Reviews of the book «Улица Яффо», page 2, 86 reviews
Суперспособность Даниэля Шпека заключается в строительстве мостов между культурами посредством литературы. Показать в одной книге не только израильскую точку зрения, но и палестинскую на источник конфликта, оставаясь при этом максимально беспристрастным, — это, пожалуй, истинное писательское мастерство. Однако, рассказывая о потере дома вследствие военных конфликтов, в действительности автор предпринимает попытку показать, как построить жизнь заново — буквально с чистого листа.
Если даже брат и сестра, оказавшиеся в чужой стране, не готовы выслушать друг друга, как могут два народа, называющие один и тот же клочок земли родиной, объединить свой опыт в общую историю? Каждая точка зрения в какой-то момент сталкивается со сложной реальностью, которая непременно включает точку зрения другого.
Представьте себе ситуацию, когда вместе собираются три представителя не только разных поколений, но и разных культур, при этом все они являются родственниками, хотя буквально вчера ничего не знали о существовании друг друга. Их соединил человек, который для одних является отцом, для другой — дедом. Изложение своих версий минувших событий, восполнение белых пятен в биографии почившего члена семьи — вот чем занимаются герои книги «Улица Яффо».
Мы рассказываем истории, чтобы определить себя. У любого человека, у любых отношений, у любого общества есть свой рассказ. Откуда мы пришли, куда идём. Когда разоблачается ложь, то всегда теряется красота. Ведь в отличие от истины, красота не цельная, а состоит из искусно скомпонованных фрагментов. А вот истине всегда приходится вступать в отношения с уродством.
Умело сочетая исторические события с вымышленными в формате семейной саги, Д. Шпек создал потрясающе реалистичное, волнующее произведение, которое заставляет задуматься о собственных корнях и тех ценностях, которые однажды были привнесены в нашу жизнь старшим поколением.
Книга непростая, о войне и судьбах людей, о сложном жизненном выборе, об ошибках и их последствиях и, конечно, о любви. Много интересных мыслей, философии. Чем-то напоминает известный бестселлер Халеда Хоссейни «Бегущий за ветром». Прочитать однозначно стоит.
Отличная книга, читается на одном дыхании, слог легкий, перевод отличный. Когда дочитала «Piccolа Сицилия» была какая-то недосказанность и было понятно, что будет продолжение. И вот оно!
Почитайте ещё что-нибудь. Всё, на самом деле, было совсем не так, как описывает господин Шпек. С уважением к Вашему мнению.
Ох. Не лучшее время для чтения этой книги, но так уж вышло. И тут скорее больше понимаешь про себя, чем про книгу. И, пожалуй, очень хорошо понимаю финал для главного героя - если другого глобуса нет, то смерть может казаться самым простым выходом (и, похоже, человечество это решение и выбрало, судя по тому, как мы методично вгрызаемся в себе подобных). Если отвлечься от того, какие именно национальные конфликты здесь задействованы (ну или поставить на их место любые другие из широкого ассортимента) - то читалось бы, наверное, проще. Как из-за идиотских решений вспыхивает пламя, которое вечно будет подпитываться то радикалами, то идиотами, то выгодоприобретателями. Можно сочувствовать простым людям, независимо от их национальности, которые вынуждены бежать из собственных домов. Но - простите, я дохожу до эпизода с машиной, в которой привозят труп девушки, и до описания, как радостно приветствуют приехавших местные, включая детей - и иду проверять дату написания книги, и нет, это написано раньше, но у меня перед глазами то самое видео после 7 октября - и да, я понимаю, что это не такой уникальный эпизод, чтобы считать такое совпадение гениальным озарением автора, и нет, у меня не получается после этого сочувствовать простым жителям. Как бы тщательно автор не выписывал их человечные стороны. Это не означает, что я вижу вторую сторону конфликта белой и пушистой - это скорее про то, что у меня продолжает расти убеждение, что человечество обречено и что где-то в наших генах эволюция совершила роковую ошибку. Конфликты за территорию - это всегда грязно, некрасиво, для большей части участников - смертельно, а если не заканчивается полным уничтожением населения одной из сторон - похоже, надолго, если не навсегда. И всегда со всех сторон будут те, которые не знали, не хотели, устали, ушли. И те, кто будет готов убивать и умирать за каждый квадратный сантиметр места (где порой даже и не были никогда), и требовать того же от других, и уничтожать тех, кто осмелится искать другое решение. Автор решил собрать комбо из трех наций в своих героях: немцы, евреи, палестинцы. Добавил запутанных семейных переплетений (и опять - слишком много эмоций для сухаря вроде меня, это периодически подбешивало), и попробовал сконструировать подобие мира хотя бы в одной такой вот смешанной семье. У его главного героя получилось не очень, но, видимо, автор очень хочет верить, что когда-нибудь такое будет возможно для кого-то еще. С таким багажом, как у его персонажей - ох, не уверена.
Это просто ВАУ!
Очень сильная, ёмкая книга .
Не для отдыха, нелёгкая!!, а глубокая многослойная книга.
Умная, нещадящая, интересная...
Читайте, обязательно читайте!
Книга меня затянула своим сюжетом.
Параллельно я заглядывала в Гугл и Википедию, находя там имена, фото, факты, музыку, упоминаемые в книге. Много думала о несправедливости и жестокости.
Я не согласна с некоторыми комментариями, что книга пропагандирует ненависть к евреям. Нет же! тут деликатно показаны и причины злых поступков и дружба людей, которые уже должны стать врагами. Объединяя людей по их массовой принадлежности к национальности или религии часто упускается из виду личность отдельно взятого человека.
Спасибо за книгу. Хочу прочитать еще две книги из этой трилогии.
Хоть и сказано, что книги цикла можно читать в разном порядке, рекомендую читать с первой, а не как я с последней...
Роман написан, на мой взгляд, очень скрупулезно, с вплетением литературы в исторические события и взгляд героев на одно и тоже событие с разных, противоположных сторон (евреи - палестинцы), да ещё и глазами третьей стороны немецкого парня, вырасшего в мужа и отца, ставшего шпионом и разачаровавшегося в "европейских богах" сидящих в ООН, и играющими судьбами людей... Стоит книгу читать и как историческую прозу, что поможет понять вражду длящуюся на протяжении уже 60 лет, и не приближающийся конец данному конфликту становится более ясен, когда знакомишься с героями, и понимаешь трагизм реальных людей, семей и судеб народов. Теперь буду читать первую книгу.
Мое знакомство с автором. Актуальная книга.... Помогает понять глубину израильско-палестинского конфликта и причины непримиримости сторон. История возникновения Израиля рассказывается через судьбы сопричастных людей.
Итак, Нина из Берлина получает известие о смерти ее дедушки Морица, которого она совсем не знала, и она должна приехать в Палермо по делу о наследстве. Приезжает и ее тетушка Жоель, еврейка из Парижа. Жоель знала своего отца под именем Морис. И в Палермо они встречают загадочного Элиаса, палестинца из Яффы, который предположительно сын Морица-Мориса. Как один человек мог иметь три семьи, которые ничего не знали друг о друге? Как вообще можно вести три такие разные жизни? И мы погружаемся в прошлое, в 1948 год. Когда бывший солдат вермахта под именем Морис Сарфати прибывает вместе со своей семьей в Хайфу. Там семья поселяется на улице Яффо...
Сложно подобрать правильные слова, чтобы описать этот роман, все переплетения судеб. Столько стран, где развивались события, несколько поколений было вовлечено. Могу сказать, что меня эта история полностью захватила, она очень эмоциональна и трагична, а читается с увлеченностью хорошего детектива. Рассказанная разными персонажами она нашла мое сопереживание и вовлечением было полным. У каждого была своя правда. А многие слова автора, его размышления нашли свой отклик в моем сердце. Я узнала много нового и было о чем подумать.
Моя любимая цитата из книги
Стричь под одну гребенку такую неоднородную группу, как евреи или израильтяне, так же неразумно, как пытаться поймать снежинки сачком для бабочек. Каждый человек — это космос, и столь же неразумно сужать его до коллективной идентичности: арабы, христиане или мусульмане. Проблема в глазах смотрящего.
