Read the book: «Кто ты, Эндрю?»

Подарок на день рождения

Мэри ждала с нетерпением своего 18-летия. Она хотела как можно скорее устроится на работу и съехать от родителей. Всю жизнь она слышала, что этот дом не её, и что она не имеет никаких прав в этом месте. Ей приходилось отрабатывать свой хлеб, готовя завтраки, обеды и ужины. К тому же, её отец считал, что уборка дома — сугубо её обязанность, которую она должна выполнять дважды в неделю.

Он зарабатывал хорошо. Матери не приходилось заботиться о деньгах. Её занимали лишь походы в театры, музеи, на различные выставки и показы мод в обществе таких же, как она жён богатых мужчин. Ну и, конечно же, её волновала внешность. Она считала, что именно благодаря её вдохновляющей красоте (и кое-каким стараниям) в их дом поступают чудесным образом деньги.

При этом и отец и мать считали, что это богатство никоим образом не должно избаловать их единственное дитя.

Когда Мэри была маленькой, у неё была няня, которая по совместительству занималась уборкой и готовкой. Но как только девочке исполнилось 7 лет, няню уволили. Все обязанности по дому легли на хрупкие плечи малышки.

Мэри бы засомневалась в том, родная ли она дочь своих родителей, если бы не была так сильно похожа на них обоих.

Но абсолютно каждый считал своим долгом лишний раз упомянуть об их невероятном сходстве.

Ранним утром своего совершеннолетия Мэри поспешила сообщить своим родителям, что через месяц съедет от них.

Мать посмотрела на неё своими большими удивлёнными глазами, как будто вдруг перестала понимать человеческую речь.

Отец же презрительно бросил: — Посмотрим через месяц, как ты будешь умолять оставить тебя дома. Ах, да. А зачем ждать целый месяц? Можешь прямо сейчас выметаться, неблагодарная!

Тут Мать вступилась было за дочь, но скорее опасаясь, что лишится бесплатной рабочей силы, чем проявляя материнские чувства. Но отец приказал ей замолчать.

Мэри хотела пойти в комнату, чтобы собрать вещи. Лишь тут она пожалела, что поспешила с объявлением. Надо было ей сначала найти жилье и перевести вещи. Теперь родители не позволили ей сделать это. Только документы ей удалось забрать с собой. Одно её успокаивало — было весеннее утро понедельника. Она поспешила в университет.

В свободном плавании

Училась Мэри хорошо не смотря на то, что времени на учёбу было мало. У неё сложились хорошие отношения с преподавателями. А первое занятие было у её любимой Миссис Мак Адамс. На занятия Мэри пришла очень рано. А вид у неё был очень печальным.

— Что с настроением, именинница? — удивила Миссис Мак Адамс своей осведомленностью.

— Как Вы узнали об этом? — спросила Мэри.

— Случайно подслушала твой разговор с Ханной несколько дней назад. А запомнила так как у моей дочери тоже сегодня день рождения.

— Какое совпадение! Надеюсь, Вы больше радовались её рождению, чем мои родители, прошептала она, еле сдерживая слёзы.

Миссис Мак Адамс обняла её и ничего не спрашивая, ожидала, когда девушка сама начнёт говорить.

Но Мэри молчала. Она не привыкла говорить о своих проблемах. И теперь она жалела, что не сдержалась.

Миссис Мак Адамс попросила её подойти к ней после всех занятий.

Весь день Мэри была подавлена. Она думала о вариантах заработка и ночлега. Но ей ничего не приходило в голову. Она предполагала, что ей придётся ночевать этой ночью на улице или на вокзале. Эти мысли её пугали.

Задумавшись об этом, она уже выходила из дверей университета. Но вдруг услышала, что кто-то зовёт её. Это была Миссис Мак Адамс. Она бежала за ней.

— Мэри, подожди меня. Мне нужна твоя помощь! — сказала преподавательница.

— Кому я могу помочь? Я себе не в силах помочь, — недоумевала Мэри.

— Ах, прости. Конечно, если ты сможешь мне в этом помочь. Но сначала расскажи, что у тебя случилось?

— Ничего... хорошего. Я повзрослела. И теперь я свободна, как и хотела...

Миссис Мак Адамс приобняла Мэри и произнесла:

— Милая, ты можешь рассказать мне абсолютно всё. Поверь, ты можешь мне доверять. Расскажи, что тебя так мучает?

— Я так ждала своего 18-летия, чтобы стать самостоятельной и не зависеть от родителей. Но оказавшись на улице, понимаю, что совершенно не в силах о себе позаботиться, – выпалила Мэри.

— Почему ты оказалась на улице?

Мэри рассказала всё в подробностях и зарыдала. Миссис Мак Адамс очень удивилась и сочувствовала девушке. Она очень хотела поддержать бедняжку.

— У меня освободилась должность ассистента. Я хотела тебя попросить поработать со мной. Если я найму тебя и выплачу аванс, тебе это как-то поможет?

— О, Миссис Мак Адамс, неужели Вы это сделаете для меня?

— Конечно, если ты согласна. Я ещё вчера об этом размышляла. Но сегодня убедилась в том, что так и нужно поступить. Ведь это решение должно помочь нам обеим.

Мэри не верила своим ушам. Ужасное утро перетекло в прекрасный день. Оставалось решить вопрос с жильём. Нужно было найти квартиру за небольшую стоимость недалеко от университета, чтобы можно было добираться пешком. Поблизости были общежития для студентов, но жить там позволялось лишь иммигрантам и процесс заселения занимал много времени. Преподавательница предложила на пару дней остановиться у неё. Но Мэри считала, что это через чур. Не стоит злоупотреблять добротой преподавательницы.