Книга отличная, пока ещё не закончил. Хочется сказать про перевод, он плох фразы типа «Осталась с некоторыми парнями» (I’ve stayed with some guys)или «Чувак, серьёзно – трахни это место» (Dude, seriously- fuck this place) можно было перевести куда более грамотно, например – «чувак, серьёзно, к чёрту это место» и «осталась с другими ребятами». В общем машинный перевод без души. То самое чувство, когда понимаешь, что сделал бы лучше. Учитывая цену вдвойне обидно, что не взялся сразу за версию на оригинале. В общем, можете в английский – обходите перевод стороной.
В этой книге действительно много пауков! Ещё много сатиры, юмора, крутых моментов и ужасных, кровавых сцен.
Книга является второй в условном цикле, но с первой знакомиться не обязательно. Но, поверьте, после прочтения «В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» вы захотите прочитать и первую книгу. Я не знал о Дэвиде Вонге – авторе книги, меня зацепила аннотация. Эта книга оправдывает все возможные ожидания. Монстры, пауки, бензопилы, хоррор – здесь есть всё. Очень свежо и круто – вот как я могу описать книгу. Читать страшно и забавно. Вы не прочитаете что-то подобного у другого автора. Если тот же Стивен Кинг пишет свои произведения стерильно, и будто по шаблону, то Дэвид Вонг пишет, словно сумасшедший обдолбанный чувак, пересмотревший Рен-тв – и это отлично!
«В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» – освежающая инъекция для жанра. Читать невероятно интересно. Когда персонажи разделены, то отдельные главы повествуют про отдельных героев (их трое: Дэвид. Джон и Эми). Очень часто эти главы заканчиваются на самом интересном месте. Эта троица главных героев – типичные тинейджеры, отличающиеся своей нетипичностью – они кое-что знают о мире по ту сторону реальности. Лично мне больше всего понравился Дэвид – он не глуп, много шутит, в его голове такие тараканы, что лучше их не беспокоить. Есть ещё верная собачка Молли, которую вы, несомненно, полюбите. История наполнена сюжетными поворотами. Предсказать, что будет дальше невозможно. Повествование идёт по крайне непростому пути, постоянно разрушая ожидания и даря бурю эмоций. Оторваться от книги не реально. В ней есть интересные и глубокие мысли. Автор не глуп. Сама книга притворяется простенькой, но временами выливает на вас такое, после чего сидишь пару минут в раздумьях. Но автор далеко не заходит и книга остаётся развлекательным чтивом.
«В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее» – книга особой выделки. Писатель талантливый и с фантазией у него всё отлично. Книга лёгкая, здесь нет сильной драмы, пусть есть заходы на эту территорию. Персонажи не слишком глубокие, но интересные. Главным героям симпатизируешь, второстепенные персонажи запоминающиеся. Главное это путь, который проделали герои и история, свидетелями которой мы стали.
Признаюсь, меня насторожил важный момент — если Дон Коскарелли экранизировал первую часть (писал о ней здесь), а это трилогия — почему же не взялся за экранизацию второй и последующей? Циклов Коскарелли не боится, одних Фантазмов вон сколько... Но, прочитав эту книгу, вынужден признать, что понял, почему мэтр охладел к дальнейшим экранизациям. Ибо это не продолжение «В финале Джон умрет...», а, скорее, троюродный племянник данной книги из Голливуда. Самобытность, легкость, некая панковость — все это ушло, а осталось натужное нагнетение вековечной драмы, чтоб накрыть это все, как атомной бомбой, голливудской развязкой в худших традициях — «Голливуд» не в плане качества, а в плане «штампа».
Возможно, автор посмотрев на экранизацию, решил что уж следующая экранизация должна быть масштабнее, чтоб Райан Гослинг в роли Джона, а Брэд Питт в роли Дэвида (а Кристиан Бейл сыграет Молли, чего уж), и никто ему не сказал, что у книг такого жанра потолок по бюджету на экранизацию будет 20 млн. долларов, и не больше, и на эпохалку это никак не потяент — но загоревшийся автор старательно адаптировал историю под кино.
В чем главная проблема? Ушла «свежесть». В первой книге невозможно было предсказать, что произойдет в следующий момент — будь то телефон хот-дог, летающая наркота, полицейский, которого нет в отражении, или вылетающая из парня «хренова туча». Все было подчинено какой-то извращенной логике, но при этом ухватить эту логику было невозможно, хотя ретроспективно все понимали, что она была.
В этой книге все линейно донельзя. Вот нападение, вот действия, вот последствия, вот карантин, вот пауки, которых никто не видит — проблема в том, что когда Стивен Кинг выписывает такие карантины у него хватает мастерства, чтоб сделать все убедительно. У Вонга все-таки мастерства такого нет — он больше про «Талант», чем про «Технику». В результате все жизненные соки идут в эпохалку, да вот одна проблема — эпохалка это становится больше похожа на, фактически, коматозника на ИВЛ. Он дышит, но с гигантским трудом. Если в первой книге было непонятно, чем все кончится, то во второй сценарий стал куда более адаптированным, «соевым». Кстати, возросшие оценки у второй книги в сравнении с первой четкий показатель — первая была оригинальной и в хорошем смысле слова «неудобной». Вторая же — каждый второй фантастический роман на тему «инопланетяне атакуют через паразитов».
Я не скажу, что это откровенный провал — есть и плюсы, например, роман для чтения стал гораздо удобнее. Но исчез весь тот панковский вайб, который и придавал оригинальности первой части — нет тебе ни песни «Верблюжий холокост», нет даже Тедда, о котором мы так ничего и не узнали (ибо его не существовало никогда). Создается ощущение, что автор или полностью выдохся на первой части, или же старательно боялся напугать режиссеров и последующих зрителей. Возможен и третий вариант — автор завязал целую трилогию, и в третьей книге все ниточки сплетутся воедино. Но, если честно, после этой книги мне уже не сильно хочется читать третью — уж точно я её прочитаю не сразу.
Книгу укололи чем-то, что изменило её структуру, но это не соевый соус, а «соус Голливуд», превративший отличную историю в заурядную попсу про зомби. Очень обидно, если честно. Если первая книга писалась наедине с собой, музой и Богом, то вторая книга писалась наедине с фанатами и мечтам о последующей экранизации. Грустно.
Автор очевидно поднаторел в своём деле со времени написания первой книги. И шутки, и драматичные моменты, и персонажи, и конечно сюжетные повороты, – все в два раза лучше, как и должно быть в настоящем хорошем сиквеле. Даже боюсь, что перечитывать первую книгу после этого будет не так увлекательно, но быть может я ошибаюсь. Радует, что мои опасения насчёт того что некоторые ниточки из предыдущей книги будут забыты и упущены, но это оказалось не так.
Да, советую всем вокруг.
Этой книге говорю однозначное и твёрдое «да». Замечательное продолжение первой части, ещё более захватывающие приключения Дэйва Вонга в Богом забытом городке Неназванный. Книга интересная, атмосферная, местами жуткая, а иногда заставляющая смеяться от нервного напряжения. Так же можно почерпнуть очень много интересных идей, касающихся нашей повседневной жизни и ее восприятия
Ну, начиналась эта книга так, что бросить её в огонь было бы милосердием по отношению ко всему миру. Жаль книга у меня была электронная. В целом и после финальных титров - эта картина просилась на свалку. Нет в ней художественной ценности, нету. Понимаю, что эта книга, как и подобная литература, имеет своего любителя, свою нишу. Но я с огромным трудом перевариваю такие тексты. Не моё! Я никого не осуждаю, не навязываю своего мнения. И да ближе к финалу появились крохи того, за что я таки поставил две звёздочки. Я не стану никому советовать читать эту книгу. А возможно, отдельных людей (чей список прочитанного мне знаком) я бы даже отговаривал от потери времени на эту книгу.
Книга получилась более цельной и продуманной, чем первая. Стоит прочтения, особенно если Вы пребываете в сомнениях после первой части. И да, в книге реально полно пауков.
Книга стала серьезнее своего старшего брата. Очень нравятся отсылки, их немало. Жалко, что быстро прочитала, за пару вечеров.
Reviews of the book «В этой книге полно пауков. Серьезно, чувак, не трогай ее», 8 reviews