Я поставлю 4 из уважения к авторам книги,но за перевод хочется поставить 1 звезду и то с натяжкой,это полная малочитабельная ХАЛТУРА,что обидно ибо сама книга стоящая,надеюсь следующую часть будет переводить другой человек.
Сразу для понимания: это не "Пространство", которое было хорошей космической фантастикой. Это кондовая тяжеловесная спейсопера. Первая книга в бумаге имеет объём как "Пробуждение Левиафана", вот только шрифт раза в два больше, так что учитывайте, что объём книги меньше первого тома "Пространства". Минус поставил за язык, уж не знаю, это авторы так написали, или переводчик постарался, но читать тяжело.
Юджин Таркофски Сначало мучился,потом понял язык перевода и пошел замес,перечитывал некоторые моменты , дважды.
хорошо. и перед вполне хорош. кори силен в этом жанре и очень не терпится увидеть продолжение. немного затянуто начало но не существенно.
Соскучилась по Кори, спасибо авторам за новую серию. Да, это не Пространство, но тоже очень увлекательно. Коварные инопланетяне захватили людей - ученых. Крепкая сюжетная линия, многоплановая интрига, герои не картонные. Язык тяжеловат, но может это вина переводчика…
многообещающее начало. не представляю как такое собираются экранизировать.
посмотрим как пойдет. читается как люблю, медленно и вдумчиво.
Reviews of the book «Пленник. Война покоренных. Книга 1. Милость богов», 5 reviews