовы принять всерьез. Но при этом женщина – тоже не танк, она переживает, влюбляется и не понимает, как оказалась в этом самом XIX веке, хотя вчера была агентом ФБР в XXI.
Высокой историчности от романа ожидать не стоит, как и каких-то очень уж умных обоснований для путешествий во времени. А вот парадокс выходит забавный, детективная линия отличная и приятные персонажи, диалоги. В общем, читается запойно! То, чего я ждала от книги, получила на 100%
Несколько десятков страниц было желание книгу бросить. Ведь вместо заявленного фэнтези-детектива с переносами во времени, читать пришлось стопроцентный боевик. Потом перемещение из 21 века в 19 всё же произошло и жанр книги скорректировался. Кендра Донован - агент ФБР, профайлер, специалист по серийным убийцам. С костюмированной вечеринки в духе начала 19 века, во время одного из расследований, она случайно действительно переносится в 1815 год. Из-за такого стечения обстоятельств Кендра не сразу понимает, что произошло. И это же, одновременно, помогает ей вписаться в среду 19 века и стать там горничной. Тут, очень кстати, подвернулось убийство девушки. Профайлер Донован не смогла остаться в стороне. Расследование осложнялось тем, что вначале её не воспринимали всерьёз - женщина, да ещё и горничная. Но она быстро доказала свою необходимость. Правда, далось ей это слишком легко, не очень верилось в возможную правдоподобность. Дальнейший поиск преступника осложнялся реалиями 19 века. Ведь о многих, привычных Кендре методах, здесь ещё и не слышали. И это даже если не принимать в расчёт отсутствие компьютерных технологий и баз данных. В это время были ещё неизвестны даже многие термины. Во всём остальном обычное полицейское расследование с опросом свидетелей и подозреваемых. Сюжет напомнил книги Майка Омера. Только здесь перенесли действие в 19 век. И подсластили одноразовым перемещением во времени.
Кто хоть раз не думал вернуться в прошлое с теми навыками и знаниями, которые имеет сейчас? А вот роман как раз об этом. Впечатления двойственные. С одной стороны - почти классический детектив без наворотов, с другой - заход с темой путешествий во времени.
Итак, что имеем: Кендра Донован - отличный и молодой агент ФБР. В поисках преступника отправляется в старинный особняк, в котором, видимо, разлом какой-то. Упала, потеряла сознание, очнулась - 1815 год. А люди те же - сходят с ума, влюбляются, подводят друг друга, берут в заложники, мстят. Как в XXI веке, XIX или III до н.э.
Если отойти от сюжета, есть, о чем подумать. Например, о природе человеческого зла. Вспоминается Булгаков с его "квартирным вопросом":
«Ну что ж, они — люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было… Человечество любит деньги, из чего бы те ни были сделаны, из кожи ли, из бумаги ли, из бронзы или золота. Ну, легкомысленны… ну, что ж… и милосердие иногда стучится в их сердца… обыкновенные люди… в общем, напоминают прежних… квартирный вопрос только испортил их…»
Но вернемся к детективу. Кендра попала в прошлое. Другая культура, другие порядки и традиции. Но люди те же, и инструменты для раскрытия преступления другие. Вот тоже, кстати, тест для специалиста: сможет ли он в полевых условиях без привычных методов сделать свою работу хорошо?
С точки зрения деталей и подачи есть моменты. Но закрываем глаза. Сюжет оказался интереснее, чем сами герои и антураж XIX века.
Кендра - супердевушка с повышенными уровнями интеллекта и ответственности, а также отваги и, может, немного слабоумия, которое обычно идет с ней в паре. она чудом выживает на задании, потеряв коллег и пережив предательство еще одного. главный злодей продолжает наслаждаться свободой и пить дорогой виски в английском замке, с чем Кендра никак не может примириться. из-за чего и отправляется в этот замок на важное мероприятие в качестве подставной прислуги, чтобы порешить злодея собственными руками. однако сталкивается с непреодолимой сложностью - на потайной лестнице внезапно проваливается в позапрошлый век.
чудесным образом девушку принимают служить в замке, хотя она странно подстрижена, странно разговаривает и странно себя ведет - она дезориентирована, и при этом слишком развязна и даже нахальна. ей покровительствует сам хозяин замка - а иначе как ей получать доступ к информации и вести расследование? в окрестностях, как оказалось, промышляет предшественник Джека Потрошителя - ужасный маньяк, которым должен оказаться один из гостей замка, и присутствие агента ФБР оказывается как нельзя кстати.
во-первых, наблюдать, как современная нам героиня натыкается на острые углы чужой ей культуры и адаптируется к жизни в начале 19 века - чрезвычайно увлекательное занятие. во-вторых, начинаешь ощущать благодарность за все блага цивилизации, которыми мы располагаем, включая способы добычи, хранения и обработки информации в криминалистике - тогда не было ни жучков, ни отпечатков пальцев, ни баз данных, ни экспертиз, даже полиции еще не было - расследуй, как хочешь. в-третьих, сюжет просто классно закручен и расследование удается (кто бы сомневался).
в-отдельных - книжка очень феминистская. начинаешь на своей шкуре чувствовать, каково быть женщиной, которой то нельзя, это нельзя, здесь надо молчать, тут у тебя нет права принимать решения, а там зрелище не для твоих нервов, уйди. а если ты еще и служанка, то вообще почти считай никто. наша Кендра этому не может не противостоять, из чего выходят разные курьезы.
все претензии относительно слишком шоколадных условий расследования для героини-белой вороны считаю глупыми и никчемными - это фантазия автора, художественные допущения и развлекательный жанр. и да, галстуки тогда уже существовали (не только шейные платки), а вот колготок действительно еще не было, тут у автора прокол.
есть продолжение серии, но мне читать лень. да, там же любовная линия, забыла, но меня она не зацепила. и кстати, первая глава книги написана ужасно пошло и дурно - но хорошо, что я не остановилась и продолжила, дальше все почти окей.
Эта книга меня очень разочаровала, если быть честной. Я ожидала, что это будет в большей степени триллер (или хотя бы приличный детектив) в фантастическом антураже, а получила любовный роман в не самом лучшем исполнении. Мне не понравились ни современная часть, ни историческая. Везде не хватает правдоподобности, позволяющей поверить в историю. В настоящем - это совершенная некомпетентность специалистов ФБР, которые ведут себя как истеричные подростки, в прошлом - слишком раскованные аристократы, позволяющие себе слишком много в словах и действиях. Главная героиня позиционируется автором как гений. Но в ее поведении, действиях, да вообще во всем нет ничего, что бы подтверждало это заявление. Она весьма средний специалист в своей профессии в своем времени, точно так же как и в прошлом. Она хвастается своими знаниями, но совершенно не умеет и не желает применять их на практике. Главный герой обладает неоспоримым достоинством в виде квадратной челюсти. А еще он очень привлекательно выглядит в брюках. На этом его функционал в общем и заканчивается. Отдельный минус - перевод. Текст переведен просто подстрочно с полным сохранением конструкций английского языка. Даже предлоги то и дело всплывают там, где в русском языке они не нужны, и пропадают там, где они необходимы. Подобные несуразности заставляют то и дело спотыкаться и возвращаться к только что прочитанному предложению, чтобы понять, что же не так. Как итог - мне не понравилось. Мне даже не интересно, что будет дальше.
Начало книги больше напоминало низкосортный голливудский боевик,с погонями за какими то мутными бандитами,перестрелками,смертельными ранами и генетическимодифицированными людьми( да да!).К чему это все было, я так и не поняла.Потом наша ГГ превращается в путешественницу во времени,проваливаясь в прошлое.Тут и начинается весь основной сюжет,появляется загадочный серийный маньяк, убивающих молодых девушек.События начинают развиваться достаточно стремительно, что очень увлекает.Но меня постоянно смущало слышать от каждого персонажа «МОНСТР!»,при чем почти в каждом диалоге,будто они не убийцу ищут,а Франкенштейна.Неожиданно присоединяется любовная линия.И вот мы движемся к финалу и наконец-то,ловим главного злодея.И вроде все сладко и гладко,впечатления очень даже классные от прочитанного и автор снова напоминает нам о криминальных событиях.К чему, зачем?Короче, говоря очень не плохо,но путешествие во времени как и фбровские разборки явно были лишними
Книга достаточно интересная и необычный сюжет. Кендра Донован - агент ФБР, пытаясь отомстить убийце своей команды, попадает в прошлое и оказывается втянута в расследование убийств девушек. Попав в прошлое, Кендра пытается влиться в поток жизни, но это не так просто. Многое ей не известно, их традиции, образ жизни, только образно. Женщины в этом времени не имеют прав, они либо высокородные представительницы, либо низшая прислуга. Кендре досталась роль служанки. Ей предстоит не только попытаться найти маньяка и раскрыть убийства, но и найти способ вернуться домой.
Кендра немного раздражала, своей заносчивостью и всезнайством. Ей очень повезло, что она попала в дом, очень понимающего герцога, который закрывал глаза на ее странное поведение и во многом ей потакал. Алекс, как главный герой ничем особо не выделился, а вот его подруга Ребекка восхитила. Несмотря на то, что с ней произошло, она не отчаивается, отстаивает свое мнение и Кендра в ее лице нашла себе подругу. В конце начала зарождаться любовная линия между Кендрой и Алеком и он поставил ее перед не легким выбором. И естественно книга закончилась на самом интересном месте. Очень жаль героев, которым пришлось умереть.
Вот честно, лучше бы я то время, что потратила на книгу, пустила на поиски Димы :-)
Зато я нашла ещё одну жертву для маньяка из этой книги.
Удивляюсь самой себе - зачем я добавила разный мусор в подборку Kill Wish???
Памятка: пожалуйста, добавляй туда только стоящие, серьёзные книги, такие, прочитать которые тебе нужен пинок или стимул. Никаких триллеров и другого мусора, прикидывающегося детективом.
У меня с этой книгой с самого начала не сложилось.
Поначалу, я просто оторопела, влетев в такой графоманский боевичок, что несколько раз проверила, ту ли книгу я слушаю и не сыграл ли мой телефон со мной шутку (он это умеет и любит).
Оказалось нет, книга та, подкачал автор.
Помните ту макулатуру, что хлынула нам на прилавки (вернее уличные лотки) в начале 90-х? Вот начало именно такое, как в книгах тех времён.
35 лет прошло, на минуточку, думала так уже не пишут (обычно так говорят, намекая на качество, тут же я намекаю на убожество).
Думаете дальше стало лучше? Вот автор пробралась сквозь наш век и наконец-то дописала до 19-го. Как бы не так! Такой же бред и дальше, только ещё хуже стало с достоверностью и проработанностью сюжета и героев.
Вывод: книга должна была выйти в серии «Убей автора - спаси дерево».
"– Что здесь произошло? – Вы выглядите как мокрая курица, мисс Донован. Идите переоденьтесь, а то заболеете." (Аристократ - главной героине)
"– Не говори о моей матери. – Да, она всегда держала тебя на коротком поводке, насколько я помню. – Замолчи! – Хватит тебе, Гейб. Эмили была … – …жестокой сукой!" ( разговор двух братьев - аристократов)
( Действие происходит в 1815 году. Гордость и предубеждение вышло в 1813, если что)
Рецензия немного спойлерная, если что.
У меня долго не доходили руки до бумажной книги, стоявшей на полке, а когда дошли, оказалось, что шрифт в ней слишком мелкий, и пришлось еще брать и электронную. До того, как приступить к чтению, в одном из отзывов я заметила строчку, сильно меня зацепившую. Прочитавший книгу сказал, что раскрыл убийцу по случайно оброненному слову, которое так и не заметила главная героиня, и заметь она его, то раскрыла бы убийцу на полкниги раньше. Это меня зацепило, и я приступила к чтению. (Так все и оказалось, и оброненное слово ну совсем очевидное было) Начало очень кинематографическое - в том плане, что автор работу фбр и прочих организаций только в кино видел. Предыстория главной героини нестандартная, сделанная будто бы чисто с целью оправдать ее молодость и опытность. В чем проблема была, почему просто не сделать ее старше? Непонятно.
Ну а далее у нас начало 19 века, не самый привычный для детективов период (в голову приходит только Эдгар По), большинство пишет про конец века - там королева Виктория, Скотланд Ярд, Шерлок Холмс, Джек Потрошитель, все как-то поинтересней. С какими-то историческими деталями автор знакома, но я не очень люблю книги, где речь персонажей ну совсем не отличается от современной, это полностью рушит атмосферу. Шок всех мужчин от того, что "это же женщина, как можно" не создаёт достоверной картины.
Знания главной героини ужасно странные. Так и не поняла, как всем было понятно, что она американка, неужели в то время уже выработался акцент? И как меня подбешивал ее псевдоум. Она знает, в каком году появилось слово "ученый", но упоминает за столом, уже зная, в каком времени находится, что прилетела из Америки, хотя пока существуют только воздушные шары в качестве воздушного транспорта. Удивляется, что за столом несовпадение по количеству дам и джентльменов - но не знает, в чем разница между врачом и хирургом. Эти случайные знания только раздражают.
Но самая мякотка это конечно то, что
. Очень, блин, умный поступок.
Но в остальном читать этот детектив было интересно, хоть и убийца отгадался ну совсем элементарно.
Reviews of the book «Убийство во времени», 48 reviews