Reviews of the book «C++ для профи», 2 reviews

Ужасная книга. Жаль потраченных денег.

Пишу на C++ более 10 лет. Решил изучить саму свежую литературу, чтобы обновить знания по последним нововведениям. Остановился на этой книге с кричащим названием.

95% текста – вода, к тому же с весьма кривым техническим переводом. Полезной конкретики почти нет. Автор постоянно говорит «Не беспокойтесь об этом и о том» и «Для уточнения деталей ознакомьтесь со Стандартом». Это просто издевательство над читателем, который платит за то, чтобы найти в книге ответы на свои вопросы.

Категорически не рекомендую ни экспертам, ни новичкам. Зря потратите время и деньги.

В книге нет каких-либо откровений, вообще. Для новичков она сложновата, для продвинутых — не даёт ничего нового. При этом во многих местах просто ужасный и отвратительный перевод — или редактура. Явно переводили машинным переводом, но многие места не удосужились исправить. Некоторые предложения выглядят просто набором существительных, чтобы понять, что имело ввиду, надо прям гадать. В других местах перевод опять же корявый. Вроде и понятно, что хотят сказать, но настолько криво и плохо составлены предложения, что прям больно.

Итог: как бы прочитать можно, но зачем (из-за плохого перевода) — совершенно непонятно.