Read the book: «El español hablado en Guadalajara», page 143

Patricia Córdova Abundis, Daniel Barragán Trejo

Font:

E: ay sí <risas = «todos»/>

I: y luego te la tomas con una cervecita <risas = «todos»/>

E: oye L / antes la Navidad era una fiesta religiosa / ¿crees que sigue siéndolo / o que ya se ha perdido / y que ahora sólo es una fiesta popular?

I: <tiempo = «55:49»/> <silencio/> mira para las personas que <ruido = «aclaración de voz»/> <silencio/> son personas devotas / siempre va ser una fiesta religiosa // que aho<alargamiento/>ra las personas que<alargamiento/> normalmente eran devotas // e<alargamiento/>ste han consentido // o han permitido / han tolerado / que sus hijos / y sus nietos / se alejen / un poquito más de la iglesia por no molestarlos y por no discutir / eso es lo que ha cambiado // aah la costumbre / alrededor de las familias // ahora la costumbre ya lo más importante son // los regalos / y el que consigue el mejor regalo / es el que se siente / mejo<alargamiento/>r // y está muy mal / porque<alargamiento/> ese regalo / no llena el vacío // que deja // el sentir cercano a Dios / en esas n <vacilación/> en esas fechas tan especiales <silencio/> yo creo / que deberían de enfocar las dos cosas / yo no estoy en contra de que se den regalos / a mí me gusta mucho dar regalos // pero deberían de enfocar especialmente en cosas espirituales esos días / y / aun<alargamiento/>que los rega <palabra_cortada/> se den regalos / pero que se dejen / no como<alargamiento/> el centro // en vez de arrullar ahora al ni<alargamiento/>ño para acostarlo // se hace el intercambio de regalos <silencio/> ya se les olvida ahí a los dos días <cita> ay sí ya nació el niño </cita> y lo andan poniendo en / en el pesebre / aunque tengan puesto el / el este<alargamiento/> / el nacimiento / se les olvida poner el niño // ¿por qué? porque no es lo más importante / ¿sí?

E: sí

I: entonces / este sí se ha perdido // pero se ha perdido porque a los papás // a los abuelos les da <énfasis> miedo </énfasis> // decirle // a la gente / <cita> sabes qué / primero vamos a rezar / y luego vamos </cita> <cita> ah<alargamiento/> ya <sic>aguadaste</sic> todo / no<alargamiento/> ya se echó a perder la eh <vacilación/> la fiesta </cita> / porque es una fiesta ¿vedad?

E: sí<alargamiento/>

I: pero bueno

E: sí / mi familia acostumbra pasa<alargamiento/>r la Navidad aquí en Guadalajara // pero siempre en Año nuevo<alargamiento/> // nos vamos de viaje / a veces a Cancú<alargamiento/>n o a<alargamiento/>

I: <tiempo = «58:00»/> uhum

E: alguna playa<alargamiento/> cercana aquí / pero hay algunas personas / que les da miedo salir de via<alargamiento/>je / por los accidentes que ocu<alargamiento/>rren y las malas noticias / ¿a ti te ha dado miedo<alargamiento/> alguna vez salir de viaje?

I: <silencio/> n<alargamiento/>o no me da miedo salir de via<alargamiento/>je / no<alargamiento/> lo que pasa es que no es muy cómodo / salir de viaje / cuando <énfasis> todos </énfasis> todas las personas están de vacaciones / pero como te decía anteriormente / es que los papás tienen que tomar la oportunidad de que <énfasis> los hijos </énfasis> están de vacaciones para poder tener vacaciones ju<alargamiento/>ntos / ¿verdad? / pero<alargamiento/> / no no me da miedo salir de viaje yo / pienso que<alargamiento/> // l<alargamiento/>a mayor parte del tiempo<alargamiento/> digo sin ser imprude<alargamiento/>nte / puedes tener unas buenas vacacio<alargamiento/>nes / o sea tomar tus / tus este tus precaucio<alargamiento/>nes ¿no? // de preferencia que la gente / no maneje habiendo toma<alargamiento/>do / o no maneje más de<alargamiento/> / cuatro horas continuas / porque pues la gente se cansa y pierde muchas habilida<alargamiento/>des // y este<alargamiento/> y<alargamiento/> que si<alargamiento/> van a viaja<alargamiento/>r en car <palabra_cortada/> en auto pues / este por más dos / tres días que en la<alargamiento/> por la noche lleguen a un buen hotel / se desca<alargamiento/>nsen y<alargamiento/> y que se queden en una ciudad o un pueblo grande // para estar más segu<alargamiento/>ros / que no se paren a media carretera / que se aseguren que llevan lo que necesitan de gasolina para ir de una / de una ciudad a o<alargamiento/>tra // o sea / puedes tomar tus precauciones y tene<alargamiento/>r // el noventa por ciento o el <sic> noventainueve </sic> por ciento de probabilidades de que no te va pasar nada / no puedes evitar que por ahí a la mejor // te pase al<palabra_cortada/> cualquier cosa ¿no? / pero si tomas precauciones / pues no tienes por qué temer / se a que te pase algo ¿no?

E: sí claro / ¿tú recuerdas algún viaje especia<alargamiento/>l?

I: <tiempo = «59:54»/> <silencio/> algún viaje especial // mira cada viaje es especia<alargamiento/>l / a un tiempo estuve yendo a<alargamiento/> La Paz Baja California / te digo que viví allá / y mi mamá vivía acá // entonces e e <vacilación/> es muy especial en ese tiempo era el transbordador / y se tomaba en o en Mazatlá<alargamiento/>n / o<alargamiento/> este<alargamiento/> / o<alargamiento/> acá en<alargamiento/> Puerto Vallarta // y pues sí era muy especial / porque<alargamiento/> ah en una ocasión hasta llegamos casi podíamos está <vacilación/> se chocó la carga / que llevaban en la parte de debajo de<alargamiento/> del transbordador // subían / a <sic> tro<alargamiento/>cas </sic> trailers y todo eso // y con la marejada no la supieron acomodar y se chocó la carga / y casi podías tocar el agua de un lado del barco / cuando normalmente te quedaba mu<alargamiento/>y lejos el agua de<alargamiento/> de la borda del barco ¿eh?

E: uhum

I: o sea por poquito nos nos volteamos / en esa / ocasión / yo aprendí a rezar la magnífica de <sic> corridito </sic> <risas = «I»/> porque / estaba acostada e<alargamiento/>n la cama del de<alargamiento/>l del barco pues / este<alargamiento/> / y me pegaba la cabeza así / o sea iba detenida con la cabeza <silencio/> mmm porque estaba muy chueco el barco <risas = «E»/> ¿sí? entonces este<alargamiento/> pues f<alargamiento/>ue un viaje<alargamiento/> // pues sí muy especial porque / tú ahí esta<palabra_cortada/> ahí no puedes hacer nada <silencio/> y en ese momento ni siquiera el capitán del barco podía hacer nada porque no podía mandar mover los<alargamiento/> / los trailers

E: sí

I: estaban todos este<alargamiento/> eh amontonados para un lado y volcaban casi el barco / imagínate // un montón de gente bien marea<alargamiento/>da porque te pues bien chueco el barco

E: sí <simultáneo> sí / sí</simultáneo>

I: <simultáneo> o </simultáneo> sea este / no podías ni ir al comedor ni nada<alargamiento/> a <vacilación/> a nada porque pues no podías caminar estaba chueco el barco

E: sí yo también soy de esas personas que se marean en los barcos / apenas me subo<alargamiento/> y ya<alargamiento/> no puedo

I: <tiempo = «01:02:02»/> iiihh

E: me marea muchísimo

I: sí sí entonces pues hay / hay barcos digo todos los viajes tienen algo de especial ¿no? / pero ese ese / m viaje fue es fue tremendo fue tremendo <risas = «E»/> y no podías hacer nada / pues qué ¿qué puedes hacer? / pedirle a Dios que ayude ¿verdad?

E: sí claro

I: y eso fue lo que hicimos

E: bueno pero ahora ya tienes esta<alargamiento/> anécdota que contar

I: oh sí tengo muchas anécdotas <risas = «I»/> yo ya / cuando se es viejo se tiene mucho que contar <risas = «todos»/> // sí<alargamiento/>

E: oye L cuando venía caminando por acá / vi un puesto<alargamiento/> de lotería // a<alargamiento/> mí a veces me gusta jugar al Mela<alargamiento/>te o al Chispazo /¿tú juega<alargamiento/>s algún juego de aza<alargamiento/>r o compras boletos de lotería?

I: no // no tengo costumbre de comprar boletos de lotería / <vacilación/> hay dos motivos / uno / si no me saco na<alargamiento/>da / nomás tiré mi dine<alargamiento/>ro / que / tengo el <sic>noventainueve punto noventainueve</sic> por ciento / de probabilidades de <énfasis> no sacarme nada </énfasis> pero si me saco unos dos o tres millones de pesos / voy a tener muchos conflictos con ese dinero / porque me voy a conseguir mucha gente que no <risas = «I»/> que va ser muy buena persona conmigo y luego me van a querer secuestra<alargamiento/>r y luego me <vacilación/> no mejor no quiero / así estoy bien gracias <risas = «I»/>

E: ¿te has preguntado si alguna vez te ganaras doscientos millones de pesos?

I: <risas = «I»/> // si con tres millones me vería <sic>conflictuada</sic> ima <palabra_cortada/> imagínate / pero si fuese realidad / eh lo primero que haría era / hincarme a pedirle a Dios que me mandara el espíritu santo qué hacer con ese dinero / porque lo que tienes // que te sobra / no es tuyo / eres administrador nomás de<alargamiento/> de ese dinero // no es tuyo / la gente pensamos que es nuestro // pero no / Dios te lo da para que lo administres ¿te acuerdas // de<alargamiento/> en el evangelio donde les dejó / tantos don <palabra_cortada/> <vacilación/> a cada quien para que lo multiplicaran?

E: sí

I: <tiempo = «01:04:02»/> hicieran algo con él // imagínate con doscientos millones de pesos tú puedes poner muchas fuentes de trabajo para mucha gente / y y la <sic> conflictuada </sic> que te ibas a dar manejándolos

E: sí

I: administrándolos / no no no no / es muy <vacilación/> sería a estas alturas del partido si me hubieras preguntado hace quince años te hubiera dicho uh<alargamiento/> hacía esto y esto / pero ahorita ya a los sesenta y cuatro casi sesenta y cinco digo yo <cita> ay no qué miedo / no mejor no </cita> <risas = «I»/>

E:¿has escuchado alguna vez que algún veci<alargamiento/>no o algún familiar <ruido = «carraspeo I»/> se gane<alargamiento/> algo de dinero en la lotería?

I: mira / tuve un<alargamiento/> un compañero de trabajo cuando trabajé en ch en <vacilación/> H <observación_complementaria = «I nombra una empresa»/> / que se ganó dos veces la lotería // la primera vez que se la ganó / hasta se divorció // porque la esposa no lo quería seguir en todos sus viajes que él anda<alargamiento/>ba y esto y lo otro y dejar a la familia ahí sola // este después conocí una hija de él / y y y la muchachita <vacilación/> la muchacha ésta estaba muy amargada porque decía / que a su papá le / importaba más el dinero que la familia // y que los había<alargamiento/> este abandonado porque / y sí les daba dine<alargamiento/>ro para que vivieran y todo // pero él andaba de viaje / él quería andar de viaje / y nadie le quería seguir la la la parranda / y este<alargamiento/> <ruido = «aclaración de voz»/> y<alargamiento/> cuando yo lo conocí / se había terminado una fortuna / y estaba trabajando ahí en H / era el tesorero de ahí // ¿sí? / y era un caballe<alargamiento/>ro un señorón / y donde te<alargamiento/> encontraba a veces nos encontraba todas las de<alargamiento/> / el departamento donde trabajábamos en finanzas // eeh este comie<alargamiento/>ndo en<alargamiento/> Sanborns y nos pagaba la cuenta / nos mandaba pagar la cuenta / a<alargamiento/> diez quince personas // y nos mandaba flores / <risas = «E»/> y mandaba uno de los muchachos que estaba ahí que trajera flores que nos llevara flores a todos y tod <palabra_cortada/> era muy muy espléndido // después se volvió a sacar la la lotería se <vacilación/> ya no trabajaba ahí // pero ya entonces ya / se volvió a casar con su esposa porque se habían divorciado / y ya andaban juntos donde quiera y todo pero pues ya habían crecido su fami<alargamiento/>lia / o sea / esto qué te hace pensar / que las personas nos desubica<alargamiento/>mos perdemos piso con con un<alargamiento/> // con un dine<alargamiento/>ro tan excesivo / no<alargamiento/> / o sea <silencio/> hasta en la Biblia te di<alargamiento/>ce // Señor no me permitas // ser tan pobre que reniegue de ti / ni ser tan rico que me olvide de ti <silencio/> es que te jala / te jala / la materia te jala / y se te olvida l<alargamiento/>a parte espiritual // entonces / la verdad es que a mí me da tristeza ver gente que hereda / millones y millones y millones / y digo <cita> ay pobre gente / ¿qué va hacer con tanto dinero? </cita> porque es una responsabilidad / también

E: <silencio/> sí<alargamiento/> y luego es un conflicto eso de las here<alargamiento/>ncias // de que los herma<alargamiento/>nos se quieren quedar con el dine<alargamiento/>ro / y luego hay peleas en las fami<alargamiento/>lias por todo este asunto // entonces sí<alargamiento/> a veces no es <énfasis> tan bueno </énfasis> tene<alargamiento/>r / tanto dinero

I: <tiempo = «01:07:10»/> si con poqui<alargamiento/>to / cono<alargamiento/>zco / gente // familias así cercano // que no se ha<alargamiento/>blan están desunidos por una ca<alargamiento/>sa por una <silencio/> por una <énfasis> nada</énfasis> por una nada

E: bueno L / ya estamos llegando / al final de la entrevista // tengo que ir a comprar un libro / ¿sabes dónde hay una librería por aquí?

I: <silencio/> por aquí cercana<alargamiento/> no sé dónde<alargamiento/> hay una librería // yo te puedo decir que<alargamiento/> en <entre_risas> el centro donde están </entre_risas> las librerías / y si<alargamiento/> no sé si es de<alargamiento/> material<alargamiento/> este<alargamiento/> espiritua<alargamiento/>l religio<alargamiento/>so / literatura de esa // pues yo te digo que vayas a<alargamiento/> <silencio/> ahí este a espaldas de catedral hay una puertecita ahí por la de Lice<alargamiento/>o y y en el sótano hay una librería / / grandí<alargamiento/>sima / grandísima

E: ¿me explicas cómo llegar desde aquí?

I: <tiempo = «01:08:04»/> sí claro que sí / mira te vas este<alargamiento/> <observación_complementaria = «suspiro»/> sales aquí a la puerta das vuelta la derecha y te vas hasta Circunvalación que son tres cuadras // y luego bajas eh cinco cuadras a F / ahí tomas el tren ligero y te<alargamiento/> bajas en la<alargamiento/> <ruido = «chasquido boca»/> en la parada de Juárez // y<alargamiento/> te bajas y camina<alargamiento/>s hacia<alargamiento/> el<alargamiento/> // oriente // amm / hasta llega<alargamiento/>r a<alargamiento/> la de Lis<palabra_cortada/> la de<alargamiento/> Degollado // Degollado / das vuelta a tu izquierda y caminas creo que son tres o cuatro cuadras y llegas ahí a espaldas de catedral // y este<alargamiento/> y ah ahí<alargamiento/> este<alargamiento/> está una puerta exactamente es <vacilación/> la única puerta de entrada que hay / y ahí hay un vigilante y le dices que vas a la librería / y te dice por dónde irte

E: ay muy bien / muchísimas gracias / sí tengo ganas de leer un libro<alargamiento/> espiritual ¿cuál me recomiendas?

I: pues mira / ahori<alargamiento/>ta hay muchas encíclicas del Papa / ¿verdad? / aah son como unas die<alargamiento/>z / hay una que trata específicamente sobre cómo tratar la casa común // está en Latín el nombre ahorita no me acuerdo del<alargamiento/> nombre / pero sí es la encíclica<alargamiento/> de este de del papa<alargamiento/> Francisco / y se y <vacilación/> este se trata de cómo / saber ser amigable con el medio ambiente / y<alargamiento/> saber este cómo vivir en<alargamiento/> en la casa común / que es la Tierra / para que<alargamiento/> tengamos / pues una<alargamiento/> / manera más sana / de vida ¿verdad? // y menos contaminaci<alargamiento/>ón y podamos espera tener una expectativa de un futuro mejor / para las siguientes generaciones

E: sí<alargamiento/> claro / me decías que<alargamiento/> / te dabas a veces un tiempo para leer // ¿cuál es el último libro que leíste?

I: <tiempo = «01:10:08»/> <silencio/> comencé a lee<alargamiento/>r un libro // que<alargamiento/> es de<alargamiento/> este<alargamiento/> / para hacer oración <silencio/> y<alargamiento/> este<alargamiento/> <silencio/> se llama Tesauro de lectio divina // y<alargamiento/> este lo escribió<alargamiento/> un mo<alargamiento/>nje / es un<alargamiento/> monje del monasterio benedictino de Nuestra Señora de los Ángeles en hua <vacilación/> en Ahuatepec / Cuernavaca / Morelos // y este trae muchas frases de diferentes aah / santos donde / te dicen qué es la <extranjero> lectio divina </extranjero> // que ahora está de moda y muchas personas a veces no sabemos ni que ji <vacilación/> qué significa // pero básicamente habla de<alargamiento/> // que cuando <énfasis> tú lees </énfasis> / las sagradas escrituras // no es que tú estés leyendo / es que Dios te está hablando a ti / y cuando tú o<alargamiento/>ras / es que tú le estás hablando a Dios / entonces entonces <énfasis> ahí </énfasis> nace la conversación / entre Dios y el hombre // y que el que no sabe // o no acostumbra tener / esa oración / deja morir a su alma

E: ay sí // sí es muy importante dedicar / una parte del día a hacer oración

I: sí<alargamiento/> aunque sea una frasecita y la <sic> trais </sic> en la mente dándole vueltas y eso te ayuda / a<alargamiento/> entenderla / a entenderla

E: sí

I: ey

E: bueno L muchí<alargamiento/>simas gracias por este tiempo que me dedicaste a la entrevista // ha sido un rato encantador poder hablar contigo // muchísimas gracias por todo / y pues a ver si nos volvemos a ver

I: claro que sí / espero que nos volvamos a ver / tú también eres una gran perso<alargamiento/>na / y la verdad que admiro mucho tu / trabajo / que estás haciendo // yo creo que vas a tener <vacilación/> un gran futuro y tienes un<alargamiento/> una familia encantadora / entonces tienes las bases que se necesitan para ser / un triunfador en la vida / sin dejar de lado a Dios

E: <simultáneo> aaaaay </simultáneo>

I: <tiempo = «01:12:13»/> <simultáneo> gracias por haber </simultáneo> de venido a entrevistar tú a mí <simultáneo> eh </simultáneo>

E: <simultáneo> ay </simultáneo> muchas gracias L

I: qué Dios te lo pague

E: nos <simultáneo> vemos </simultáneo>

I: <simultáneo> sí no hasta luego </simultáneo>

E: bye<alargamiento/>

I: bye

M33_015

<Grabacion resp_grab="Lilia Camberos" lugar="domicilio de familia informante" duración="49’16’’"

fecha_grab="2016-02-12" sistema="MP3"/>

<Transcripción resp_trans="Lilia Camberos" fecha_trans="2016-02-24"

numero_palabras="8422"/>

<Hablante id="hab1" nombre="MEXGUAD_M33_015" codigo_hab="I" sexo="mujer"

grupo_edad="3" edad="56" nivel_edu="alto" estudios="docencia" profesion="profesora" origen="Ahualulco de Mercado" papel="informante"/>

</Hablantes> </Trans>

E: <tiempo = «00:00»/> eeeh muy bien bueno pues / buenos días

I: <simultáneo> buenos días </simultáneo>

E: <simultáneo> mi nombre es<alargamiento/> </simultáneo> / eh L L / C G / <observación_complementaria = «nombre entrevistador»/> eeeh soy estudiante de la licenciatura en letras // y bueno / eeh la entrevista como le<alargamiento/> <vacilación/> como le comentaba / trata<alargamiento/> / sobre ver cómo son las formas de vida / de<alargamiento/> / diferen <palabra_cortada/> <vacilación/> de tres generaciones

I: <simultáneo> ajá </simultáneo>

E: <simultáneo> eeeh </simultáneo> / distintas

I: sí

E: entonces eeh / vamos a<alargamiento/> empezar / eeh usted ¿cuál es su nombre?

I: M C O <observación_complementaria = «nombre informante»/>

E: mm / ajá eeeeh / ¿usted cómo prefiere que le hable? ¿de uste<alargamiento/>d? / ¿de tú<alargamiento/>?

I: de tú

E: ¿de tú?

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> okey </simultáneo> muy bien / eeeh <vacilación/> ¿C? o<alargamiento/>

I: me dicen C / <simultáneo> por má<alargamiento/>s corto</simultáneo>

E: <simultáneo> ¿C? </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ajá </simultáneo> muy bien C / eeeeh / le <vacilación/> le pregunto acerca de<alargamiento/> cómo prefiere que la trate / porque<alargamiento/> / siempre varía cómo nosotros nos acercamos a las personas

I: sí

E: a mí por ejemplo / eeeh / nunca sé cómo acercarme hacia las personas más jóvenes que no conozco hablarles de tú<alargamiento/> / hablarles de uste<alargamiento/>d /o si es una persona mayor

I: <simultáneo> s<alargamiento/>í </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿cómo </simultáneo> lo hace usted?

I: mira yo generalmente con los jóvenes les llamo de tú

E: ajá

I: pero si veo una persona de mi edad o<alargamiento/> más grande / pues ya les llamo de usted porque no sabes en realidad / cómo es que se sienten // si se sienten invitados a platicar contigo o<alargamiento/> ya desde ahí inicia u<alargamiento/>n rechazo

E: ajá

I: y ya si la persona me dice no<alargamiento/> háblame de tú / ah entonces / yo con toda la confianza le hablo de tú aunque sea una persona mayor

E: entonces por ejemplo en compañeros de trabajo / compañeros de trabajo ¿les habla de uste<alargamiento/>d /<simultáneo> les hablas de tú<alargamiento/>? </simultáneo>

I: <simultáneo> eeeh </simultáneo> les hablo de tú

E: ajá

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <simultáneo> ¿y </simultáneo> si fueran vecinos<alargamiento/>? //

I: pues como<alargamiento/> mis vecino<alargamiento/>s haz de cuenta cuando de recién los conoces // pues les hablas de usted / bueno por lo menos yo / y ya después conforme va pasando el tiempo y la confianza pues ya<alargamiento/> / se <énfasis> rompe </énfasis> esa barrera / entonces ya somos como que <énfasis> iguales </énfasis> y nos llamamos de tú

E: independientemente / por ejemplo de la edad / <simultáneo> de si es más joven o má<alargamiento/>s </simultáneo>

I: <simultáneo> sí // sí / sí / </simultáneo> independientemente

E: okey / <simultáneo> muy bien </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: <tiempo = «01:58»/> eeeh con <vacilación/> con respecto al<alargamiento/> / al clima / de Guadalajara

E: ajá

I: usted me <vacilación/> me comentaba que llegó a los<alargamiento/>

I: casi cuatro

E: a los cuatro años

I: sí

E: ¿qué le parece el clima de Guadalajara cuando usted llegó?

I: mira / yo tuve conciencia del clima como hasta que estuve en la<alargamiento/> Norma<alargamiento/>l / que siempre fue un clima<alargamiento/> / mu<alargamiento/>y<alargamiento/> / aah ¿cómo te quiero decir?

E: mj /

I: sin tanto cam<alargamiento/>bio

E: mj

I: o sea / tú<alargamiento/> / las<alargamiento/> estaciones del año estaban bien definidas / tiempo de lluvias era llu<alargamiento/>vias / el verano pues calo<alargamiento/>r / el invierno // pero ahora sí he notado que ya no sabes / realmente en qué / estación estás / porque de repente / amanece<alargamiento/> lluvioso y luego se quita o amanece frí<alargamiento/>o y luego hace calor / y eso sí se me hace muy cambiante y antes no era muy parejito el clima y estaba / muy bien definido / inclusive / recibíamos visitas y decían / <cita> ¡auh! no el clima de Guadalajara / qué agu<alargamiento/>sto / sin tanto cam<alargamiento/>bio </cita> / y pues sí así era / pero ya de un tiempo para acá ya no

E: ya no

I: <simultáneo> no </simultáneo>

E: <simultáneo> por </simultáneo> ejemplo / este este último invierno / ¿qué le<alargamiento/> ha parecido<alargamiento/>?

I: aaah más frío / un poco más frío con más ai<alargamiento/>re / y por ejemplo allá en Zapopan / también es más frío que aquí / y no sí yo era<alargamiento/> de no <vacilación/> de<alargamiento/> abrir / las ventanas por ejemplo aquí para dormir / y allá no tengo que estar todo cerrado y inclusive duermo con calcetines <risas = «I»/> porque / está mucho frío y / a mí nunca me gustó dormir con calcetines

E: <simultáneo> entonces / de<ininteligible/> </simultáneo> <risas = «E»/>

I: <simultáneo> pero bueno </simultáneo> / sí

E: mucho frío

I: mucho frío

E: eh / usted ha <palabra_cortada/> / hablabas de la<alargamiento/>s de las estaciones

I: ajá

E: ¿cuál cuál es tu preferida? ¿el vera<alargamiento/>no / la primave<alargamiento/>ra?

I: mira como siempre viajábamos en verano / pues me gusta el verano <risas = «I»/>

E: eh es señal <simultáneo> de<alargamiento/> / de viaje </simultáneo>

I: <simultáneo> sí / de viaje </simultáneo> y ya<alargamiento/> se iba llegando y <ruido = «palmada»/> <cita> ¡ay qué padre! </cita> // pero me gus<alargamiento/>ta el invier<alargamiento/>no // a<alargamiento/> / porque haz de cuenta // si te da frío te puedes poner<alargamiento/> / varias cositas / te calientas / que el go<alargamiento/>rro que<alargamiento/> los gua<alargamiento/>ntes bueno / pero el verano es muy sofocante entonces yo como que el calor no lo soporto

E: mj

I: <tiempo = «04:09»/> entonces sí me gusta más el invierno

E: eh el <simultáneo> invierno es </simultáneo>

I: <simultáneo> sí </simultáneo>

E: el<alargamiento/> / el preferido

I: sí

E: mmm // mj otra pregunta / me comentas / que vives en<alargamiento/> <simultáneo> Zapopan desde hace cinco años /</simultáneo>

I: <simultáneo> Zapopan / ajá / sí </simultáneo>

E: ¿cómo es tu casa?

I: mira mi casa es<alargamiento/> de tamaño<alargamiento/> // n<alargamiento/>o es ni grande ni chica es<alargamiento/> / ¡normalita! / tiene dos cochera<alargamiento/>s / la entrada es amplia // tiene la puerta de made<alargamiento/>ra<alargamiento/> / entras y está <ruido = «palmada»/> la sa<alargamiento/>la / el comedo<alargamiento/>r // ba<alargamiento/>ño / ah entrando a mano derecha está la cocina / un patio / una escalera de servicio // para ir al cuarto de servicio / tres recámaras / al final tiene un<alargamiento/> espacio con césped un poco amplio<alargamiento/> ¿qué serán? unos // cuatro metros cuadra<alargamiento/>dos y tenemos planta<alargamiento/>s / y en la recámara principa<alargamiento/>l / está otro ba<alargamiento/>ño / y<alargamiento/> el vestidor

E: ajá

I: y arriba pues el cuarto de servicio y el lavadero

E: okey / entonces sería una casa de<alargamiento/> dos <simultáneo> plantas / y es bastante amplia </simultáneo>

I: <simultáneo> <ruido = «chasquido boca»/> // haz / </simultáneo> haz de cuenta que es una planta / pero<alargamiento/> arriba nada más está el cuarto de servicio no hay nada más

E: ajá

I: están las azoteas para tender<alargamiento/>

E: ajá

I: pero<alargamiento/> mm / aparentemente se ve como de dos pisos / pero no / todo está en una planta y nada más el cuarto de servicio <simultáneo> arriba </simultáneo>

E: <simultáneo> está </simultáneo> / está en la parte

I: entonces está un poquito amplia / no es muy pequeña pero sí<alargamiento/> está ampliecita

E: y<alargamiento/> / por ejemplo / ¿qué qué sintió / qué sentiste cunado te cambiaste de casa? / que esta es una casa muy grande

I: ¡uy! / sí fue<alargamiento/> / un shock porque haz de cuenta las recámaras aquí son enormes / mi cuarto es<alargamiento/> enorme / entonces llego allá y es un<alargamiento/>a recámara como de / tres por cuatro // y ay / se / me sentía como a<alargamiento/>prisionada // el baño también un poco<alargamiento/> chico<alargamiento/> / pero pues ahorita ya me adecue<alargamiento/> / a a<alargamiento/> <vacilación/> <simultáneo> al espacio </simultáneo>

E: <simultáneo> al espacio </simultáneo> mj

I: <tiempo = «6:07 «/> sí / entonces ahorita ya se me hace nor<alargamiento/>mal / y ahora ya vengo aquí / y esta se me hace mu<alargamiento/>y amplia <risas = «todos»/>

E: ya ya ya <vacilación/> es muy grande

I: sí<alargamiento/>

E: eh ¿te te gusta vivir eeeh <vacilación/> / donde vi<alargamiento/>ves?

I: sí me gusta es una colonia boni<alargamiento/>ta es tranqui<alargamiento/>la / atrás tenemos un jardí<alargamiento/>n / cerca está e<alargamiento/>l parque Metropolitano / no sé si lo conozcas

E: mj

I: ah pues haz de cuenta <vacilación/> / de la casa nos queda como a tres cuadras / aunque sean un poco grandes / pero está súper <simultáneo> cerca </simultáneo>

E: <simultáneo> pero se va </simultáneo> caminando

I: sí / y luego / a<alargamiento/> / cuatro cuadras está<alargamiento/> el centro comercial el <extranjero> mall </extranjero> que le dicen Galerías / entonces está todo<alargamiento/> / está todo bonito me gusta vivir ahí

E: sí / ¿es una colonia<alargamiento/> / respecto <vacilación/> / por ejemplo delincue<alargamiento/>ncia o<alargamiento/>?

I: mira / hace como un año<alargamiento/> empezaron los delincuentes a hacer de las suyas en el jardín que está atrás porque van personas / sacan sus perro<alargamiento/>s / se van a correr / y empezaron a asaltarlas / pero entonces luego los vecinos ya hicieron junta de veci<alargamiento/>nos / eeh hicieron firmas y todo y / y pusieron atención la policía está<alargamiento/> / seguido

dando rondines y eso ya se quitó / y aparte<alargamiento/> / este dieron en brincarse a las casas / pero porque las personas son descuidadas haz de cuenta / cierran los canceles / pero no les ponen canda<alargamiento/>do ni nada / y todo lo de ahí todo alrededor / tienen este<alargamiento/> / <ruido = «chasquido boca»/> eléctricos / entonces pues realmente // si había mucha delincuencia / yo / cuando llegamos ahí / no nos dimos cuenta hasta hace un año / poco / y ahorita ya está todo tranquilo

E: ¿no no le <vacilación/> no no te ha tocado vivir ninguna experiencia que <vacilación/> algún asa<alargamiento/>lto o ver a alguie<alargamiento/>n?