Construir una literatura costarricense:

En 1972 la Editorial Costa Rica fue cuestionada por la presencia de autores comunistas en su catálogo y toma de decisiones. A 13 años de su creación, no era la primera vez. Había pasado también, por ejemplo, en 1960 y 1968. En esta ocasión, la Liga Cívica de Mujeres Costarricenses asumió la edición de A ras del suelo de Luisa González y la presencia del «dictaminador» de obras Carlos Luis Sáenz, como un gesto de protección al comunismo por parte de la Editorial. Para esta pequeña comunidad de lectoras, las autorías comunistas o socialistas eran a su juicio de «tendencia desmoralizadora» y la edición de obras como ésta fortalecía a un partido (¿socialista o comunista?) «que tiende a destruir los fundamentos de la organización democrática».

Con este libro demostramos que la categoría de literatura costarricense ha sido una construcción a lo largo del tiempo. En estas visitas al pasado, la preocupación de la Liga ejemplifica preguntas que siempre están en esta discusión o construcción: ¿cómo se legitiman los autores en las instituciones literarias según la época?, ¿cuáles criterios (ideológicos, políticos o estéticos) pesan para evaluar su obra? y ¿quiénes asumen estos papeles «dictaminadores»? A lo que se agregan interrogantes contextuales como: ¿qué se espera de una «Editorial Nacional»? y ¿qué podía ser o no nacional en este momento, y por tanto, justificar su subvención o patrocinio?