Quote from the book "Момент Макиавелли: Политическая мысль Флоренции и атлантическая республиканская традиция"

Афинский полис был сообществом культуры и сообществом, принимающим решения, и такие слова, как «вежливый» ( polite ), «воспитанный» ( civil ), «изысканный» ( urbane ), по-видимому, приобрели свои значения благодаря созерцательному стилю гуманизма по контрасту с родственными им терминами «политический» ( political ), «гражданский» ( civic ), «городской» ( urban ), относясь к социальной жизни, состоящей скорее в цивилизованной беседе, а не в  политическом действии или решении