Volume 620 pages
2020 year
16+
About the book
Что, если бы жизнь Мэри пошла по иному пути, отличному от уготованного ей Джейн Остин? Что, если разочарованная интеллектуалка из семьи Беннет, обычная девушка, которая ищет спасение в книгах, в конце концов находит то, что отыскали ее более симпатичные и уверенные в себе сестры?
Путь Мэри такой же, как у каждой героини Остин, но ее судьба отличается от других сестер. Ей придется избавиться от ложных ожиданий и надежд, которые затмевают ее истинную природу и мешают ей делать то, что приносит счастье. Придя к пониманию и принятию себя, у нее есть шанс обрести умиротворение и ясность взгляда.
Как и во всех романах Остин, она должна решить, действительно ли любимый ею человек – для нее. В «Другой сестре Беннет» Мэри – полноценный персонаж – сложный, противоречивый и часто неуверенный; но также ранимый, в высшей степени сочувствующий и в конечном счете главный герой повествования.
Reviews, 19 reviews19
Очень обрадовалась, когда наткнулась на данное произведение: с одной стороны - это снова встреча с хорошо знакомыми героями, с другой стороны - несколько иной взгляд, с другого ракурса на семью Беннет, что не менее интересно, чем основные сюжетные линии (про Элизабет и Джейн). Дженис Хэдлоу удалось умело продолжить произведение, не нарушив его традиций. Рекомендую.
Мне понравилась. Очень люблю «Гордость и предубеждение», и раньше ассоциировала себя с Лиззи. Но на удивление, прочитав эту книгу поняла, что больше похожа на Мэри. Даже порой прослезилась. Чудесный роман. Без пошлостей и даже с небольшой долей психологической поддержки для людей, привыкших считать себя серой мышью.
Я очень люблю Джейн Остин, поэтому все, что связано с её творчеством привлекает моё внимание. Эта книга мне понравилась бережным отношением к духу и стилю романа Остин, так много деталей, которые возвращают к любимой истории. Ну и конечно, я не могла не порадоваться тому, что Мэри обрела свое счастье.
Мне книга очень понравилась. Читала с удовольствием. Да, нельзя 100% сказать, что это Джейн Остин, но я считаю, что эта книга достойное продолжение истории семьи Беннет. Думаю буду перечитывать.
Поначалу книга неплоха. Знакомые персонажи выведены несколько не так, как у Остин, но можно сделать скидку на то, что это - восприятие Мэри. Пока не заканчиваются события, описанные в первоисточнике. После этого начинается полный мрак. Персонажи моментально меняются в угоду сюжету. Мистер Коллинз из восторженного идиота превращается в тонко чувствующего интеллектуала. Шарлотта из мудрой и практичной девушки - в ревнивую и завистливую квочку. И так далее. Повествование затянуто донельзя.
Ну и качество перевода. Оно ужасно. Такое ощущение, что переводил школьник, а корректор книги даже не касался. Текст пестрит перлами вроде "на следующий год Китти взял в мужья почтенный священник". В общем, так себе фанфик.