Read the book: «Lintu»

Font::

Christine Kraus


Im Schwebezustand

Engelsdorfer Verlag

Leipzig

2015

Bibliografische Information durch die Deutsche Nationalbibliothek:

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

Copyright (2015) Engelsdorfer Verlag Leipzig

Alle Rechte bei der Autorin

Hergestellt in Leipzig, Germany (EU)

www.engelsdorfer-verlag.de

Die Sonne

im Auge des Falken

der zurückgekehrt auf meine Hand.

Yoshiwake Tairo

Inhaltsverzeichnis

Cover

Titel

Impressum

1. Kapitel

2. Kapitel

3. Kapitel

4. Kapitel

5. Kapitel

6. Kapitel

7. Kapitel

8. Kapitel

9. Kapitel

10. Kapitel

11. Kapitel

12. Kapitel

13. Kapitel

14. Kapitel

15. Kapitel

16. Kapitel

17. Kapitel

18. Kapitel

19. Kapitel

20. Kapitel

21. Kapitel

22. Kapitel

23. Kapitel

24. Kapitel

Lintuwörter

1. Kapitel

„Kannst du nicht schneller fahren?“, schrie ich zu Julien hinüber, während ich das Fenster auf meiner Seite herunterließ.

„Der Wagen gibt nicht mehr her“, rief er zurück, trat trotzdem fester auf das Gaspedal, den Blick konzentriert auf die Straße gerichtet. Die alte Schüssel, die er fuhr, war eben nur für Familienausflüge geeignet, nicht für Verfolgungsjagden.

Wir waren bestimmt schon zehn Minuten aus der Stadt draußen und rasten auf der dunklen Landstraße mit hundertsechzig Sachen hinter den Verbrechern her, die Frau Schmidt überfallen hatten – meine Frau Schmidt, die liebenswerteste, klügste alte Dame der Welt. Der Abstand wurde immer größer und wir liefen Gefahr, den Wagen vor uns zu verlieren. Das durfte auf keinen Fall geschehen. Erstens hatte ich eine Mordswut auf die Typen und zweitens wollte ich unbedingt wissen, was sie bei ihr gesucht hatten – auch wenn fraglich war, ob sie das ausgerechnet mir anvertrauen würden. Ich schnallte mich ab und rutschte auf dem Sitz Richtung Fenster. Julien registrierte meine Bewegung und rief: „Elli, was machst du?“

Bestürzung lag in seiner Stimme, aber darum konnte ich mich jetzt nicht kümmern. Es musste etwas geschehen, bevor uns die Situation entglitt! Ich hielt mich mit beiden Händen an der Fensteröffnung fest, machte mich leicht und hechtete hinaus. Der Fahrtwind warf mich ein paar Meter zurück, doch ich fing mich rasch und schoss nach vorn über Juliens Wagen hinweg auf das Auto der Verbrecher zu.

Ich musste sie vorhin überrascht haben, denn sie hatten mich über den Haufen gerannt, als ich das Haus, in dem Frau Schmidt ihren Buchladen hatte, durch die Hintertür betreten wollte. Bis ich mich wieder aufgerappelt hatte, waren sie um die Ecke verschwunden. Ich hatte gehört, wie ein Auto anfuhr, und Julien angerufen, während ich in das kleine Lager des Buchladens gestürmt war. Es war total verwüstet. Und Frau Schmidt mitten im Chaos reglos auf dem Boden. Gerade als mich eine Panikattacke erfassen wollte, hatte sie die Augen geöffnet und gemurmelt: „Es ist alles gut, Elli, ruf mir nur einen Krankenwagen …“

Ich war losgerannt – ohne zu wissen, warum eigentlich. Es fühlte sich alles irgendwie gefährlich an und ich hatte Angst um Frau Schmidt. Julien war mit seiner Kiste um die Ecke geschaukelt, ich war in den Wagen gesprungen und wir hatten die Verfolgung aufgenommen. Während wir durch die Straßen gekurvt waren, um die Spur der Verbrecher zu finden, hatte er den Krankenwagen gerufen und seine Kollegen informiert. Julien war Polizist, Kriminalkommissar, besser gesagt. Aber eben noch war er privat unterwegs gewesen. Verabredet mit mir, bei Frau Schmidt. Oh, nicht daran denken jetzt, Elli, sonst wird das hier nichts …

Ich hatte das Auto erreicht, flog mit gleicher Geschwindigkeit über ihm her und warf mich dann quer auf die Windschutzscheibe. Hoffte, sie würden vor Schreck ins Schleudern geraten, doch das passierte leider nicht. Der Fahrer zuckte zwar zusammen, blieb dann aber erstaunlich ruhig und starrte mich böse an. Obwohl er nichts mehr sehen konnte, ging er nicht mit dem Tempo runter.

Er hatte einen fast viereckigen Schädel, kurze Haare und helle Augen, soweit das in der Dunkelheit zu erkennen war. Auf dem Beifahrersitz saß ein zweiter Mann, sonst befand sich niemand im Wagen. Sein Gesicht konnte ich aus meiner Position nicht genau sehen, nur, dass er kahl rasiert war und nicht viel älter sein konnte als ich. Wie aus einem Fernsehkrimi die beiden, das reinste Klischee.

Der Kahlkopf schrie irgendetwas und versuchte, dem Fahrer ins Lenkrad zu greifen. Der bellte zurück, und der Kahlkopf zog die Hände wieder ein. Dann ließ der Quadratschädel das Fenster herunter und angelte nach mir, während er weiterfuhr, als könne er durch mich hindurchsehen. Ich rutschte ein Stück Richtung Beifahrer, doch der hatte inzwischen auch den Arm draußen. Es wurde verdammt eng auf der Windschutzscheibe. Fieberhaft überlegte ich, was ich tun könnte. Währenddessen gelang es dem Fahrer, an mir vorbei auf die Straße zu schauen. Er grinste triumphierend. Das machte mich noch wütender, als ich sowieso schon war, und ich bewegte mich schnell wieder ein Stück auf ihn zu. Leider hatte ich seine Reichweite unterschätzt. Seine Finger krallten sich wie eine Beißzange in meine Schulter. Ich hatte das Gefühl, die Löcher, die er mir ins Fleisch grub, würden für immer bleiben. Plötzlich riss er an mir, als wollte er mich in den Wagen zerren. Das hätte er besser nicht getan.

Für einen kurzen Moment trübte ein roter Schleier meinen Blick, dann wurde es eiskalt in mir. Ich löste mich von der Scheibe und ließ mich vom Fahrtwind zurückwerfen. Selbst wenn er gewollt hätte, hätte der Quadratschädel mich nicht mehr loslassen können. Im nächsten Augenblick war ein scheußliches Geräusch zu hören. Sein Arm war entweder gebrochen oder ausgekugelt. Jedenfalls hing er schlaff aus dem Fenster und ich war frei. Sicherheitshalber ließ ich mich erst einmal hinter den Wagen fallen und beobachtete die beiden. Der Kahlkopf lenkte jetzt, während der Quadratschädel fluchend versuchte, den verletzten Arm ins Wageninnere zu ziehen. Dabei stand er weiter auf dem Gaspedal und dachte offensichtlich nicht daran, langsamer zu werden. Oh Mann, ich hatte keine Ahnung, wie ich sie stoppen konnte. Doch ich war nicht gewillt aufzugeben. Dafür war meine Wut zu groß.

Julien fiel immer weiter zurück, obwohl er bestimmt aus dem Wagen herausholte, was ging. Ich warf mich noch einmal auf die Windschutzscheibe. Das musste einfach funktionieren! Die konnten nicht auf Dauer blind fahren. Jetzt wurde der Quadratschädel doch langsam nervös. Der Schmerz schien ihn zu beeinträchtigten. Trotzdem übernahm er mit der rechten Hand wieder das Steuer. Der Kahlkopf hatte auf einmal einen Schlagstock in der Hand, lehnte sich aus dem Fenster und schlug nach mir. Diesmal war ich in einer besseren Position – und vorsichtiger obendrein. Ich hockte mich komplett vor den Fahrer und wich den Schlägen des Beifahrers aus. Er traf nur die Windschutzscheibe. Dann versuchte er, sich aus dem Fenster zu lehnen – und wäre fast rausgefallen. Nachdem er so nichts ausrichten konnte, schleuderte er den Stock nach mir. So ein Idiot! Was er sich davon wohl versprochen hatte? Ganz gewiss hatte er nicht damit gerechnet, dass ich den Stock fangen würde. Ich übrigens auch nicht. Tat ich aber. Der Fahrtwind bremste seine Wucht und irgendeine Geistesgegenwart ließ mich nach ihm schnappen.

Na gut, dann war er jetzt dran. Er hatte es so gewollt. Ich legte mich wieder der Länge nach auf die Scheibe, ließ die Füße auf der Fahrerseite überhängen. Der Quadratschädel konnte nichts mehr sehen, selbst wenn er den Kopf aus dem Fenster hinge. Und der Kahlkopf hatte keine Chance, denn ich hielt den Schlagstock wie ein Skorpion seinen aufgerichteten Stachel, bereit zuzuschlagen, wenn er auch nur ein Körperteil aus dem Fenster streckte. Jetzt brauchte ich nur noch zu warten. Irgendwann musste eine Kurve kommen, die sie aus der Spur brachte. Ich hatte kein Mitleid mit diesen … mir fiel nicht ein einziges Schimpfwort ein, das schlimm genug gewesen wäre. Dabei ratterten in meinem Gehirn ununterbrochen Verwünschungen der ärgsten Sorte. Der Quadratschädel schaltete in seiner Verzweiflung die Scheibenwischer ein. Darüber hätte ich fast gelacht. Er fuhr jetzt langsamer, Julien konnte endlich aufholen. Eine Kurve tauchte nicht auf, doch Julien kam so weit heran, dass er in die Reifen schießen konnte. Der Wagen schlingerte.

Das Schlingern beunruhigte mich nicht. Wenn es darauf ankam, konnte ich jederzeit nach oben weg. Die Schüsse jedoch waren besorgniserregend – selbst wenn ich Julien unterstellte, dass er wusste, wohin er zielte. Das hier war kein Fernsehkrimi. Das war ernst. Besser, ich verzog mich hinter beide Wagen, aus der Schusslinie heraus. Ich hoffte inständig, dass wir mit den Typen fertig werden würden, wenn die Autos endlich zum Stehen kämen. Hielt den Schlagstock fest in den Händen, um einspringen zu können, falls Julien die Munition ausging.

Der Wagen der Verbrecher beschleunigte wieder, geriet dann aber endgültig ins Schleudern und schoss über den Seitenstreifen in den Wald hinein. Nach ein paar Metern Hoppelpiste, die ihn entscheidend abbremsten, blieb er zwischen zwei jungen Bäumen hängen. Leider überlebten die Bäumchen den Aufprall nicht. Sie knickten ab, das Auto fuhr noch über die schrägstehenden Stämme und krachte einige Meter weiter gegen einen Baum. Beide Männer durchbrachen die Windschutzscheibe und blieben bewusstlos auf der Kühlerhaube liegen. Ich hockte mich in sicherer Entfernung auf einen Baum und wartete auf Julien, ohne die beiden aus den Augen zu lassen. Mein Herz raste und vor Aufregung bekam ich kaum Luft. Julien brauchte eine ordentliche Strecke, bis sein Wagen so langsam war, dass er ihn wenden konnte. Doch dann legte er mit quietschenden Reifen und gezückter Pistole ganz filmheldisch seinen Auftritt hin.

Endlich, endlich legte er den Typen Handschellen an – hatte man als Kriminalkommissar eigentlich immer die passende Anzahl Handschellen dabei? Ja, das war jetzt mal eine ganz wichtige Frage. Sarkasmus gehörte normalerweise nicht zu meinem Repertoire, schon gar nicht Julien gegenüber. Wahrscheinlich war das die Anspannung. Ich war ganz schön durch den Wind. Von einer Sekunde auf die andere brach mein heiliger Zorn zusammen und Verzweiflung wollte mich überkommen.

Julien telefonierte – wahrscheinlich mit seinen Kollegen – und sah sich nach mir um. Leise sprang ich vom Baum. Eigentlich war es mehr ein Schweben, doch ich ließ es aussehen wie einen Sprung, denn ich war plötzlich befangen, Julien alles zu zeigen, was ich konnte. Er hatte schon viel zu viel gesehen. Während ich auf ihn zulief, setzte er zum Reden an. Seine Miene verhieß nichts Gutes, deshalb ließ ich ihn gar nicht erst zu Wort kommen. Bevor ich mir anhören wollte, was er zu sagen hatte, musste ich wissen, wie es Frau Schmidt ging. Der Schock, den mir der Anblick ihrer reglosen Gestalt versetzt hatte, saß mir tief in den Knochen.

„Was ist mit Frau Schmidt? Weißt du, in welchem Krankenhaus sie liegt? Hat dir jemand Bescheid gesagt? Wie geht es ihr?“ Die ersten beiden Fragen hatte ich ihm noch im Laufen zugerufen, jetzt war ich bei ihm angelangt und pflanzte mich vor ihm auf.

Julien hörte einen Augenblick auf, mich anzufunkeln, sein Blick wurde weich. „Es geht ihr einigermaßen. Sie hat Prellungen und blaue Flecke, keine größeren Verletzungen, aber einen Kreislaufkollaps. Sie haben sie stabilisiert. Wir können nachher noch bei ihr vorbeifahren.“

Ich war so erleichtert, dass ich ihn am liebsten umarmt hätte. Doch sein funkelnder Blick war zurückgekehrt und ich wurde vorsichtig. Wartete ab. Er atmete mächtig Luft in seine Brust – er machte Bodybuilding und konnte sich ganz schön aufblasen, wenn er wollte – und sprach dann in verdächtig ruhigem Tonfall: „So, junge Dame, und jetzt zu dir.“

„Junge Dame“ sagte er üblicherweise zu seiner kleinen Tochter, wenn sie etwas angestellt hatte. Ich hätte beleidigt sein können, schließlich war ich zweiundzwanzig und hatte ihm gerade geholfen, ein paar ganz fiese Mistkerle zur Strecke zu bringen.

„Kannst du mir bitte erklären, was du da eben gemacht hast?“ Seine Betonung des Wörtchens „bitte“ ließ keinen Zweifel an der Unausweichlichkeit einer ausführlichen Antwort.

Ich setzte trotzdem meinen unschuldigsten Blick auf und versuchte es mit: „Vom Baum gesprungen? Verbrecher gefangen?“

„Du weißt genau, was ich meine, Elli – was war das? Wie hast du das gemacht? Bist du Superwoman oder was? Von deinen Kunststücken abgesehen“, er kam langsam in Fahrt, „hätten die auf dich schießen können. Und du hast dem einen fast den Arm abgerissen! Schon mal darüber nachgedacht, dass wir es hier mit Menschen zu tun haben und nicht mit Figuren aus irgendeinem Computerspiel? Das ist vorsätzliche Körperverletzung!“

Vorsätzliche Körperverletzung? Computerspiel? Was redete er da? Ich hatte zwei Verbrecher bekämpft, die meine geliebte Frau Schmidt überfallen hatten! Und mit uns, also mit Julien und mir, hätten die auch keine Gnade gehabt. Wieso sollte ich da … Und überhaupt spielte ich diese blöden Computerspiele gar nicht. In meinem Verstand geriet ein bisschen was durcheinander und meine Knie wurden plötzlich weich. Nie hatte ich mich so sehr im Recht gefühlt wie vorhin, als ich versucht hatte, die beiden Typen unschädlich zu machen. Sehr deutlich hörte ich den Widerspruch in mir, mit dem ich Juliens Gekeife abschmettern wollte. Doch langsam dämmerte mir auch, was ich getan hatte. Genau das, was ich sonst immer verurteilte. Wow. Wo waren meine Überzeugungen geblieben? Zum Beispiel, dass jeder Mensch das Recht auf körperliche Unversehrtheit hatte? Seit ich angefangen hatte, mich mit Politik zu beschäftigen, war ich immer froh darüber gewesen, in einem Land zu leben, in dem diese Grundsätze eine Rolle spielten. Und jetzt – hatte ich sie bei der ersten Gelegenheit über den Haufen geworfen! Gut, der Quadratschädel hatte mich angegriffen, aber ich hätte mich auch befreien können, ohne ihn zu verletzen. Und ich war bereit gewesen, die beiden bewusstlos zu schlagen. Das war Selbstjustiz. Selbstgerechtigkeit!

Unterdessen hatte sich Juliens Lautstärke erheblich gesteigert, er brüllte ohne Punkt und Komma auf mich ein. Allzu viel bekam ich nicht mit. Ich war so geschockt von der Erkenntnis, wie radikal ich gewesen war – man musste es schon „brutal“ nennen – dass sich in meinem Kopf alles zu drehen begann. Ich hörte nur noch so etwas wie: „… wohl zu viel schlechte Krimis gesehen!“, dann musste ich mich auf den Boden setzen. Meine Ohren klingelten und mir war schlecht. Ich starrte auf die Erde und versuchte, auf die Reihe zu kriegen, wie das vorhin abgelaufen war, als ich mit den Typen gekämpft hatte. Was hatte ich gedacht, was gefühlt? Erinnere dich, Elli … Das Bild von Frau Schmidt auf dem Boden, mein Entsetzen darüber tauchte auf – und da war sie wieder, die Wut! Sie stieg rasend schnell in mir auf und blieb dicht unter der Schädeldecke hängen, ich konnte kaum noch klar denken. Ruhig, Elli, ruhig, du hast deine Rache gehabt, es ist vorbei, du musst dich nur noch erinnern!

Genau …! Rache – ich hatte diesen Dreckskerlen Schmerz zufügen wollen für das, was sie Frau Schmidt angetan hatten, für den Schreck, den sie mir eingejagt hatten, dafür, dass sie meine ohnehin nicht sehr heile Welt ganz aus den Angeln gehoben hatten! Es war gewesen, als hätten sich all meine Zellen mit heißem, rotem, brodelndem Nebel gefüllt, bis in die Augenhöhlen, nur das Gehirn war kalt geblieben. Ich hatte sehr klar und sehr taktisch gedacht in dem Moment, in dem ich den Quadratschädel verletzen wollte. Das scheußliche Geräusch des kaputtgehenden Arms hatte ich mit einer kleinen Befriedigung zur Kenntnis genommen. Weiter hatte ich nicht gehen wollen, aber war nicht das schon viel zu weit? Und was wäre passiert, wenn ich den Schlagstock hätte benutzen müssen? Ich hätte zugeschlagen, keine Frage. War ich zum Monster mutiert? Oder schon immer eins gewesen?

Ich entdeckte eine Seite an mir, die ich bisher noch nicht gesehen hatte, jedenfalls nicht in diesem Extrem. Es erschütterte mich zutiefst, dass ich auch jetzt noch keine Reue den Mistkerlen gegenüber fühlte, nur darüber, dass ich etwas verraten hatte, was mir ganz selbstverständlich als mein ureigenster Wert erschienen war. Meine Augen füllten sich mit Tränen. Ich konnte nichts mehr denken, meine Brust war sehr eng, als würde sie zusammengedrückt, und tiefe Schluchzer stiegen in mir auf. Ich wurde regelrecht geschüttelt von ihnen, bis Julien mich an den Schultern packte und nach oben zog. Auch er schüttelte mich, aber sehr sachte, und rief wie aus weiter Entfernung meinen Namen.

„Elli …! Elli, beruhige dich, hör auf, komm schon …!“ Er zog mich an seine Brust und hielt mich fest. Eine Ewigkeit. Ich spürte seine Arme um mich, seine Wärme, hörte seine Stimme jetzt deutlicher, wie sie irgendwelche beruhigenden Laute murmelte. Nahm die Bewegung seines Atems in seiner Brust wahr, und dann nahm ich meinen eigenen Atem wahr und wurde tatsächlich ruhig.

Ich weinte nicht mehr. Hielt die Augen geschlossen und ließ meinen Kopf einfach auf seiner Brust liegen. Sanft schob er mich ein Stück von sich weg, um mir ins Gesicht zu schauen, und sagte leise und schnell: „Die Verstärkung und der Krankenwagen sind in ein paar Minuten da. Du musst dich wieder hinkriegen, sonst nehmen sie dich auch gleich mit.“

Erschrocken schaute ich ihn an.

„Die Sanitäter, meine ich, nicht die Kollegen.“

„Es tut mir so leid, Julien, ich weiß nicht –“

Er unterbrach mich.

„Wir reden später darüber, jetzt müssen wir dich erst mal zurechtmachen und absprechen, was wir über den Hergang sagen.“

Mein Gehirn arbeitete immer noch verlangsamt, ich hatte keine Ahnung, worauf er hinaus wollte.

„Naja, wir können schließlich nicht sagen, dass du hinter ihrem Wagen hergeflogen bist. Also: Wir haben sie verfolgt und aufgeholt, ich habe in die Reifen geschossen, dann sind sie in den Wald gerast. Mehr ist nicht passiert.“

„Aber die beiden werden –“

„Gar nichts werden die. Die werden sich hüten, davon zu reden. Das würde doch nie jemand glauben. Die würden sich total lächerlich machen, und die Kollegen würden ziemlich sauer reagieren. Aber“, er schaute mir sehr ernst in die Augen, „du weißt schon, dass du dir Feinde für den Rest deines Lebens gemacht hast. Feinde, die etwas von dir wissen, was sie besser nicht gewusst hätten.“

Ich nickte stumm. War total niedergeschlagen. Am liebsten hätte ich mich irgendwohin verkrochen und noch ein bisschen geheult. Doch von ferne waren schon die Sirenen zu hören.

„Wir müssen dich jetzt wieder herrichten“, sagte Julien und fing an, meine Klamotten zurechtzurücken.

Ich schaute an mir herunter. Oh weh, ich war von dem Kampf total dreckig. Wir wischten und klopften zu zweit an mir herum, ich versuchte, mir mit den Fingern die Haare zu kämmen und rieb mit den Händen mein Gesicht ab.

Julien betrachtete mich kurz und nickte. „So gehts“, meinte er, keinen Moment zu früh. Drei Fahrzeuge hielten, die Insassen stürzten an den Unfallort. Dann war vom Unfallwagen her ein Geräusch zu hören. Julien hatte sofort die Pistole im Anschlag, er raunte mir zu: „Zieh dich mal ein bisschen zurück, vielleicht haben die dich nicht gut gesehen im Dunkeln“, und rannte zum Wagen hinüber.

Der Quadratschädel regte sich und hob den Kopf. Ich verschwand zwischen den Bäumen und beobachtete das weitere Geschehen von dort aus. Zwei Polizisten liefen zusammen mit den Sanitätern zu den Verletzten, zwei andere begannen mit der Untersuchung des Unfallortes. Die Verbrecher wurden in den Krankenwagen bugsiert. Während der Quadratschädel sich widerwillig zwischen den Sanitätern bewegte, sah er sich immerfort um. Es schien, als würde er tatsächlich nach mir suchen. Der Kahlkopf war noch immer bewusstlos.

Als die Gefangenen verstaut waren, sprachen die beiden Polizisten mit Julien. Sie notierten seine Aussage. Er zeigte auf mich und ich trat zwischen den Bäumen hervor, achtete darauf, dass ich vom Krankenwagen aus nicht gesehen werden konnte. Julien beruhigte mich, als ich neben ihm stand. „Er liegt“, flüsterte er kurz, „er kann dich unmöglich sehen.“

Ich atmete auf. Einer seiner Kollegen nahm meine Personalien auf und befragte mich zum Tathergang. Ich wunderte mich, dass er sich nicht wunderte, was ich hier machte. Julien musste bereits eine gute Begründung geliefert haben. Also antwortete ich so unpräzise wie möglich, um ihm nicht ins Handwerk zu pfuschen. Der Kollege gab sich zufrieden, anscheinend genügte ihm die Aussage von Julien. Der war schließlich ein Vorgesetzter. Ein paar Minuten später konnten wir gehen. Julien nahm mich am Arm.

„Auf ins Krankenhaus“, sagte er, sprang in seinen Wagen und fuhr los, kaum, dass ich die Beifahrertür geschlossen hatte. Es sah so aus, als wollte er so schnell wie möglich vom Unfallort wegkommen. Als ich ihn fragend ansah, nickte er.

„Der, der wach geworden ist, kommt mir verdammt bekannt vor. Ich will noch in die Kartei gehen, den habe ich irgendwie unter ,gefährlich‘ abgespeichert.“

Ich wäre gern mit aufs Revier gekommen, um mir mit Julien die Kartei anzusehen, doch er lehnte ab. „Übertreib’s nicht, Elli. Ich glaube, es reicht für heute.“

„Wieso? Ich könnte dir helfen, ihn zu identifizieren.“

„Das krieg ich schon noch allein hin.“ Damit war die Diskussion beendet. Ich kannte Julien lange genug, um zu wissen, wann ich aufhören musste. Vermutlich reichte es ihm selbst auch – mit mir.

Im Krankenhaus konnten wir nur die Nachtschwester sprechen, die Patienten schliefen alle, klar. Frau Schmidt lag nicht mehr auf der Intensivstation, das beruhigte mich. Die Nachtschwester war sehr nett und ging extra noch einmal nach ihr schauen. Als sie wiederkam, lächelte sie. „Sie schläft so friedlich, als wäre sie im Urlaub.“ Damit musste ich mich wohl für heute begnügen.

Julien bestand darauf, mich nach Hause zu bringen, obwohl ich lieber geflogen wäre. Ich wollte das Thema aber dann doch nicht mehr anschneiden. Hätte mir allerdings denken können, dass Julien sich nicht so einfach zufrieden gab. Er nötigte mir das Versprechen ab, ihm am nächsten Morgen alles, aber auch restlos alles zu erklären. Wir verabredeten uns zum Frühstück in seinem Lieblingscafé, und er brauste davon. Es war schon so spät, dass nicht zu befürchten war, es würde jemand im Treppenhaus herumspazieren, also schoss ich die Treppen im Dunkeln nach oben in den elften Stock, wo meine Wohnung lag. Als ich die Tür hinter mir schloss, stiegen mir schlagartig Tränen in die Augen. Nun merkte ich doch, wie angespannt ich die ganze Zeit gewesen war. Dusche und Bett, mehr verkraftete ich jetzt nicht mehr. Julien hatte recht gehabt. Ich hatte genug. Auf dem Weg zum Bad zerrte ich mir die Klamotten vom Körper, konnte plötzlich kaum noch erwarten, warmes Wasser auf der Haut zu spüren. Heißes Wasser eigentlich, fast an der Schmerzgrenze. Ich wollte am liebsten die ganze Aufregung des heutigen Abends von mir abspülen – natürlich ohne Erfolg.

All die Menschen schwirrten in meinem Kopf herum – Frau Schmidt, die Verbrecher, Julien, seine Kollegenmannschaft. Alles wuselte durcheinander und formte sich zu neuen, skurrilen Bildern und ich immer mittendrin, fliegend, wütend. Ich brachte keinen klaren Gedanken zustande. Hätte diese Dusche mich nicht einfach entspannen können? Resigniert stellte ich das Wasser ab, brachte meine Abendtoilette zu Ende und kroch in meinem gemütlichsten Schlafanzug ins Bett. Obwohl an Schlaf nicht zu denken war, wenn ich es nicht schaffte, mich zu beruhigen. Ich versuchte, meinem Atem zu folgen, wie er sich in meinem Körper ausbreitete. Nichts weiter. Nur atmen. Dann konzentrierte ich mich auf die Empfindung meiner Arme und Beine. Atem, Arme, Beine – nur das. Später den restlichen Körper dazu, atmen, empfinden. Langsam wurde es stiller in mir.

Ich dachte an Julien. Nur an Julien. Alle anderen Personen sperrte ich aus. Sie waren mit zu vielen verwirrenden Bildern verknüpft. Julien war verlässlich. Er war heute so gewesen wie immer und würde es auch morgen sein. Bis auf die Tatsache, dass er seit ein paar Stunden mein Geheimnis kannte. Morgen würde ich ihm alles erzählen müssen, und deswegen war es gut, jetzt noch ein bisschen an ihn zu denken. Mir in Erinnerung zu rufen, was ich von ihm wusste. Wie ich meine Erklärung so gestalten konnte, dass er sie verstand.

Ich kannte Julien jetzt gut ein Jahr. Wir waren uns in einem Seminar zur Kriminalliteratur begegnet. Ich studierte Sprachen und arbeitete mich nebenbei durch alle angebotenen Genres in der Literaturabteilung, denn eigentlich träumte ich davon, Schriftstellerin zu werden. Julien war Hauptkommissar bei der hiesigen Kripo und wollte ebenfalls schreiben. Einem echten Kommissar zu begegnen, fand ich sehr spannend. Mein ganzes Wissen über das Innere eines Polizeireviers stammte aus Kriminalfilmen und jetzt hatte ich ein lebendes Exemplar vor mir. Ich fragte und fragte und fragte. Julien war der geduldigste Antworter, den ich je kennengelernt hatte. Vielleicht lag es einfach daran, dass er seinen Beruf über alles liebte – nicht ganz so wie seine kleine Tochter und seinen Freund, aber genug, um mir mit Begeisterung auch nach Stunden noch ausführlich zu antworten.

Wir hatten von Anfang an ein Faible füreinander und trafen uns auch noch, nachdem das Seminar beendet war. Ich lernte Juliens Familie kennen: seine Tochter Martha, seinen Freund Gus. Martha sah aus wie eine Miniaturausgabe von Julien mit längeren Haaren. Sie war gerade in die Schule gekommen. Gus hieß eigentlich Gustav, doch so durfte ihn niemand nennen, nur Martha, wenn sie sauer auf ihn war. Das kam allerdings nicht sehr oft vor, denn Gus lag Martha zu Füßen. Er war originell, fantasievoll und sehr einfallsreich, wenn es darum ging, das Kind bei Laune zu halten. Er hatte Martha sein gesamtes Schlagerrepertoire beigebracht – das ungefähr dreißig Jahre umfasste. Natürlich wollte Martha Schlagersängerin werden. Und sie hatte beschlossen, niemals zu heiraten, sondern immer bei Papa und Gus zu wohnen.

Marthas Mutter fuhr zur See. Als sie schwanger geworden war, hatten Julien und sie versucht, eine normale Familie zu sein. Nach zwei Jahren hatten sie sich geeinigt, dass Martha bei Julien bleiben sollte, und sie war wieder losgezogen. Ungefähr zur selben Zeit, als Julien Gus kennenlernte und entdeckte, dass er eigentlich auf Männer stand, war sie zu Greenpeace gegangen. Martha war gerade drei geworden. „Ich bin nun mal kein Muttertier, aber ich liebe meine Tochter und kann auf diese Weise etwas für sie tun“, hatte sie ihm von dem Schiff, auf dem sie unterwegs war, geschrieben. Julien hatte mir das erzählt, weil Martha eines Tages auf dem Spielplatz auf die Frage nach ihrer Mutter stolz geantwortet hatte: „Meine Mama ist kein Muttertier, sie ist Seefahrerin.“ Wie sie diesen Ausdruck aufgeschnappt haben konnte, war ihm bis heute ein Rätsel geblieben. Jedenfalls hatte Martha Papa, „mein Gus“ und Mama. Und seit einem Jahr auch noch „meine Elli“. Hin und wieder passte ich nämlich auf sie auf, wenn Papa und Gus mal ausgehen wollten.

Julien war fünfunddreißig, groß und schlank, hatte hellbraune, kurze Locken, dunkelgraue Augen und ein unglaublich warmes Lächeln. Er war einfühlsam, intelligent und ein bisschen draufgängerisch. Er hatte eine nicht zu verstehende Vorliebe für locker sitzende Cordhosen – sehr zum Leidwesen von Gus und mir, weil sie seine wirklich gute Figur überhaupt nicht zur Geltung brachten. Nur zum Ausgehen brezelte er sich auf. Manchmal sah er so umwerfend aus, dass Martha, Gus und ich uns einig waren, den schönsten Mann der Welt zu kennen. Julien war mein bester Freund, aber zum Glück war er nicht mein Typ. Keine Probleme also.

Ich fragte mich oft, wer denn eigentlich mein Typ sei, denn bisher war ich ihm noch nicht über den Weg gelaufen. Mein Liebesleben entsprach dem einer Nonnenanwärterin. Nicht, dass es mich sonderlich gestört hätte, meistens war ich zu beschäftigt mit studieren, schreiben, bei Frau Schmidt rumhängen – und natürlich jede Nacht ein paar Stunden fliegen. Und dann hatte ich ja noch Julien, Martha und Gus. Nur manchmal, wenn ich an meine Zukunft dachte, kam es mir komisch vor, dass ich keine Vorstellung davon hatte, wie ich überhaupt eine Beziehung führen könnte mit einem normalen Mann. Ich hätte mir gewünscht, jemanden zu finden, der auch flog. Wie sollte das denn sonst gehen – mit einem Mann, der es nicht konnte? Ihn einweihen? Ihn jede Nacht verlassen, um allein herumzufliegen? Vielleicht würde ein normaler Mann ja wollen, dass ich es aufgäbe. Das ginge schon mal gar nicht. So drehten sich meine Gedanken immer im Kreis, bis ich ärgerlich auf mich selbst wurde und diesen Quatsch einfach sein ließ. Normale Männer waren also nicht so interessant für mich wie ich für sie. Allzu häufig musste ich allerdings keinen abwimmeln. Ich galt als unnahbar.

Tja, jemanden, der fliegen konnte, hatte ich bis jetzt noch nicht getroffen. Deshalb fühlte ich mich manchmal einsam. Dass ich es konnte, wusste auch keiner. Außer meinen Eltern. Und jetzt Julien. Noch nicht mal meine kleine Schwester wusste es. Bei diesem Gedanken wurde ich traurig, wie immer, wenn ich an sie dachte. Da ich das gerade am allerwenigsten gebrauchen konnte, konzentrierte ich mich schnell wieder auf meinen Atem. Ich war ziemlich abgeschweift von Julien und meiner Erklärung. Aber heute fiel mir nichts mehr ein. Es wurde auch bald hell, ich sollte jetzt doch noch ein wenig schlafen. Probehalber schloss ich die Augen, merkte auf einmal, wie müde ich war, und vergrub mich in meiner weichen Bettdecke.

Während Frau Schmidt erzählte, achtete ich darauf, dass meine Miene nichts verriet. Ich war fasziniert und entsetzt zugleich. Angenommen, sie war wirklich meine Großmutter, dann war ihr kleiner Sohn mein Vater. Oh Gott, wie schrecklich das alles war. Es würde diesen unendlich traurigen und ängstlichen Blick erklären, den mein Vater Zeit seines Lebens hatte. Und vielleicht auch seine Abneigung gegen mein Fliegen. Wenn … Sie hatte das Fliegen nicht erwähnt, doch ich hatte genau zugehört, sie hatte nichts gesagt, was darauf hindeuten würde, dass sie nicht geflogen waren. Mein Vater stritt zwar bis heute ab, dass Großmutter fliegen konnte, von ihm ganz zu schweigen, aber irgendwo musste ich es doch her haben. Außerdem hatte sie sich vorhin korrigiert, als sie davon gesprochen hatte, wen die Kameradschaft verfolgte. Das hätte gut „fliegendes Volk“ heißen können. Ich hoffte, Julien würde seine Befragung weiter fortsetzen, damit ich noch mehr erfahren konnte. Doch es schien ihm genug zu sein.

Er bedankte sich bei ihr und stand auf. „Ich werde eine Bewachung für Sie veranlassen“, sagte er, zog sein Handy aus der Tasche und ging aus dem Zimmer.

Frau Schmidt winkte mich an ihr Bett. „Hast du schon etwas herausgefunden?“, fragte sie mich leise.

Mein Ärger wallte wieder hoch. Ich schüttelte etwas zu heftig den Kopf. Bevor ich diesen Ärger in Worte fassen konnte, fuhr sie fort: „Könntest du mir einen Gefallen tun? Könntest du einen Blick in den Laden werfen und mir berichten, wie schlimm es ist? Ich will ein bisschen vorbereitet sein, wenn ich heimkomme.“

„Warum sagen Sie mir nicht, worum es geht?“, wollte ich wissen, ohne auf ihre Bitte einzugehen. „Es ist unfair, vor allem, wenn wir beide in Gefahr sind!“

„Schscht“, machte sie, „Elli, es nützt nichts, wenn du dich aufregst. Ich kann nicht darüber sprechen, das habe ich dir schon gesagt. Ich habe mein Wort gegeben. Du musst es selbst herausfinden. Erinnere dich. Du schaffst das, das weiß ich ganz sicher.“

Ich war noch immer ärgerlich, aber nicht mehr so schlimm. Ihr Vertrauen in mich besänftigte mich seltsamerweise – und machte mich auch stolz, irgendwie.

„Geh aber nicht erst abends hin, und sei sehr vorsichtig, nicht dass du jemandem von der Kameradschaft in die Arme läufst.“

„Oder der Polizei“, ergänzte ich, „die fahren jetzt öfter Streife.“

Frau Schmidt wollte gerade noch etwas sagen, als Julien wieder zur Tür hereinkam. Sie warf mir einen konspirativen Blick zu und sah Julien dann fragend an.

„Alles in die Wege geleitet“, verkündete er, „die Kollegen werden gleich hier sein.“

Nachdem eine Polizistin und ein Polizist eingetroffen waren und Julien die beiden instruiert hatte, machten wir uns auf den Weg.

„Wie findest du die Geschichte?“, frage er mich unterwegs. Ich war ziemlich von den Socken wegen der Zusammenhänge, die ich vermutete. Darüber wollte ich aber noch nicht sprechen.

„Aufregend“, sagte ich deshalb nur.

„Dann bin ich mal gespannt, ob deine Geschichte genauso aufregend ist“, scherzte er und lenkte damit geschickt das Thema auf mich.

2. Kapitel

Nun war es also so weit. Ich musste Rede und Antwort stehen. Zu meinem Erstaunen bemerkte ich, dass ich das auch wollte – obwohl ich keine Ahnung hatte, wie es inzwischen in Julien aussah, wie er zu meiner besonderen Fähigkeit stand. Er war den ganzen Vormittag über locker gewesen, doch ich war unruhig deswegen. Trotzdem freute ich mich, endlich mal mit jemandem darüber sprechen zu können. Und nicht zuletzt hoffte ich, dass mir während des Redens eine Erkenntnis kommen würde, die mich weiterbrächte im großen Rätselraten.

Julien hielt den Wagen auf einem Waldparkplatz an. Die Sonne ließ die Blätter der Bäume leuchten, auch wenn kein Sonnenstrahl den Boden traf. Es war angenehm kühl im Wald. Draußen Mittagshitze, kein Mensch unterwegs. Perfekt.

„Schieß los“, forderte ich ihn auf.

„Zeig’s mir noch mal“, sagte er als Erstes und klang ein bisschen verschämt. Ich sah ihn verblüfft an und kontrollierte schon routinemäßig die Umgebung.

„Aber nur kurz“, sagte ich, „dann reden wir erst mal.“ Ich hatte das Gefühl, er könnte es besser verarbeiten, wenn er mehr von mir wusste. Fröhlich nickte er.

Ich musste mir tatsächlich ein Herz fassen. Zu zeigen, was ich fast mein ganzes Leben verborgen hatte, war so neu. So aufregend. Ich machte mich leicht und hob ein paar Zentimeter vom Boden ab. Nicht viel, doch Juliens Augen wurden schon kugelrund vor Staunen. Er sah aus wie ein Kind vorm Christbaum. Also gut – ich schwebte ein Stückchen von ihm weg und nach oben, flog ein paar Kreise, ein bisschen hoch und runter und landete dann wieder vor ihm. Was ich wirklich drauf hatte, konnte ich ihm noch nicht zeigen, meine Kunststücke zum Beispiel, denn ich hatte mir vorgenommen, ihn nicht gleich mit allem zu überfallen. Er sollte Gelegenheit haben, sich langsam an die neue Elli zu gewöhnen.

Er strahlte übers ganze Gesicht. „Elli“, hauchte er ehrfürchtig, „das ist das Fantastischste, was ich je in meinem Leben gesehen habe.“

Dass er so reagierte, stimmte mich froh. Er hätte auch schockiert sein können. Mich ablehnen, weil er es nicht verstand. Nun musste ich mir ernsthaft zureden, nicht übermütig zu werden, weil ich merkte, wie groß mein Verlangen war, ihm alles vorzuführen, was ich auf der Palette hatte.

„Kann ich dich mal anfassen, wenn du schwebst?“, wollte er wissen.

Meine Begegnung mit Frau Schmidt heute Morgen kam mir in den Sinn. So viel Nähe könnte ich im Moment noch nicht verkraften. Doch dann fiel mir ein, dass ich mit Julien schon oft ganz normalen Körperkontakt gehabt hatte und dass die Verbindung von mir hergestellt werden musste, wenn ich schwebte. So war es zumindest bei meiner kleinen Schwester immer gewesen.

„Na klar“, sagte ich, machte mich leicht und legte mich vor ihm in die Luft. Wie diese Damen, die im Fernsehen immer vor dem Magier herumschweben. Er streckte vorsichtig seine Hand aus. Als er mich berührte, rief ich: „Buh.“

Er machte einen Satz nach hinten und schaute mich erschrocken an. Kichernd drehte ich mich zu ihm. „Sorry, es hat mich gerade geritten. Komm her ...“

Ich schwebte auf ihn zu und umarmte ihn.

Er stieß erleichtert die Luft aus. „Wie machst du das? Ich kann nichts Besonderes spüren!“

„Wie jetzt?“, fragte ich, „du spürst nichts Besonderes, wenn ich dich umarme?“

„Ach Elli“, maulte er, „jetzt komm mal wieder runter. Du führst mir hier die absolute Sensation vor und machst dich nur über mich lustig.“

Ich ließ mich bis fast auf den Boden fallen. „Ist das runter genug?“ Herrje, ich war wirklich total daneben. Daran konnte ich schon merken, wie angespannt ich eigentlich war, obwohl er so gut reagierte. „Erstens kommt die absolute Sensation noch“, ich dachte daran, mich mit ihm zu verbinden und ihn mit in die Luft zu nehmen, „und zweitens sei mal nicht so streng, es ist schließlich mein allererstes Comingout.“

„Nee, oder? Außer mir weiß es niemand?“ Julien staunte.

„Meine Großmutter und meine Eltern. Meine Schwester wusste es, als sie ganz klein war, aber sie hat es vergessen.“

„Wow“, sagte er, „und ich dachte immer, ich wäre das arme Schwein von uns beiden.“

Wir liefen den Waldweg entlang.

„Erklärst du mir, wie du es machst?“ fragte er.

Ich zuckte die Achseln. „Ich mache mich leicht.“

„Und wie geht das, dich leicht machen?“

„Ich ändere meinen Zustand.“ Ich überlegte, ob es eine Möglichkeit gab, ihm wenigstens eine vage Vorstellung davon zu geben. Ein paar Baumstämme am Rand des Weges brachten mich auf eine Idee, die vielleicht funktionieren könnte. Den Versuch war es wert.

„Stell dich mal da auf den Baumstamm und spring runter“, sagte ich. „Du musst besonders auf den Moment achten, in dem du dich entschließt zu springen, aber noch keine Bewegung machst.“

Für den Revolverhelden, den er gestern gegeben hatte, kletterte er ein bisschen zu umständlich auf den Baum. Er sprang, nachdem er einen Augenblick innegehalten hatte.

„Und?“ fragte ich.

„Hmm, als ich daran dachte zu springen, habe ich gleichzeitig geschaut, wo ich ungefähr aufkommen würde, und dann habe ich gehofft, dass ich es auch schaffe.“

„Und dann?“

„Dann bin ich gesprungen.“

Okay, das hatte noch nicht geklappt. „Es geht mehr um das, was im Körper passiert als im Kopf. Du musst es nochmal machen.“

„Warum hast du das nicht gleich gesagt“, murrte er, als er noch einmal auf den Baumstamm stieg.

„Diesmal schaffst du es“, ermunterte ich ihn.

„Warte, bis ich wieder unten bin, du freches Gör!“

„Ich kann auch zu dir raufkommen“, grinste ich und beamte mich direkt neben ihn. Hatte mich doch nicht beherrschen können.

Julien verlor fast das Gleichgewicht, weil er nicht damit gerechnet hatte. „Elli!“

„‘tschuldigung. Ich benehme mich jetzt.“ Ich sauste wieder nach unten.

Julien sprang kurz danach. „Mein Körper hat sich bereit gemacht.“ Erwartungsvoll schaute er mich an. Das klang schon besser.

„Wie hat er sich bereit gemacht?“

„Er hat sich sozusagen darauf eingestellt, die Bewegungen zu machen, die ihn durch die Luft bis zum Ziel fliegen lassen.“

„Ja, das kommt ungefähr hin. Das, was du ,bereitmachen‘ nennst, das mache ich auch, bevor ich schwebe.“

„Aber warum kannst du dann oben bleiben und ich nicht?“

„Keine Ahnung, ich habe bis jetzt noch niemanden getroffen, der es mir erklären wollte.“

Es sollte lässig klingen, doch in Wirklichkeit war ich traurig darüber. Ich sehnte mich so sehr danach, Gleichgesinnte zu treffen, etwas über mich und meine Herkunft zu erfahren.

„Und wie funktioniert das Fliegen?“, fragte Julien und riss mich aus meinen trüben Gedanken.

„Das ist eigentlich dasselbe wie schweben, nur schneller.“

„Aber wie kommst du vorwärts in der Luft? Du flatterst ja nicht mit den Armen wie ein Vogel. Ich sehe überhaupt nicht, dass du dich bewegst.“

„Naja, ich bewege mich schon. Nur innerlich halt. Ich gehe in die Bereitschaft für eine bestimmte Bewegung, und mein Körper nimmt diesen Impuls auf, als würden sich die Muskeln bewegen. Er begibt sich dahin, wo ich ihn hinschicke. Wenn ich geradeaus oder hoch oder runter will, dann schwebe ich geradeaus oder hoch oder runter. Wenn ich schneller sein will, dann werde ich schneller.“

„Denkst du das dann, oder wie funktioniert es?“

„Nein, es ist genauso, wie wenn man läuft. Man denkt ja nicht: ‚Ich laufe geradeaus‘. Man tut es einfach.“ Wir setzten uns wieder in Bewegung.

„Hast du das gelernt oder konntest du es schon immer?“, fragte Julien.

„Wahrscheinlich habe ich die Anlage schon von Geburt an. Aber zum ersten Mal geflogen bin ich erst an meinem dritten Geburtstag.“

„Erzählst du es mir?“

Ich nickte. „Meine Großmutter hatte einen Spaziergang im Wald vorgeschlagen. Wir kamen auf eine Lichtung und Großmutter tollte mit mir herum. Mitten im Spiel nahm sie mich auf den Arm und warf mich in die Luft. In meinem Kopf hörte ich ihre Stimme: Flieg Ellischatz, aber da flog ich schon. Es ging ganz automatisch. Und es machte einen Riesenspaß. Großmutter behielt mich die ganze Zeit im Auge, ich hörte immer ihre Stimme im Kopf, die mir sagte, wo ich hinfliegen sollte. Ich war sehr lange in der Luft, wollte gar nicht mehr runterkommen. Bis ich bemerkte, dass Großmutter und meine Eltern stritten. Ich wusste nicht, worum es ging, doch als ich in ihre Arme flog, merkte ich, dass Großmutter traurig war. Es gab eine neue Verbindung zwischen ihr und mir, sehr intensiv.“ So wie heute Morgen mit Frau Schmidt, dachte ich.

„Ich konnte fühlen, dass es um mich gegangen war. Als sich Großmutter zu Hause von mir verabschiedete, sagte sie: Ellischatz, ich bin jetzt eine Weile weg. Ich habe dich immer in meinem Herzen, auch wenn du mich nicht hörst. Lass dir von niemandem das Fliegen verbieten. Seitdem habe ich sie nicht mehr wiedergesehen.“

Ich schwieg. Obwohl ich noch so klein gewesen war, hatte ich ihre Worte niemals vergessen. Jeden Tag hatte ich sie mir vorgesagt. Und war unermesslich traurig gewesen, dass sie nicht mehr kam. Immer und immer wieder hatte ich meine Eltern nach ihr gefragt, aber keine Antwort bekommen. „Sie ist in ein anderes Land gegangen“, war die einzige Auskunft meines Vaters. Ich konnte nicht verstehen, dass sie mich verlassen hatte. Als ich älter wurde, versuchte ich, mir ihr Verschwinden mit den verschiedensten Theorien zu erklären. Zuerst mit der Geschichte einer verzauberten Königstochter, später machte ich sie zur Agentin in geheimer Mission und einem Wesen von einem anderen Stern. Meine letzte Figur – an der ich heimlich noch immer festhielt – war Mitglied eines fast vergessenen, uralten Volks. Alle Theorien endeten damit, dass sie zurückkommen würde, um mich zu sich zu holen. Bis jetzt war sie nicht gekommen.

„Erzähl weiter“, forderte Julien mich auf, „ich will alles wissen. Es ist zu spannend.“

„Ich machte nichts anderes mehr als fliegen und nach meiner Großmutter fragen“, nahm ich den Faden wieder auf. „Im Sommer sollte ich in den Kindergarten gehen, doch meine Mutter meldete mich wieder ab. Sie hatte Angst, ich würde das Fliegen dort nicht lassen. Wenn sie mit mir einkaufen ging, hielt sie mich immer fest an der Hand. Überhaupt nahm sie mich nicht mehr oft mit. Ich durfte auch nicht mehr allein nach draußen zum Spielen. Das fand ich zwar blöd, aber da waren meine Eltern eisern. So flog ich halt in meinem Zimmer herum und führte meiner kleinen Schwester Kunststückchen vor. Sie war damals ein Jahr alt und schaute mir immerfort zu, wenn sie wach war. In der restlichen Wohnung durfte ich nicht fliegen. Meine Eltern meinten, ich müsste üben, mich normal zu verhalten, damit ich nicht auffiele. Sie missbilligten meine Freude am Fliegen, aber sie ließen mich gewähren. Eines Tages, meine Schwester war ungefähr zwei Jahre alt, streckte sie ihre Ärmchen nach mir aus, als ich mal wieder in der Luft vor ihr herumhampelte. Sie wollte auch fliegen. Ich fasste ihre Hände an und verband mich mit ihr. Dann war sie auch leicht und ich konnte sie nach oben ziehen. Wir schwebten durch das Zimmer. Sie war ganz still und sah mich mit großen Augen an.“

Ich hörte einen Moment auf zu erzählen, weil die Erinnerung so stark wirkte. Das war ein unglaublicher Augenblick gewesen. Ich hatte keine Vorstellung davon, wie mir die Verbindung gelungen war, doch das war nicht wichtig. Ich war nicht mehr allein. Olivia war zwar kein Ersatz für Großmutter, aber sie teilte doch immerhin meine Freude am Fliegen.

„Von da an flogen wir bei jeder Gelegenheit gemeinsam, aber ich achtete, so klein ich war, darauf, dass meine Eltern es nicht mitbekamen. Ich hatte Angst, sie würden es uns verbieten. Meine Schwester schien das zu merken, sie war immer ganz leise. Wir schwebten eigentlich nur, unser Zimmer war zu klein, um wirklich zu fliegen. Es ging bestimmt ein halbes Jahr gut, dann wollte sie schneller fliegen und Kunststückchen mit mir machen. Sie quengelte so lange herum, bis ich mit ihr Purzelbäume in der Luft schlug. Das fand sie großartig. Wir kullerten und kullerten und sie fing plötzlich laut zu jauchzen an. Meine Mutter stürzte ins Zimmer und sah uns in der Luft. Sie versteinerte auf der Stelle. Während ich mit Olivia landete, erschrocken von ihrer Reaktion, starrte sie uns nur an. Sie sagte keinen Ton und ging hinaus. Am nächsten Tag räumten meine Eltern ihr Schlafzimmer. Dort wurde ich einquartiert. Meine Eltern schliefen von da an im Wohnzimmer und Olivia blieb in unserem Kinderzimmer. Gemeinsame Zeit verbrachten wir nur noch unter Aufsicht meiner Mutter. Wir litten alle. Ich, weil ich allein spielen musste, Olivia, weil sie nicht mehr fliegen konnte, meine Eltern, weil sie nicht wussten, wie sie mir das Fliegen abgewöhnen könnten. Denn das war es, was sie wollten. Ohne mich zu zwingen. Ein Jahr, bevor ich in die Schule kam, fingen sie ein intensives Training mit mir an. Sie nahmen mich jeden Tag ins Gebet und trichterten mir ein, dass ich niemals, unter keinen Umständen, jemandem davon erzählen oder es gar zeigen durfte. Das hatte ich ja schon lange vorher begriffen, doch sie waren so ängstlich, dass sie mir einfach nicht trauten. Es war die reinste Gehirnwäsche. Nur die Erinnerung an meine Großmutter bewahrte mich davor, mir schlecht vorzukommen.

Danach ließen sie mich wieder mit Olivia allein spielen. Damals begriff ich nicht, dass es ein Test war. Ich bestand ihn, doch es war unglaublich hart. Abgesehen von meinem eigenen Verlangen, mich wieder mit ihr zu verbinden und zu fliegen, drängte sie mich, sobald wir allein waren. Ich ignorierte ihre Fragen, weil ich nicht wusste, was ich antworten sollte. Es war alles so ungerecht. Ich versuchte, sie abzulenken. Es half nicht. Sie bestand darauf, bis ich sie irgendwann anschrie, ich hätte es verlernt. Sie glaubte mir nicht und war von da an böse mit mir. Sie wandte sich von mir ab. Mit den Jahren vergaß sie, dass ich fliegen konnte. Doch die Distanz ist bis heute geblieben.“ Ich hörte auf zu sprechen, hatte einen Kloß im Hals. Meine kleine Schwester war ein schwieriges Thema für mich. Ich hing an ihr und konnte sie doch nicht erreichen.

Julien ging still neben mir her. Dann legte er seinen Arm um meine Schultern und fragte: „Und wie ging es weiter?“ In seiner Stimme lag Mitgefühl und gleichzeitig die Aufforderung, nicht in meinem Schmerz zu versinken. Vielleicht rief ich mich auch nur selbst dazu auf.

„Kurz bevor ich in die Schule kam, zogen wir in das Haus, in dem meine Eltern jetzt noch wohnen. Sie hatten endlich wieder ein Schlafzimmer. Mein neues Zimmer war ein ganzes Stück größer als mein altes, dennoch reichte es mir nicht mehr, immer nur dort herumzufliegen. Ich kam mir vor wie eines der wilden Tiere im Zoo. Immer nur im Kreis herum. In meiner Verzweiflung hatte ich die Idee, nachts abzuhauen, um geradeaus fliegen zu können. Unglücklicherweise lag mein Zimmer zwischen dem Wohnzimmer und dem Schlafzimmer und ging auf die Straße hinaus, wo abends die Laternen leuchteten. Doch ich fand einen Weg über den Dachboden. Dort gab es ein kleines Dachfenster für den Schornsteinfeger. Man konnte den Fensterflügel komplett nach außen klappen und es war so hoch oben, dass man auf die Leiter steigen musste, um es zu öffnen. Das wurde nie kontrolliert. Genau das Richtige für mich. Ich blieb also jeden Abend wach, bis es ganz dunkel war, und schwebte dann leise und schnell zum Dach hinaus. Meine Eltern haben es nie mitbekommen. Sie saßen abends vor dem Fernseher und wenn ich zurückkam, schliefen sie schon. Zum Glück hatten sie nicht diese dumme Angewohnheit, nachts nochmal ihre schlafenden Kinder zu betrachten. Das machen sowieso nur Eltern im Film, glaube ich. Ich habe das bis heute beibehalten, nachts auszufliegen.“

„Und wie ging das mit der Schule?“, unterbrach mich Julien, „warst du nicht müde am Tag?“

„Ein paar Stunden Schlaf hatte ich ja noch bis zum Morgen. Und außerdem verbrauche ich im Schwebezustand nicht viel Energie“, antwortete ich. „Es ist sehr praktisch, ich werde nicht müde, habe keinen Hunger oder Durst, meine Sinne funktionieren besser und ich bin ziemlich stark und schnell.“

„Also doch Superwoman“, neckte er mich.

„Nein, da hab ich echt keine Ambitionen.“ Ich schüttelte mich. Das gestern war zwar aufregend gewesen, aber ob ich das wirklich jeden Tag brauchte? Das Verbrecherjagen überließ ich lieber Julien und seinen Kriminalkollegen. Detektiv spielen ginge da schon eher in meine Richtung. Hauptsächlich in eigener Sache. Was mich wieder zu den ominösen Aufforderungen von Frau Schmidt brachte und meiner Hoffnung, bei meiner Schilderung etwas zu entdecken. Ich war beim Dachboden stehengeblieben.

„Der Dachboden wurde mein Lieblingsort“, erzählte ich weiter. „Dort standen lauter Sachen, die nicht in die Wohnung passten. ‚So wie ich‘, dachte ich damals. Ich verkleidete mich oft und spielte Buchhandlung mit den ganzen alten Büchern. Es gab einen Karton, in dem lagen ein paar Bücher, die mich besonders faszinierten. Eines hatte geheimnisvolle Ornamente und war in einer anderen Sprache geschrieben. Dann gab es noch mehrere handgeschriebene Bücher. Die Schrift konnte ich nicht lesen, vermutlich Sütterlin, ich konnte nur ganz wenige Buchstaben entziffern. Ich spielte immer, es seien die Tagebücher meiner Großmutter und dachte mir die Heldentaten aus, die sie aufgeschrieben hatte.“

„Hast du herausgefunden, wer sie verfasst hat?“, frage Julien.

„Nein, ich habe meine Eltern gefragt, aber die wussten es auch nicht. Sie mutmaßten, dass der Vorbesitzer des Hauses sie zurückgelassen hat. Irgendwann waren die Bücher weg. Ich habe sie gesucht, doch sie blieben verschwunden. Hab sie dann auch aus den Augen verloren. Ehrlich gesagt, erinnere ich mich erst jetzt wieder an sie.“

Ich wurde nachdenklich. Irgendetwas war komisch an der Geschichte. Warum waren die Bücher auf einmal weg gewesen? Damals hatte ich vermutet, dass meine Eltern dahintersteckten. Aber warum sollten sie Bücher beiseiteschaffen, die offensichtlich niemand vermisste und die ich nicht einmal lesen konnte?

Meine Nachfragen hatten nur das berühmte Schweigen hervorgerufen, das auch über Großmutter und meinem Fliegen lag. Sie hatten eine Technik entwickelt, nicht über Dinge zu reden, gegen die ich nicht ankam. Nicht als Kind und auch heute noch nicht. Vielleicht waren es diese Bücher, die ich finden musste.

Vielleicht hatte ich gar nicht so falsch gelegen, und es waren tatsächlich Aufzeichnungen von Großmutter.

Ich erinnerte mich dunkel an die Miene meines Vaters, als ich von dem Karton erzählt hatte. Besorgnis hatte darin gelegen. Das war für mich nichts Neues gewesen – wenn man meinem Vater einen Gesichtsausdruck zuschreiben konnte, dann war es Besorgnis. Deshalb hatte ich mir damals nichts weiter dabei gedacht. Doch jetzt nahm ich mir vor, diesen Karton noch einmal zu suchen, und zwar gründlich und sehr bald. Heute Nacht, genauer gesagt. Frau Schmidt hatte deutlich genug gemacht, dass ich keine Zeit verlieren durfte.

„Ich habe Frau Schmidt versprochen, noch einen Blick in ihren Laden zu werfen“, sagte ich.

„Wenn du mir alles erzählt hast, was ich wissen will, können wir gemeinsam hinfahren“, meinte Julien. „Ich wollte mich sowieso noch einmal dort umschauen, vielleicht fällt mir noch etwas auf.“

„Oder mir.“

„Oder dir. Aber jetzt erstmal zurück. Du hast mir noch nicht erzählt, wie es dir in der Schule ergangen ist.“

Ich zuckte mit den Schultern. „Da gibt es nichts Besonderes zu berichten. Die Schule war langweilig, wie für jeden normalen Menschen. Ich hatte ein paar lose Freundschaften, doch im Grunde blieb ich immer Einzelgängerin. Was sollte ich auch mit Menschen anfangen, denen ich verschweigen musste, was mich interessierte?“

„Hast du dich nie verplappert?“, wollte Julien wissen.

„Nie. Das Einzige, was wirklich schwierig war, war Sport. Ich musste mich immer sehr darauf konzentrieren, nicht in den Schwebezustand zu gehen, damit ich nicht auffiel. Ich vermied Sport, so oft es ging. Ich galt als unsportlich.“

„Typisch Schule“, kommentierte Julien. „Mich nannten sie Weiberheld, weil die Mädchen mich reihenweise anmachten und ich mich für keine entscheiden wollte.“

„Arme Mädels“, grinste ich, „heute wären sie wohl mit ihrem harten Schicksal versöhnt.“

„Sag das nicht“, seufzte er, „es gibt genug Frauen, die meinen, wenn sie sich nur ein bisschen anstrengen würden, könnten sie mich schon umdrehen.“

„Bis heute hattest du es auch echt schwer“, stimmte ich ihm zu. „Doch ab jetzt kannst du dich immer mit mir vergleichen, einem fliegenden Einzelgängersingle. Das müsste dich wirklich trösten.“

„Hast du denn nie jemanden gefunden, der es auch kann?“ Julien ging nicht auf meinen Versuch ein, die Sache ins Lächerliche zu ziehen.

Ich schüttelte den Kopf. „Ich habe alles versucht, was mir eingefallen ist: Jeden Zirkus abgeklappert, der fliegende Akrobaten beschäftigt, sämtliche Büchereien durchstöbert nach Hinweisen in der Literatur, meine Eltern solange mit Fragen genervt, bis sie schon ‚Nein‘ sagten, wenn ich nur den Mund aufmachte, jeder älteren Frau ins Gesicht geguckt und versucht, meine Großmutter in ihr zu erkennen. Ich bin kein Stück weitergekommen. Natürlich habe ich meine Theorien, aber Beweise habe ich keine, geschweige denn Bestätigungen.“

„Erzählst du sie mir?“

„Lieber nicht. Du weißt jetzt schon so gut wie alles von mir, irgendwas muss ich noch für mich behalten. Außerdem ist es mir peinlich.“

Julien nahm meine Antwort tatsächlich an, das hieß jedoch nicht, dass er nichts mehr wissen wollte. „Erzähl mir, was du jede Nacht treibst, wenn du ausfliegst, wie du es genannt hast. Wie lange bist du unterwegs?“

„Ich fliege gegen zwei Uhr los, da ist so gut wie niemand mehr auf der Straße, und komme dann gegen halb fünf wieder heim, bevor die Ersten zur Arbeit fahren. Seit ich nicht mehr bei meinen Eltern wohne, habe ich es ein bisschen leichter. Der Weg in den Wald fällt praktisch weg. Meine Eltern haben immer schon mitten in der Stadt gewohnt, am liebsten dort, wo es am belebtesten ist. Da war die Strecke bis zum Stadtrand nicht so einfach, selbst mitten in der Nacht. Immer von Dach zu Dach und immer auf der Hut. Nicht gerade entspannend.“

„Und was machst du dann, wenn du draußen im Wald bist?“

„Fliegen. Einfach nur so, wie wenn jemand gern rennt oder schwimmt. Und Kunststücke üben, Fertigkeiten trainieren.“

„Ist das nicht blöd, wenn es dunkel ist? Kannst du überhaupt etwas sehen?“

„Ich sehe ziemlich gut, wenn ich im Schwebezustand bin. Bestimmt nicht so gut wie Nachttiere, aber ungefähr so, als wäre Dämmerung. Das ist absolut ausreichend zum Fliegen. Klar wäre es mir lieber, ich könnte tagsüber fliegen, mach ich ja auch bei jeder Gelegenheit. Aber es reicht halt nicht. Also bleibt mir nichts anderes übrig. Ich bin froh, dass es überhaupt geht.“

„Wann bist du eigentlich bei deinen Eltern ausgezogen?“

Meine Güte, gingen dem Mann denn die Fragen nicht langsam mal aus? Ich näherte mich einer Art Erschöpfungszustand. Normalerweise sprach ich nicht sehr viel. Schon gar nicht über mich. „Als ich das Studium anfing. Es war eine gute Gelegenheit. Ich wollte schon länger weg. Auf die Dauer ist es nicht zu ertragen, wenn man sich seinen eigenen Eltern gegenüber verleugnen muss.“

„Wem sagst du das …“, warf er ein.

„Aber du hast es doch erst viel später entdeckt?“, fragte ich verwundert.

„Wäre vielleicht auch anders gewesen, wenn ich nicht versucht hätte, meinen gestrengen Eltern zu gefallen. Und so richtig verleugnen musstest du dich doch auch nicht.“

„Nein, nicht wirklich, aber sie machten immer so deutlich, dass es ihnen nicht recht war. Dass sie es gern sähen, wenn ich das Fliegen endlich aufgäbe. Das quälte mich. Und es wurde über nichts gesprochen. Egal, was ich fragte, es kamen immer ausweichende Antworten oder gar keine. Ich war manchmal so wütend auf meine Eltern, dass es nicht zum Aushalten war. Seit ich nicht mehr bei ihnen wohne, komme ich besser klar damit.“ Trotz meiner locker dahingesagten Worte merkte ich, wie Wut und Traurigkeit in mir aufstiegen. Jetzt wünschte ich mir regelrecht die nächste Frage herbei, bevor es mich ganz ergriff.

Julien ließ mich nicht im Stich. „Als ich mir selbst endlich eingestanden habe, dass ich schwul bin, hab ich ziemlich mit meinem Schicksal gehadert. Nicht wegen der ausgesprochen unangenehmen Begleiterscheinung, dass mir seitdem jede Menge Menschen Gespräche über meine Sexualität aufzwingen oder wenigstens irgendeine Bemerkung dazu loswerden müssen. Das gehört halt jetzt zu meiner Gegenwart. Es war eher die Vergangenheit, die ich beweint habe. Ich hatte das Gefühl, so viel Zeit verschwendet zu haben mit Unzufriedenheit und Unglücklichsein und klagte meine Eltern an, dass sie mir so wenig innere Freiheit gelassen hatten. Aber inzwischen bin ich so weit, dass ich glaube, ich kann frühestens am Ende meines Lebens erkennen, wie alles zusammenhängt und was wofür notwendig war. Wenn meine Eltern nicht solche Moralapostel gewesen wären, hätte ich jetzt keine Martha, und wer weiß, ob ich Gus jemals kennengelernt hätte. Wahrscheinlich auch dich nicht. Ich bin glücklich jetzt – und auch das wird nicht für immer bleiben. Alles ist in Bewegung und es ist ganz schön anmaßend von uns, jede Bewegung zu beurteilen, ohne den Gesamtzusammenhang zu kennen.“

Ich staunte. „Wow, Julien, bist du unter die Erleuchteten gegangen? Du klingst ja wie meine alte Frau Schmidt! Die schwingt auch immer solche Reden.“

„Man tut was man kann“, grinste Julien. „Ganz im Ernst, Gus hat mich auf ein Seminar mitgenommen vor ein paar Wochen, und ich hab richtig Feuer gefangen. Da geht es um inneres Wachstum und universelle Gesetze und so. Die Welt sieht echt ganz anders aus, wenn man sie unter solchen Kriterien betrachtet.“

Hmm. Ich war ein bisschen irritiert. Wenn Frau Schmidt so sprach, dann schrieb ich das immer ihrem Alter und einer daraus entspringenden Weisheit zu. Julien führte das gerade ad absurdum. Er war definitiv nicht alt und es klang sehr schlüssig, was er sagte. Ich war angepiekst. „Erzählst du mir mehr davon?“, fragte ich.

„Sehr gern“, antwortete er, „aber nicht gerade jetzt. Wir sollten uns langsam auf den Weg in Frau Schmidts Laden machen. Ich bin heute Nachmittag noch mit Martha und Gus verabredet und will auf keinen Fall zu spät kommen.“

„Okay, dann – komm ich drauf zurück. Wie siehts aus“, ich schaute ihn an, „bist du bereit für die absolute Sensation?“

„Die hatten wir doch schon“, meinte er, „oder spielst du auf deine geheimnisvolle Bemerkung von vorhin an?“

„Jepp.“

„Tut es weh?“ Das war spaßig gemeint, aber als ich ihn sehr ernst anschaute und den Kopf hin und her wiegte, wirkte er tatsächlich ein bisschen beunruhigt.

„Könnte sein, aber wirklich nicht mehr, als du ertragen kannst.“

Julien räusperte sich. „Können wir es nicht ein andermal machen?“

3. Kapitel

Da lagen sie nun. Das schmale Bändchen aus Frau Schmidts Buchladen und vier ebenso kleine Bücher aus dem Karton. Eins davon sah dem aus Frau Schmidts Laden verdammt ähnlich. Na also. Hatte mich meine Erinnerung nicht getäuscht. Ich sah mir die beiden Bücher genauer an. Sie hatten den gleichen Einband mit dem gleichen Titel: „Lintu“. Ich schlug das Büchlein aus dem Karton auf und las den Untertitel auf der ersten Seite: „The Flying People“. Mir stockte der Atem. Die abgebrochene Bemerkung von Frau Schmidt dröhnte in meinen Ohren. Sie hatte „fliegendes Volk“ sagen wollen, ganz bestimmt. Wenn es das war, was ich glaubte, dann hielt ich ein Buch über mich in den Händen. Über mein Volk.

Ich gehörte zu einem Volk! Bei dem Gedanken wurde mir ganz flau. Gut, dass ich auf meinem Bett saß. Elli – ruhig, befahl ich mir. Du weißt, deine Fantasie ist grenzenlos. Lies erst einmal nach, worum es sich handelt. Obwohl ich mich zur Vernunft rief, probierte ich den Namen schon aus, während ich nach den restlichen Büchern griff. Lintu – wollte ich so heißen? Guten Tag, ich bin eine Lintu. Hello, I belong to the Flying People. Das hörte sich gut an. Sehnsucht stieg in mir auf. Seufzend wandte ich mich den anderen Büchern zu. Sie waren alle gleich, mit einem weichen braunen Ledereinband, keine harten Deckel, eher Hefte. Sie waren alle eng beschrieben, in einer leicht schräg gestellten, kleinen Handschrift. Es machte den Eindruck, als hätte sich jemand Mühe gegeben, so klein zu schreiben, damit mehr hinein passte, denn nirgends war ein Rand gelassen. Die Schrift war kein Sütterlin, wie ich ursprünglich angenommen hatte. Ich war wohl nur als Kind nicht mit ihr zurechtgekommen, genau wie mit der englischen Sprache des Büchleins. Ich entzifferte die ersten Zeilen:

Tagebuch von Elisabeta Marante. Elisabeth, mein Vorname.

13. Januar 1955. Simón und ich geben den Kampf auf. Wir werden Alfonso, unseren kleinen Sohn, holen und nach Südamerika gehen. Zu den Letzten unseres Volkes.

Da, schon wieder dieses betörende Wort. Ich war so aufgeregt, dass ich fast nicht atmen konnte.

Simón hat endlich eingesehen, dass sich unsere Gruppe in eine Richtung bewegt, die immer weiter von unseren Idealen abweicht. Zu Beginn traten wir für die Befreiung der spanischen Bevölkerung von Franco ein. Die stolzen Spanier jedoch ließen sich von Francos Regime einschüchtern wie seinerzeit die Deutschen von Hitler. Als Tomás, Bodo und Rosaura sich vor sechs Monaten von uns trennten, wollte Simón diese Entwicklung so wenig wahrhaben wie Javier, unser Anführer. Der Kampf gegen Hitler mündete in die Freiheit der Überlebenden. Der gleiche Kampf gegen Franco wird ins Abseits führen. Wir müssen erkennen, dass nicht alles, was bei dem einen geholfen hat, bei dem anderen ebenso fruchtet. Javier jedoch will nicht aufgeben, obwohl es immer weniger Rückhalt in der Bevölkerung gibt. Er hat sich ein neues Ziel gesteckt, neue Mitstreiter gewonnen – und wird immer radikaler. Sein Kampf gilt nun der Unabhängigkeit. Er schreckt nicht davor zurück, Anschläge zu planen, Opfer auszuwählen, um Franco in die Knie zu zwingen und die Welt aufzurütteln, wie er sagt. Doch wir sind Kämpfer, keine Terroristen. Ich kann darin keinen Sinn erkennen. Ganz im Gegenteil halte ich diese Vorgehensweise für falsch. Simón ist meiner Ansicht. Es tut mir leid um Javier, dennoch bin ich froh, dass wir die Gruppe rechtzeitig verlassen werden.

Ich musste eine kurze Pause einlegen. Wusste nicht, ob ich lachen oder weinen sollte über das, was ich da las. So lange hatte ich darauf gewartet, etwas über mich, über meine Vergangenheit zu erfahren, und jetzt wusste ich nicht, ob ich es wirklich erfahren wollte. Ob ich das wissen wollte, was sich da ankündigte. Etwas ganz und gar anderes als eine einfache, normale Vergangenheit. Das gehörte alles zu mir, soviel konnte ich fühlen. Aber nicht mehr. Wo würde es hinführen? Frau Schmidt musste Elisabeta sein! Es ging nicht anders. Sie musste meine Großmutter sein! Und Alfonso mein Vater, Alfons, er hatte nur das O weggelassen. Wenn mein Vater ein Lintu war, warum konnte er nicht fliegen? Warum hatte seine Mutter ihn verlassen, wo sie ihn doch so offensichtlich liebte? Oder hatte er sie weggeschickt? Warum hatte sie mich verlassen? Liebte sie mich nicht? Sie hatte mich geliebt. Liebte sie mich nicht mehr? Warum schwiegen sie – alle? Warum sollte ich jetzt diese Bücher suchen? Warum jetzt alles erfahren? Sollte ich alles erfahren? Oder wieder nur so viel, wie es ihnen passte? Wer waren „sie“? Ich ächzte. Das Heft glitt mir aus der Hand. Ich ließ es liegen, schloss die Augen.

All die Fragen, die ich mir jemals zu meiner Familie und meiner Vergangenheit gestellt hatte – und das waren unzählige – brachen hervor. Als hätten sie direkt unter der Oberfläche auf eine günstige Gelegenheit gelauert. Verbanden sich mit der Flut an neuen Fragen, die nach der Lektüre dieser wenigen Zeilen aufgetaucht war, zu einem wogenden Meer. Ich hatte das Gefühl, ich müsste unter seiner Masse zusammenbrechen. Doch es hörte nicht auf anzuwachsen. Es wurde immer schlimmer. Vielleicht waren meine Fragen ja noch nicht einmal die richtigen Fragen! Die meisten basierten auf meinen Annahmen, meinen Schlussfolgerungen, die sich in all den Jahren des familiären Schweigens mühsam entwickelt hatten. Ich war ein Kind gewesen, als ich die ersten Mutmaßungen angestellt hatte. Wenn nun nichts von alledem stimmte – konnte ich das ertragen? Wenn Frau Schmidt wirklich meine Großmutter war, würde ich damit zurechtkommen? Und wenn sie es nicht war, was war dann? An jede einzelne Frage schlossen sich hundert neue an.

Unerträglich. Unerträglich.

Ich sank auf dem Bett zusammen. Versuchte mich zu orientieren, versuchte krampfhaft, wieder normal zu denken, mich daran zu erinnern, wer ich war. Es gelang mir nicht. Alles kreischte durcheinander, Bilder, Sätze, Feststellungen, Aussagen, neue Bilder, neue Fragen. Mir wurde schlecht. Auf meiner Stirn bildeten sich Schweißperlen. Das Durcheinander in meinem Kopf steigerte sich zu einem ohrenbetäubenden Dröhnen. So sehr ich es versuchte, ich konnte mich nicht mehr gegen die Last der Fragen stemmen. Sie drückten mich unter die Oberfläche, in die Dunkelheit – und ich gab nach … Plötzlich war alles still.

Schwärze in meinem Kopf, Schwärze in der Brust.

Mein Körper – taub. Mein Gefühl – taub. Gedanken – gab es nicht.

Ich lag auf dem Bett und starrte an die Decke. Durch die Decke hindurch.

Ins Nichts. Es gab nichts mehr um mich herum.

Es gab nichts mehr in mir. Nicht einmal mehr Schwärze.

Es gab mich nicht mehr.

Nichts. Unendliches Nichts …

Unendliches, ewiges Nichts.

Und dann, inmitten dieser Unendlichkeit, wurde aus dem Nichts Alles.

Etwas erwachte. Ganz entfernt, wie eine Ahnung. Wie ein durchsichtiger Hauch. Etwas wuchs, gewann an Bedeutung. Begann eine nebelige Gestalt zu formen, in Gewebe umzuwandeln, das an meinen Körper erinnerte, begann Farben zu erzeugen, Bilder, die ich kannte. Ich konnte etwas wahrnehmen, das ich war. Ich konnte spüren, wie es sich ausbreitete, meine Zellen neu bildete. Es ließ mich meinen Atem empfinden, meinen Herzschlag, meinen Leib, meine Gliedmaßen. Es machte mich stark. Als es in meinem Gehirn angekommen war, konnte ich es definieren. Es war Mut. Der Mut hinzuschauen. Das zu betrachten, was gewesen war. Das anzunehmen, was daraus folgte. Das zuzulassen, was deshalb werden würde. Ja. Ich konnte es deutlich fühlen, war ganz ausgefüllt davon. Ja! Ja, ich will! Ich will alles erfahren! Egal, was dabei herauskommt. Das ist mein Leben. So ist mein Leben. Es wird mich nicht umbringen. Ich bin stark genug. Ich bin Elli, Tochter der Lintu.

Da war ich also wieder und die Theatralik hatte mich zurück. „Ich bin Elli, Tochter der Lintu.“ Ich hatte definitiv einen Hang zum Dramatischen. Nicht nur Julien. Aber das machte mir jetzt gerade gar nichts aus. Ich fühlte mich wie neugeboren. Sauste in die Küche, pumpte eine volle Flasche Wasser ab – und las die ganze restliche Nacht, bis der Morgen dämmerte.

Ich hatte noch nicht die Hälfte durch. Trotzdem war nichts mehr so, wie es vorher gewesen war. Elisabeta Marante, Simón und ihr kleiner Sohn Alfonso flogen – so wie ich! Da stand es, in dieser leicht schräg gestellten kleinen Schrift, schwarz auf weiß. Elisabeta und Simón flogen nach Kanada, um Alfonso abzuholen und dann flogen alle drei zurück. Natürlich konnte nirgends stehen, dass ich mit diesen Lintu verwandt war, doch es konnte auch nicht anders sein. Und Frau Schmidt war Elisabeta und meine Großmutter. Ob sie sich jetzt, nachdem ich die Bücher gefunden hatte, dazu bekennen würde?

Ich war noch nicht weit genug mit der Lektüre, um alle Rätsel lösen zu können, die mich mein Leben lang gequält hatten. Doch immerhin wusste ich nun, woher meine Fähigkeit zu Fliegen kam. Mein Vater konnte es also, oder hatte es zumindest gekonnt, als er klein war. Obwohl ich nicht glaubte, dass man das jemals verlernen könnte. Er hatte mich angelogen. Meine Mutter wusste es bestimmt. Auch sie log. Meine Großmutter – Frau Schmidt – log ebenfalls, indem sie schwieg. Das schmerzte ganz außerordentlich, hatte schon immer geschmerzt. Seit Großmutter mich verlassen hatte, war es vorbei gewesen mit meinem Vertrauen in die Erwachsenen. Alles hatte sich falsch angefühlt, auch wenn ich es nicht beweisen konnte. Diese Bücher hier legten Zeugnis davon ab, dass ich immer richtig gefühlt hatte.

Seltsamerweise kam der Beweis nicht als Triumph daher, sondern färbte das Geheimnis, hinter das ich kommen wollte, noch dunkler. Es hatte an Realität gewonnen, an Gewicht. Als ob es schwerwiegende Gründe für seine Existenz gäbe, nicht die bloße Bosheit von Eltern, die ihr Kind ärgern wollten. Diese Veränderung machte es mir leichter, die Geduld aufzubringen, mit meinem Urteil bis zum Ende der Lektüre zu warten. Es ließ sogar einen neuen Gedanken in mir erwachen, einen Gedanken, den ich bis dahin niemals für möglich gehalten hätte. Was, wenn das Geheimnis kein Akt der Willkür, sondern im Gegenteil eine Notwendigkeit gewesen wäre?

Das erste Buch von Elisabeta handelte von ihrem Kampf gegen das Francoregime und die Verfolgung durch die Kameradschaft. Sie beschrieb die Stationen dieses Kampfes, ihre eigene Rolle, die der Mitglieder ihrer Gruppe. Ich konnte mir gut vorstellen, warum die Kameradschaft diese Bücher haben wollte. Ich war mitten im zweiten Buch, als mir die Verantwortung bewusst wurde, die seit heute Nacht auf meinen Schultern ruhte. Elisabeta und Simón hatten gerade ihren Sohn wiedergesehen. Auch hier gab es auf dem Weg der beiden nach Kanada eine Menge Menschen, deren Namen vor der Kameradschaft geschützt werden mussten. Mein Herz begann sehr laut zu klopfen. Niemals, unter keinen Umständen, durften die Bücher in die Hände der Kameradschaft fallen. Als Erstes musste ich mit Frau Schmidt – ich konnte mich noch nicht daran gewöhnen, dass die Person im Tagebuch und meine Großmutter und Frau Schmidt identisch waren – darüber sprechen, was mit den Büchern geschehen sollte, wenn ich sie fertig gelesen hatte.

Ich warf einen Blick auf die Uhr. Es war kurz vor fünf. Zu früh, um im Krankenhaus zu erscheinen. Ich hatte noch Zeit weiterzulesen. Doch ich zögerte. Bis jetzt war alles gut gegangen in der Geschichte. Nun musste der schlimme Teil kommen. Den Frau Schmidt – Großmutter – schon angedeutet hatte. Es musste eine schlimme Geschichte sein, sonst wäre kein Geheimnis nötig gewesen. Sonst wäre mein Vater nicht, wie er war, sonst würde meine Großmutter nicht schweigen. Plötzlich wurde mir klar, dass ich keine Tagebücher im klassischen Sinn vor mir hatte. Es war eine Beschreibung der Geschehnisse, nachdem das Schreckliche eingetreten war. Es klang aus jeder Zeile, lugte hinter jedem Wort hervor. Es hatte von Anfang an mitgeschwungen. Seit ich mit dem Lesen begonnen hatte, erwartete ich es. Nun wollte ich nicht eintauchen in dieses Schreckliche und dann mittendrin aufhören müssen, weil die Zeit nicht reichte. Doch es gab noch einen anderen Grund für mein Zögern. Ich fürchtete mich ganz einfach davor, mehr zu erfahren. Dieses über zwanzig Jahre gehütete Geheimnis aufzulösen und vielleicht den Preis nicht bezahlen zu können. Die Wirklichkeit vielleicht nicht zu verkraften.

Hatte ich das jetzt ernsthaft gedacht? Ich hatte immer noch Angst davor, die Wirklichkeit nicht zu verkraften? Was war ich denn für ein Feigling? Meine Großmutter, mein Vater, meine Mutter mussten mit dieser Wirklichkeit leben. Niemand hatte Rücksicht auf ihre Gefühle genommen. Aber Sensibelchen Elli beanspruchte Schonfrist vor der Wirklichkeit. „Ich bin Elli, Tochter der Lintu.“ Wann hatte ich das noch gleich gedacht? Und mich wie eine Heldin gefühlt? Eine knappe halbe Nacht war das her. Na klasse.

Jetzt musste ich ganz schnell etwas tun, um nicht gleich wieder in ein Loch zu fallen. Herrje, es war aber auch schwierig gerade. Und ich war so ungeduldig! Vielleicht sollte ich ein bisschen Verständnis für mich selbst aufbringen? Seit vorgestern lief doch nichts mehr nach Plan. Mir fiel ein Spruch ein, den ich vor kurzem gehört hatte: „Wenn du Gott zum Lachen bringen willst, mach Pläne“ – oder so ähnlich. Damit waren wahrscheinlich die Pläne gemeint, die nichts mit dem richtigen Leben zu tun hatten. Mein Leben kam mir gerade so vor, als sei es bisher neben dem richtigen Leben hergelaufen. Ich ging in den Schwebezustand. Das half immer. Und anschließend unter die Dusche. Das half diesmal auch – abgesehen davon, dass ich es nötig hatte.

Danach machte ich mich auf den Weg zu Frau Schmidt, nein, zu Großmutter. Nein, zu Frau Schmidt – noch hatte sie sich nicht zu erkennen gegeben. Unterwegs spielte ich verschiedene Szenarien durch, wie ich ihr begegnen würde. Ich könnte mit dem Satz: „Ich habe es gefunden“ ins Zimmer treten. Ich könnte eintreten und „Großmutter“ sagen, nichts weiter. Oder ohne ein Wort ins Zimmer kommen, an ihr Bett treten und ihre Hand nehmen. Die Verbindung herstellen. Entscheiden konnte ich mich nicht. Jede einzelne Möglichkeit hatte das Potential zu einer schmissig dramatischen Szene, die ich mir bis ins Detail ausmalte, um nicht vor Aufregung in die Knie zu gehen.

Der Pförtner ließ mich nicht vorbei. Er zeigte mit vorwurfsvoller Miene auf eine Uhr an der Wand. Oha, es war immer noch erst kurz nach sechs, obwohl nach meinem Gefühl mindestens zwei Stunden vergangen waren, seit ich aufgehört hatte zu lesen. Also trollte ich mich zurück auf den fast leeren Parkplatz, um mir die Zeit mit dem Skateboard zu vertreiben.

Die wenigen Bäume, die hier herumstanden, waren überbevölkert mit zwitschernden Zeitgenossen, die genauso hellwach waren wie ich. Es würde wieder heiß werden heute, ein weiterer richtiger Hochsommertag. Jetzt am Morgen war es noch schön kühl. Wenn ich im Schwebezustand war, machte mir das jeweilige Wetter allerdings nicht viel aus. War es heiß, schwitzte ich selten und fror fast gar nicht, wenn es kalt war. Das war sehr praktisch, weil zu viele Klamotten beim Fliegen störten. Auf das Wetter von morgen hingegen reagierten meine Zellen empfindlich. Ich spürte jeden Wetterumschwung immer ungefähr einen Tag im Voraus. Wetterfühlig wie Frösche oder Kriegsversehrte. Ausgesprochen nützliche Fähigkeit.

Bis auf wenige Fahrzeuge gehörte der Parkplatz mir. Ich ging mein Repertoire an Kunststücken durch und stellte verwundert fest, dass diese Zeit vorbei war. Es war nett, sie zu können, das schon, aber nicht mehr lebenswichtig, wie gestern noch. Die Tagebücher hatten nicht nur meine Pläne auf den Kopf gestellt. Sie hatten mich verändert. Ein neues Elli-Zeitalter war angebrochen. Um halb sieben hatte ich genug gewartet. Drehte noch eine letzte Parkplatzrunde, um mich dann zu Frau Schmidt aufzumachen, hielt routinemäßig Ausschau nach eventuellen Beobachtern. In einem der parkenden Autos saßen zwei Personen. Die hatte ich nicht bemerkt, als ich vorhin auf den Parkplatz gekommen war. Komisch. Ganz beiläufig warf ich einen Blick in das Auto. Ein Mann und eine Frau. Sie schienen sich zu unterhalten und mich gar nicht wahrzunehmen. Irgendwie machte mich die Szene stutzig. Es gab so eine inszenierte Unauffälligkeit. Und – was machten die so früh hier? Warum stiegen sie nicht aus? Ich lenkte das Board hinter den Wagen und sauste dann so weit weg, dass sie annehmen mussten, ich könnte nichts mehr erkennen. Richtig vermutet. Beide hatten sich nach mir umgedreht und die Frau blickte durch eine Kamera mit einem ziemlich großen Objektiv. Bevor sie mich fotografieren konnte, war ich schon wieder weg. Ich durfte mich zwar nicht durch meine Geschwindigkeit verraten, konnte aber auf dem Board so herumwackeln, dass sie nur irgendetwas Verwischtes auf dem Foto haben würde. Trotzdem war ich aufs Höchste alarmiert. Entfernte mich schleunigst vom Parkplatz und mogelte mich durch den Lieferanteneingang nach drinnen, bevor sie mir folgen konnten.

Frau Schmidt saß aufrecht im Bett, als hätte sie mich schon erwartet. Ich sah ihr in die Augen und sie lächelte mich an. Sie wusste, dass ich wusste. Und sie freute sich.

„Ich habs gefunden“, sagte ich und sparte mir die Begrüßung.

Sie nickte. „Wie viele?“

„Drei Tagebücher, ein englisches Buch. Das gleiche lag im Lager, aber in einer anderen Sprache. Das habe ich mitgenommen.“

„Wo hast du sie?“

„Hier, in meinem Rucksack.“

Sie nickte wieder. „Gut. Lasse sie nicht mehr aus den Augen.“

Jetzt wollte ich eine Frage stellen, zögerte jedoch, weil ich mich scheute, sie einfach so mit „du“ anzusprechen. Aber die eigene Großmutter siezen ging gar nicht. Ich holte tief Luft. „Willst du sie sehen?“

„Nein.“ Keine Reaktion auf meine Anrede. Gut.

„Warum nicht?“

„Es ist besser, sie bleiben verborgen.“

Dann schwieg sie. Ich wartete, aber sie sagte nichts mehr. Irritierend. Sie musste doch jetzt noch etwas sagen. Irgendetwas, was mir einen Hinweis gab, wie es weitergehen sollte. Doch sie schwieg. Beharrlich. Freundlich. So, dass ich wieder nichts zu fragen wagte. Sie war jetzt zwar meine Großmutter, aber nicht weniger streng, und eigenwillig wie vorher. Erst kurz bevor Julien eintreffen sollte, begann sie zu sprechen. Sie sah mich eindringlich an, ließ mich nicht aus den Augen und sagte sehr leise: „Du musst weg von hier, raus aus Europa. Melde dich in Moskau an der Universität zu einem Auslandssemester an. Gib deine Wohnung auf, verabschiede dich von allen und fahre dorthin, so bald du kannst. Du darfst keine Zeit verschwenden. In Moskau kommst du offiziell an, mit Gepäck und allem drum und dran. Das Gepäck entsorgst du dann so, dass niemand deine Spur nachverfolgen kann und machst dich sofort auf den Weg nach Paris. Illegal. Die Adresse steht im Tagebuch. Dort bekommst du Papiere in jedes Land der Welt.“

Paris. Bis dahin hatte ich noch nicht gelesen. Sie wollte tatsächlich, dass ich Deutschland verließ, nein, Europa. Ich hatte schon oft daran gedacht wegzugehen, meine Wurzeln zu suchen, wenn … Es gab viele Wenns. Aber zum ersten Mal, und das erst seit vorgestern, ein konkretes. Das ging ganz schön schnell. Na gut. Ich würde also für eine Weile mein Studium unterbrechen und die Wurzelsuche vorziehen. In Südamerika. Wie auch immer ich die Stecknadel im Heuhaufen finden wollte.

„Für wie lange?“, fragte ich.

„Solange die Kameradschaft gefährlich für dich ist.“

Das hörte sich nicht gut an. Gar nicht gut. Mein Zwerchfell wurde bretthart. Ich bekam kaum noch Luft. „Wie lange ist das?“, flüsterte ich.

„Mindestens ein paar Jahre“, antwortete sie. „Vielleicht für immer.“

Für immer … Für immer! Das war neu. So war der Plan nicht gewesen. Mein Plan nicht!

Meine Gliedmaßen wurden so taub wie heute Nacht, in meinem Kopf breiteten sich dumpfe Schwaden aus, meine Brust war von einem riesigen Stein ausgefüllt. Ich konnte nichts fühlen, nichts spüren. In meinem Verstand drehten sich diese beiden Wörter im Kreis.

Für immer.

Alle verlassen, die ich liebte.

Für immer.

Meine kleine Schwester. Julien, Martha, Gus. Meine Eltern.

Für immer.

Meine – Großmutter!

„Und – du?“, fragte ich. Es war mir jetzt egal, wie sie das fand. Es gab nichts mehr zu verlieren. Ich musste weg, für immer!

Sie sah mich an und schwieg.

„Ich gehe nur, wenn du mitkommst.“

Sie schwieg.

„Großmutter, ich gehe nicht ohne dich.“

Sie schwieg.

„Du kannst mich nicht dazu zwingen.“

Scheinbar doch – sie schwieg.

Verzweifelt suchte ich nach einem Ausweg. Fand keinen. Mir fiel nichts ein als mein eigener Spruch auf dem Parkplatz: „Ein neues Elli-Zeitalter ist angebrochen.“ Wie bitter der Beigeschmack auf einmal war.

Ich spürte, wie die Tränen in mir aufstiegen, da kam Julien zur Tür hereinspaziert. Großmutter wollte nicht, dass Julien etwas mitbekam, das war nicht schwer zu erkennen. Also kämpfte ich die Tränen hinunter und ging unauffällig in den Schwebezustand. Das half auch in solchen Fällen. Vorläufig hatte Großmutter das letzte Wort. Doch ich würde weiter nach einem Ausweg suchen und später darauf zurückkommen. Sie war nicht der einzige sture Mensch in diesem Zimmer.

Ich erzählte Julien von dem Wagen mit den zwei Beobachtern. Wir fanden ein Fenster im Flur, von dem aus man den Parkplatz ziemlich gut überblicken konnte. Der Wagen war weg. Wie hätte es anders sein können. In jedem vernünftigen Kriminalfilm war das so. Allerdings hätte ich jetzt lieber in einer Komödie gesteckt. Auf dem Weg zurück zum Krankenzimmer musterte ich Julien von der Seite. Versuchte vergeblich, mir vorzustellen, dass ich diesen lieben Menschen nicht mehr wiedersehen sollte. Nie mehr. War es überhaupt möglich, sich klar zu machen, was diese Begriffe wirklich bedeuten: „für immer“, „nie mehr“? Solche Abschiede waren bisher in meinem Leben nicht vorgekommen. Selbst als Großmutter verschwunden war, war ich der festen Überzeugung gewesen, dass ich sie wiedersehen würde. In diesem Fall hatte ich recht behalten, auch wenn es verdammt lange gedauert hatte. Konnte das schon als ausreichende Begründung für einen weiteren Versuch gelten, „für immer“ und „nie mehr“ einfach nicht zu akzeptieren?

Julien unterbrach meine trotzigen Bemühungen, der Realität ein anderes Gesicht zu geben. Er ging seiner Arbeit nach, bat mich um eine Beschreibung des Wagens und der Insassen, gab die Daten an seine Kollegen weiter und wandte sich dann an Großmutter mit den Fragen, die er ihr gestern nicht gestellt hatte. Wieder einmal war ich froh über die Sachlichkeit, die er damit in meine Gedanken brachte. Stürzte mich auf sie, als gäbe es nichts Wichtigeres. Ich war aber auch tatsächlich gespannt, wie Großmutter seine Frage beantworten würde, was die Kameradschaft bei ihr gesucht habe. Sie erzählte ihm von den Büchern, schilderte in groben Zügen den Inhalt.

„Wie konnte die Kameradschaft von den Büchern erfahren?“, fragte Julien.

„In der ersten Zeit, als ich nach Deutschland zurückgekehrt war, nahm ich Kontakt mit Javier auf“, antwortete Großmutter, „wir schrieben uns regelmäßig. In meinem vorletzten Brief fragte ich ihn, was er davon hielte, wenn ich unsere Geschichte aufschriebe, um sie der Nachwelt zu erhalten. Er antwortete nicht, auch nicht, als ich ihm noch einmal schrieb. Das beunruhigte mich außerordentlich. Er lebte damals in Madrid und ich beschloss, mit Alfonso nach Madrid zu fahren, um nach ihm zu sehen. Wir hatten ja beide kein Telefon. Javier wohnte nicht mehr dort, wo ich meine Briefe hingeschickt hatte. Eine Nachbarin sagte, er sei weggezogen. Niemand im Viertel wusste wohin. Ich fragte jeden, der mir über den Weg lief – ohne Erfolg. Es gab weder eine Spur von ihm noch von den Briefen.“ Großmutter schwieg einen Augenblick. Dann fuhr sie fort: „Nach mehreren Tagen erfolgloser Suche kam mir auf der Straße eine junge Frau entgegen und sagte im Vorbeigehen so schnell, dass ich es kaum verstand, ich solle aufhören, herumzufragen, wenn mir mein Leben und das meines Sohnes lieb seien. Auf mein eigenes Leben gab ich zu dieser Zeit nicht viel, doch ich wollte Alfonso nicht noch einmal irgendeiner Qual aussetzen. Mein armes Kind hatte bereits genug für mehrere Leben durchgemacht. Ich lief der Frau hinterher, um mit ihr zu sprechen, aber sie bog um eine Straßenecke und verschwand spurlos. Ich nahm die Warnung sehr ernst und reiste wieder ab. Seit diesem Tag nahm ich zu allen meinen Freunden nur noch Kontakt auf, wenn es wirklich sein musste. Von Javier habe ich nie mehr gehört.“

Sie schüttelte gedankenverloren den Kopf. Dann sah sie Julien direkt an. „Dass die Kameradschaft von den Büchern weiß, kann nur bedeuten, dass sie Javier aufgespürt haben und dass er jetzt tot ist. Freiwillig hätte er ihnen meine Briefe niemals überlassen. Ich frage mich allerdings, warum er sie aufgehoben hat. Das war nicht besonders klug. Genauso wenig, wie sie überhaupt zu schreiben.“ Großmutter starrte vor sich hin, ein tiefes Bedauern spiegelte sich in ihrer Miene.

„Wo sind die Bücher jetzt?“, wollte Julien wissen.

„Ich habe sie schon vor zwanzig Jahren jemandem gegeben, damit er sie für mich aufbewahrt. Ich fürchtete immer, sie könnten der Kameradschaft in die Hände fallen, nachdem Javier verschwunden war.“

„Und dieser Jemand …?“, fragte Julien.

„… ist letztes Jahr gestorben“, ergänzte Großmutter. „Als ich von seinem Tod erfuhr, hatten seine Kinder den Nachlass schon aufgeteilt. Die Bücher waren nicht mehr da.“

Sie log! Sie wollte nicht, dass die Bücher bei der Polizei landeten. Sie wollte unser Volk schützen. Nicht auszudenken, was geschehen würde, wenn die Bücher in die falschen Hände gerieten. Nicht nur irgendwelche Leute von der Kameradschaft, auch Wissenschaftler, Politiker, Journalisten hatten in diesem Zusammenhang falsche Hände. Nicht auszudenken, was allein mit meinem Vater, ihr und mir geschähe, wenn unsere Herkunft bekannt würde. Ich war ihr dankbar, auch wenn es Julien war, den sie anlog. Den wir gemeinsam anlogen. Julien ließ sich von ihr den Namen des Verstorbenen geben und die Adresse seiner Verwandten. Er würde nicht so schnell aufgeben.

Die Tür wurde geöffnet und ein Arzt kam herein. Er hielt ein Klemmbrett mit Unterlagen in der Hand und trat an Großmutters Bett.

„So, dann wollen wir mal sehen, ob wir Sie heute entlassen können“, sagte er in dem munteren Medizinertonfall, der meinem Eindruck nach besonders häufig bei alten Leuten angewendet wurde. Er nahm ein paar flüchtige Untersuchungen an ihr vor und nickte dann. „Sie können sie gleich mitnehmen“, wandte er sich an Julien und begann, die Papiere auszufüllen. Mir wäre es lieber gewesen, sie hätte noch ein paar Tage im Krankenhaus bleiben müssen. Hier war sie wenigstens sicher. Wenn sie wieder im Laden wäre, würde nur das Gebäude überwacht. Doch Julien und Großmutter verbündeten sich mit dem Arzt, und mir blieb nichts übrig, als ihre Siebensachen einzupacken.

Julien ließ es sich nicht nehmen, sie persönlich nach Hause zu bringen. Im Laden verabschiedete er sich, nachdem er die Überwachung organisiert hatte. Ich fragte mich, der wievieltletzte Abschied das wohl war und die Traurigkeit hatte mich wieder, nun, da ich niemandem mehr etwas vormachen musste.

Bei Großmutter setzte ich an der gleichen Stelle an, an der ich im Krankenhaus hatte aufhören müssen. Auch sie nahm den Faden wieder auf, gleiches freundliches Lächeln, gleiches Schweigen. Ich hatte die Wahl zwischen Wut und Verzweiflung, mehr fiel meinem System in diesen Stunden der Entscheidung nicht ein. Ich wählte die Wut, alles war besser als zu verzweifeln. Verzweifeln hieß aufgeben. Das hatte ich nicht vor. Probehalber funkelte ich Großmutter an und stellte meine Forderung noch einmal: „Ohne dich gehe ich nicht weg.“

Großmutter hatte meinen Stimmungsumschwung wohl bemerkt und setzte einen ihrer strengsten Blicke auf. „Du wirst jetzt unsere kostbare Zeit nicht mit dieser Albernheit verschwenden“, sagte sie kühl. „Schwing dein Hinterteil aus dem Laden und beginne mit den Vorbereitungen. Heute Abend will ich Ergebnisse sehen.“ Damit wandte sie sich um und ging, noch etwas wackelig, nach hinten in ihr Lager.

Diese Art von Ansagen kannte ich bereits aus der Frau-Schmidt-Zeit. Nichts mehr zu machen. Auch wenn es mich ärgerte, dass sie mich behandelte wie ein kleines Kind, trollte ich mich seufzend. Vielleicht benahm ich mich ja wirklich so. Ich sollte mich einfach auf das konzentrieren, was jetzt zu tun war. Wenn sie es so dringend machte, dann war es dringend.

Den Rest des Tages verbrachte ich damit, einen Aktionsplan aufzustellen und die Informationen zusammenzutragen, die ich benötigte. Als Erstes kündigte ich die Wohnung, sie hatte die längste Frist. Ansonsten konnte ich innerhalb einer Woche hier verschwinden und alles so hinterlassen, als käme ich in einem Jahr wieder. Das war der Plan. Die Kameradschaft würde mir in Russland hoffentlich nicht allzu genau auf den Fersen bleiben, um sich nicht unter die „Kommunisten“ begeben zu müssen. Sie würde in Deutschland auf meine Rückkehr warten. Auf diese Weise könnte ich mir ein Jahr Vorsprung verschaffen, wenn alles gut ging.

Es wurde schon dunkel, als ich mich auf den Weg zum Laden machte. So warm, wie es noch war, hoffte ich, Großmutter zu einem kleinen Getränk im Café nebenan überreden zu können. Man saß dort sehr nett draußen. Außerdem wollte ich wenigstens ein paar Antworten bekommen, bevor ich mich verabschieden musste. An meinen Besuch bei Großmutter würde ich endlich wieder eine Flugnacht hängen. Zwei Tage ohne kamen mir viel zu lang vor. Skaten konnte das nicht ersetzen.

Mit ziemlicher Geschwindigkeit bog ich um die letzte Ecke – und befand mich mitten in einer Schießerei. Zumindest dem Hören nach. Das Geballer kam aus der Richtung des Ladens. Für einen Augenblick verkrampfte ich mich ganzkörperlich. Gleichzeitig begann mein Herz bis zum Hals zu schlagen. Ich verdoppelte mein Tempo und war in wenigen Sekunden an der Hintertür des Ladens angelangt. Das Vorhängeschloss war zu. Vorn im Laden wurde geschossen. Mit zitternden Fingern nestelte ich den Schlüssel aus dem Rucksack und öffnete das Schloss. Außer den Schüssen konnte ich fast nichts hören, weil mein Herz bis in die Ohren schlug. Ich schlüpfte durch die Tür und blieb im Dunkeln stehen. Musste mich erst einmal beruhigen, um wieder handlungsfähig zu werden. Erstaunlicherweise half der Schwebezustand gerade wenig. Nach einer Ewigkeit, obwohl wahrscheinlich nicht mehr als eine Minute vergangen war, hatte ich wieder alle Sinne beisammen. Vorsichtig ging ich ein paar Schritte in Richtung Laden. Die Tür stand halb offen. Ein schwaches Licht fiel herein und in diesem Lichtschein lag Großmutter auf dem Boden.

Ich kam mir vor, als hätte ich ein Déjà-vu. Wollte es nicht glauben, doch da lag sie, mit geschlossenen Augen wie beim ersten Mal, nur diesmal war es richtig schlimm. Auf ihrer Bluse hatte sich ein großer roter Fleck gebildet. Meine Kehle schwoll schlagartig zu, ich konnte keinen Ton herausbringen, obwohl ich am liebsten geschrien hätte. Warf mich neben ihr auf die Knie und legte meine Hand an ihr Gesicht.

Ehe ich etwas sagen konnte, hörte ich ihre Stimme: Bring mich hier weg, bevor die Sanitäter kommen.

Sie hatte nicht gesprochen, sie hatte nicht einmal die Augen geöffnet. Aber die Verbindung zu ihr war so stark wie gestern im Krankenhaus. Ich hörte ihre Worte in meinem Kopf. Und dachte nicht daran, sie wegzubringen. Sie war doch verletzt!

Bring mich weg, Elli, ich sterbe, ich will bei meinen Leuten sterben.

Nein! Nein, das ging nicht, das konnte jetzt nicht sein! Die Sanitäter –

Die können mir nicht helfen! Nur du kannst mir jetzt helfen. Ich muss nach Hause, zu Simón …

Aber wie soll das gehen, das viele Blut …

Elli, wenn du mich nicht sofort wegbringst, dann hängen sie mich im Krankenhaus an ihre Geräte und ich sterbe trotzdem. Du siehst mich dann nur noch durch eine Glasscheibe. Wenn du mich wegbringst, kannst du mir so viel Energie geben, wie ich brauche, um am Leben zu bleiben, bis wir dort sind, wo meine Leute liegen – unsere Leute, Elli, unser Volk.

Unser Volk. Sie stirbt. Du stirbst.

Ja, ich sterbe.

Aber ich habe dich doch gerade erst wiederbekommen!

Elli, bitte, du kannst mich nicht retten. Du musst dich entscheiden. Hilf mir! Ich will zu Simón!

4. Kapitel

Draußen waren jetzt keine Schüsse mehr zu hören, dafür Laufschritte und Männerstimmen, deren Art sich zuzurufen nach Polizei klang. Okay, jetzt musste ich mich wirklich beeilen. Vorsichtig nahm ich Großmutter auf die Arme. Sie war leicht wie eine Feder.

Wohin?, dachte ich.

In die Wohnung. Dort liegt eine dunkle Decke auf dem Sofa. Wickele mich darin ein und flieg los.

Großmutter war so klar, obwohl sie so schwer verletzt war und noch nicht einmal die Augen öffnen konnte! So schnell es mit ihr ging, schwebte ich durch die Tür und die Treppe hinauf in die Wohnung. Riss die Decke vom Sofa, schlang sie irgendwie um ihren Körper und sauste zum Wohnzimmerfenster. Draußen auf der Straße hatten sich eine Menge Menschen versammelt, die in den Laden schauten. Hatten die denn keine Angst, dass die Schießerei wieder losging? Jedenfalls konnten wir hier nicht unbemerkt verschwinden. Blieb also das Küchenfenster. Es zeigte zum Hof hinaus. Ich öffnete es leise und kontrollierte die Umgebung. Kein Mensch weit und breit. Ein kurzer Blick auf Großmutter in meinen Armen – sie regte sich nicht, aber die Blutung hatte nachgelassen. Sicherheitshalber überprüfte ich den Hof noch einmal, denn es war noch nicht ganz dunkel und wir würden nicht sehr schnell sein. Dann hörte ich Schritte auf der Treppe. Sie suchten Großmutter. Wir mussten los.

Durch das Fenster schoss ich steil nach oben. Die Decke flatterte. Ich musste rasch einen geeigneten Platz finden, um mir mein Bündel richtig umzubinden. Zum Glück konnte ich nach kurzer Zeit auf einem Flachdach landen. Vorsichtig legte ich Großmutter ab. Sobald ich den Körperkontakt zu ihr unterbrach, fing die Wunde wieder heftig zu bluten an. Das hatte sie gemeint, als sie sagte, ich könne ihr genug Energie zum Überleben geben. Die Verbindung im Schwebezustand verlangsamte den Zerstörungsprozess. In Windeseile streifte ich meine Straßenkleider ab und verstaute sie im Rucksack. Sie waren zwar blutig, doch ich wusste nicht, ob ich sie auf unserer Reise nicht noch einmal brauchen würde. Ich setzte meine Mütze auf und hängte mir den Rucksack vor den Bauch. Dann legte ich mich dicht neben Großmutter auf die Decke, verknotete die Ecken vor meinem Körper und hob ab. Großmutter hing auf meinem Rücken wie ein Sack Federn. Sie rührte sich nicht, aber so konnte ich noch nicht fliegen. Ihre Beine baumelten herunter, ihr Kopf kippte neben meinem irgendwie zur Seite. Ich musste sie besser festbinden. Mit fliegenden Fingern holte ich mein Messer aus dem Rucksack, das einzige Werkzeug, das ich immer dabei hatte, und schnitt rechts und links so viele Streifen in die Decke, dass ich ihre Beine an meine Beine binden konnte. Für ihren Kopf faltete ich, so gut es ging, eine Art hohe Halskrause und verknotete die Enden mit den Rucksackträgern. So sollte es gehen, aber es war klar, dass ich Großmutter nicht mehr losbinden würde, bis wir unser Ziel erreicht hatten. Ja, wohin flogen wir eigentlich?

Nach Süden, zum Valle del Pájaro. Da war sie wieder.

Warum warst du so lange still?

Ich wollte dich nicht stören.

Wie geht das, unsere Unterhaltung?

Genauso wie das Fliegen. Du kennst viele deiner Fähigkeiten noch nicht, doch ich werde dir zeigen, so viel ich kann, bevor ich dich verlassen muss.

Verzweiflung stieg so schnell und gewaltig in mir auf, dass ich es kaum schaffte, sie niederzukämpfen.

Elli. Großmutters geistige Stimme klang so klar wie bei ihrem ersten Satz im Laden. Du kannst unsere gemeinsame Zeit damit verschwenden, zu trauern, dass du mich bald nicht mehr hast, oder dich auf das konzentrieren, was jetzt ist. Du hast mich jetzt hier. Wir sind miteinander verbunden und können noch sehr viel tun. Willst du die Zeit nutzen?

Entschuldige. Du hast recht. Ja, ich will die Zeit nutzen. Wie wollen wir es machen mit dem Fliegen? Wirst du mir sagen, wohin genau ich muss?

Ich werde dich leiten. Du musst Richtung Süden aus der Stadt hinaus.

Mittlerweile war es richtig dunkel geworden. Trotzdem flog ich weiter vorsichtig von Dach zu Dach. Doch ich wurde ruhiger. Seltsamerweise fühlte ich mich stark mit meiner ungewöhnlichen Last.

Und wie leitest du mich? Du kannst doch gar nichts sehen!

Ich kann den Weg wie eine rote Linie in der Landschaft vor meinem geistigen Auge sehen. Ich habe ihn gespeichert, als ich ihn einmal geflogen bin. Jeder Lintu kann das. Wir können sogar von anderen Lintu Wege übernehmen.

Dann kannst du mir doch den Weg geben.

Großmutter lächelte. Wie konnte ich das jetzt wissen? Ich sah es nicht, hörte es nicht, wusste es aber trotzdem. Sehr interessant.

Ich kann dir den Weg zwar geben, doch nur, wenn du weißt, wie man ihn empfängt. Das musst du aber erst üben …

Hätte ich auch selbst drauf kommen können, dass sogar die besonderen Fähigkeiten Übung brauchten.

Du kannst als Erstes einmal damit anfangen, nicht zu jedem Satz, den ich zu dir sage, einen Kommentar abzugeben. Damit unterbrichst du mich jedes Mal.

Stimmt, das ist – ach, schon wieder! Entschuldige, Großmutter, es geht so automatisch.

Ist schon gut, du fängst ja gerade erst an.

Trotz aller Vorsicht flog ich so schnell wie noch nie in meinem Leben. Ich hatte das Schnellfliegen immer trainiert, aber jetzt, zu zweit, waren wir um ein Vielfaches schneller. Obwohl sie so schwach war und obwohl sie mich brauchte, um in den Schwebezustand zu gelangen, schien Großmutter meine Energie zu verstärken. Es war faszinierend. Ich war gespannt, wie lange ich das so durchhalten könnte.

Theoretisch, bis wir da sind. Wenn sich zwei Lintu zusammentun, sind sie fast unschlagbar. Wahrscheinlich schaffen wir die Strecke, bis es hell wird.

Fliegen wir nach Spanien?

Ja.

Wohin dort?

In die Pyrenäen.

Was ist das für ein Ort, Valle del Pájaro?

Das Vogeltal. Wir wurden damals von den Spaniern ‚los pájaros‘ genannt – die Vögel. Das Tal liegt hoch oben in den Pyrenäen, dort kommt niemand hin, der nicht fliegen kann. – Es ist unser Friedhof.

Das Wort fuhr wie ein Messer in mich hinein. Auch wenn ich mir vorgenommen hatte, die Situation zu akzeptieren. Ich schluckte schwer.

Und Simón liegt dort?

Großmutters Stimme klang einen Augenblick wehmütig. Nicht sein Körper, den musste ich in Kanada zurücklassen. Aber ich habe sein Amulett dorthin gebracht.

Ich schwieg. Stellte mir vor, wie sie sein Amulett in der Erde vergraben hatte …

Ich habe es an einen unserer Bäume gehängt. Im Tal stehen viele Bäume und jeder hat eine Plattform, um die Toten aufzubahren. Die Tiere und das Wetter sorgen dafür, dass irgendwann nur noch blankgeputzte Knochen übrigbleiben. Die begraben wir im weichen Boden des Tals. Die Haare jedoch schneiden wir ab und verbrennen sie. Dann fliegen wir so hoch wir können und übergeben die Asche dem Wind. Das Amulett eines Lintu bleibt im Baum hängen.

Du wirst das Amulett wiederfinden … flüsterte ich innerlich.

Ja. Wieder konnte ich ein Lächeln wahrnehmen.

Ich wollte nicht daran denken, doch das Bild drängte sich geradezu auf. Großmutter aufgebahrt auf einer Plattform im Baum. Es war ein feierlicher Anblick. Und gleichzeitig das Schrecklichste, was ich je gesehen hatte.

Kannst du den Adler erkennen?

Welchen Adler? Es gibt doch hier keinen Adler, mitten in der Nacht!

Am Sternenhimmel! Du musst in seine Richtung fliegen.

Ich kam mir so dumm vor.

Ich kenne keine Sternbilder außer dem großen Wagen, antwortete ich kläglich.

Niemand hat dir gesagt, dass sie wichtig für uns sind. Du kannst nichts dafür.

Das nützte nicht viel. Es war so unintelligent von mir. Jeden Tag flog ich unter dem Sternenhimmel und hatte mich noch nie um seine Bilder gekümmert. Großmutter beschrieb mir das Sternbild und ich korrigierte die Richtung, nachdem ich es gefunden hatte. Nahm mir vor, mich damit zu beschäftigen, wenn ich wieder zu Hause war. Oh shit, ich war ab jetzt nicht mehr zu Hause.

So darfst du nicht denken, Elli. Lintu sind überall zu Hause. Großmutter machte eine Pause, dann fuhr sie fort: Die Landschaft ist unsere Wohnung und der Sternenhimmel das Dach. Pflanzen und Tiere sind unsere Geschwister. Und die Lintu untereinander sind wie ein Wesen. Du bist niemals allein, niemals fremd, niemals fern der Heimat.

Ich weiß nicht, ob ich das so schnell kann. Ich habe mich immer allein gefühlt, mein ganzes Leben.

Unter den Madur – natürlich.

Die Madur?

So nennen wir die Menschen, die nicht so sind wie wir. Sie können freundlich oder feindlich sein, es ist nie vorherzusehen. Deshalb müssen wir vorsichtig mit ihnen sein. Sie sind oft ängstlich und auf enge Vorstellungen fixiert. Darum sind sie schnell überfordert.

Gibt es denn Madur, die die Lintu kennen?

Früher gab es sehr viel mehr. Aber die Nazis haben nicht nur die Lintu umgebracht, sie haben auch alle verfolgt, die mit den Lintu verkehrten. Unsere engsten Freunde unter den Madur sind die Sinti und Roma. Wir sind ihnen in vielem sehr ähnlich.

Erzähl mir davon.

Das brauche ich jetzt nicht. Wenn du das Büchlein über uns liest, dann wirst du es verstehen. Ein Madur hat es geschrieben, ein Professor, der unser Volk liebte. Er ist oft mit uns geflogen.

Wir waren jetzt schon eine Weile unterwegs und Großmutter beantwortete ununterbrochen meine Fragen. Es musste sehr anstrengend für sie sein. Ich überlegte, ob wir besser eine Weile schweigen sollten, damit sie sich ausruhen konnte.

Es strengt mich an, da hast du recht, doch das ist jetzt nicht wichtig. Wichtig ist, dass du so viel wie möglich erfährst. Du brauchst dieses Wissen, um durchzukommen. Und ich kann dir nur noch diesen Dienst erweisen.

Der Gedanke machte mich traurig, wie sehr ich mich auch bemühte, es nicht zuzulassen.

Du darfst ruhig traurig sein, solange du trotzdem deine Fragen stellst.

Wieso konnte sie eigentlich auch die Gedanken und Gefühle wahrnehmen, die gar nicht für sie bestimmt waren? Ich konnte das nicht bei ihr.

Weil du mich einlässt. Deine Pforten sind geöffnet.

Aber ich mache doch gar nichts.

Eben. Du musst die Pforten verschließen, wenn du nicht willst, dass ich alles wahrnehmen kann.

Und du machst das?

Ja.

Und wie?

Ich zeige es dir, pass auf.

Plötzlich konnte ich Gedanken und Gefühle von Großmutter erkennen. Ich bemerkte wohl, dass sie mir nur Ausschnitte ihrer Innenwelt enthüllte. Sie zeigte mir, was sie über die Gegend wusste, über die wir gerade flogen und wie sehr sie sich nach unserem Ziel sehnte. Dann verschloss sie sich wieder. Ich war ein bisschen enttäuscht. Irgendwie hatte ich mehr Einblick erwartet.

Großmutter lächelte kurz. Dann wurde sie wieder streng. Ich mache das nicht, damit du dich mit meinen Befindlichkeiten beschäftigst. Du sollst darauf achten, wie ich die Pforten öffne und schließe. Ich zeige es dir noch einmal. Dann versuchst du es selbst.

Okay. Entschuldige.

Ich hielt nur noch einen kleinen Teil meiner Aufmerksamkeit beim Fliegen – es war dunkel genug, einsam genug, die Richtung lag auch fest – und konzentrierte mich auf den Prozess, den Großmutter mir demonstrierte. Zuerst bemerkte ich nichts. Dann löste sich mit so großer Geschwindigkeit eine Art Nebel vor mir auf, dass ich es fast nicht mitbekommen hätte. Plötzlich erkannte ich wieder Gedanken und Gefühle von ihr, auch Körperempfindungen konnte ich feststellen. Ich verbot mir, meiner Neugier stattzugeben und die Informationen aufzunehmen. Blieb auf den Öffnungsprozess konzentriert. Blitzschnell bildete sie den Nebel wieder, und ich stand vor einer Wand. Besser gesagt, ich konnte nichts mehr wahrnehmen. Konnte nicht einmal mehr erkennen, dass da eine Barriere war. Es wirkte tatsächlich wie nichts, wie – unsichtbar. Ich hatte nur noch meine Erinnerung an das Wahrgenommene als Beweis. Beeindruckend. Und das sollte ich jetzt nachmachen? Ich bezweifelte, dass ich schon verstanden hatte, was zu tun war. Egal. Ich musste es versuchen. Sie hatte ausgewählt, das hatte ich beim ersten Mal schon bemerkt. Also konzentrierte ich mich auf das, was ich zeigen wollte. Erst einmal nur Gedanken, das reichte bestimmt für den Anfang. Den Rest verbarg ich in meiner Vorstellung in einer großen Hülle aus Nebel. Er bildete sich erst schleierartig, dann wurde er dichter, bis ich zum Schluss das Gefühl hatte, jetzt sei er undurchdringlich.

Und, fragte ich sie, was erkennst du?

Du machst dir Gedanken über unsere Strecke. Wo wir uns verbergen werden, wenn es hell wird, wie viele Zwischenstopps wir haben werden, wie es in den Bergen sein wird.

Und sonst noch?

Mehr nicht.

Wow. Ich hatte es auf Anhieb geschafft. Sie konnte nur das erkennen, was ich ihr zeigen wollte! Wie cool war das denn!

Sehr cool, lachte sie.

Hey, das hättest du gar nicht hören sollen!

Tja, Elli, der Nebel ist leicht gebildet, doch du musst ihn auch halten. Du musst immer mit einem Teil deiner Aufmerksamkeit dabei bleiben, sonst entstehen Löcher. Mach sie wieder zu.

Leicht gebildet? Von wegen. Aber gut, vielleicht wurde es ja einfacher mit der Zeit.

Es wird einfacher.

Was? Mist!

Fokussiere dich!

Okay, entschuldige.

Entschuldige dich nicht dauernd, das lenkt ab.

Okay, ent- Himmel!

Ich konzentrierte mich erneut und schloss die Lücken. Dann überprüfte ich meinen Gesamtzustand. Ein Teil der Aufmerksamkeit beim Fliegen, ein Teil beim Nebel, ein Teil bei der Frage, die ich Großmutter als Nächstes stellen wollte. Ich hatte zu tun.

Stell deine Frage, forderte sie mich auf.

Es war die Frage, die ich neunzehn Jahre mit mir herumgetragen hatte. Jetzt endlich war ihre Zeit gekommen.

Warum hast du mich damals verlassen? Ich war doch noch so –

Vorsicht, Elli, der Nebel wird dünn! Halte die Aufmerksamkeit! Lass dich nicht von deinen Emotionen ablenken!

Okay!

Ich verstärkte die durchsichtiger werdenden Stellen und brachte meinen Satz zu Ende: – so klein!

Großmutter schwieg. Die Zeit, die sie sich mit der Antwort ließ, nutzte ich, um noch einmal meine Nebelhülle zu überprüfen und sorgfältig zu verstärken. Das Gefühlschaos, das mit dieser Frage verbunden war, musste sie nicht mitkriegen. Unsere Verbindung war so innig wie damals, als ich drei Jahre alt gewesen war. Als ob nicht neunzehn Jahre dazwischen liegen würden. Umso weniger verstand ich, warum sie sich nicht offenbart hatte, als ich wieder in ihr Leben eingetreten war.

An unsere erste Begegnung konnte ich mich noch genau erinnern. In meinem ersten Semester hatte sie bei einer Veranstaltung an der Uni hinter einem Büchertisch gestanden. Dort waren eine Menge Bücher ausgelegt, die mich interessierten. Die ganze Pause hatte ich damit zugebracht, in verschiedenen Büchern zu blättern und mich mit ihr zu unterhalten. Nach der Veranstaltung war der Büchertisch weg gewesen. Sie hatte ihren Buchladen erwähnt, aber nicht die Adresse. Das Wenige, was ich bis dahin von ihr erfahren hatte, hatte mich fasziniert und ich war wild entschlossen gewesen, den Kontakt wieder aufzunehmen. Weil sie damals noch keine Internetseite hatte, musste ich alle Buchläden in der Stadt anrufen, bis ich endlich auf ihren Laden gestoßen war.

Bei meinem ersten Besuch war ich bis Ladenschluss geblieben und sie hatte mich auf einen Kaffee nach nebenan eingeladen. Von da an war ich mehrmals in der Woche in ihrem Laden, zum Schluss eigentlich täglich. Ich las viel, kaufte wenig, half ihr beim Einsortieren der Bücher und sprach mit ihr über alles, was mich bewegte. Außer über sie selbst. Jetzt begann ich zu verstehen, wie sie es geschafft hatte, meine Aufmerksamkeit an diesem Thema vorbeizulenken.

Der Verdacht, dass sie meine Großmutter sein könnte, war zuerst als Wunsch in mir erwacht. Genau so, hatte ich gedacht, wäre meine Großmutter gewesen, genau so hätte sie sein sollen. Irgendwann war die Frage in mir aufgetaucht, warum sie es denn nicht wirklich sein könnte. Ich hatte nach Indizien gesucht, die diese Annahme ausschlossen und keine gefunden. Leider hatte ich auch nichts gefunden, was die Annahme belegt hätte, außer unserer Vertrautheit und der Tatsache, dass das Loch, das seit Großmutters Weggang in mir existierte, beinahe verschwunden war. Nun aber, da ich die Frage gestellt hatte, kam all das wieder nach oben, was ich lange Zeit nicht mehr gefühlt hatte. Als kleines Kind hatte ich mir nicht vorstellen können, dass sie mich nicht liebte, und mir deshalb meine Geschichten um ihr Verschwinden ausgedacht. Als Teenager waren mir Zweifel gekommen. Ich hatte nicht mehr an diese Liebe glauben können und mir eingeredet, Großmutter sei mir so egal wie ich ihr. Als ich Frau Schmidt kennengelernt hatte, war die Sehnsucht wieder erwacht. Ich war wütend auf Großmutter gewesen und hatte ihr trotzig nachgerufen, dass ich jetzt jemanden gefunden hätte, der ihren Platz einnähme. Doch egal, wie ich gerade fühlte, hatte ich ihr immer vorgeworfen, dass sie mich verlassen hatte. Immer. Und tat es noch. Während ich versuchte, Wut, Zweifel, Trotz, Sehnsucht, Trauer und grenzenlose Liebe in meiner Nebelhülle in Schach zu halten, hörte ich ihre Stimme in meinem Kopf.

Dein Vater, begann sie, hat schreckliche Dinge erlebt, als er klein war. Er gab sich die Schuld am Tod von Simón, seinem Vater, und weil er diese Last nicht ertragen konnte, machte er das Fliegen dafür verantwortlich. Er wollte nie mehr etwas damit zu tun haben, obwohl es zu uns gehört wie das Atmen. Schon vor deiner Geburt rang er mir das Versprechen ab, dich nicht einzuweihen. Doch je älter du wurdest, desto klarer wurde mir, dass es falsch war, dich mit dieser Lüge aufwachsen zu lassen. Wir durften dir diesen Teil deines Wesens nicht vorenthalten, so wenig wie dein Vater ihn für sich leugnen durfte. Er machte sich unglücklich damit, und du würdest ebenso unglücklich werden, ohne auch nur zu ahnen, warum. Mir war klar, dass dein Vater sich nicht umstimmen lassen würde, also fasste ich den Entschluss, mein Versprechen zu brechen und dich zu initiieren, wenn du weit genug warst. Mir war auch klar, dass dieser Schritt meine Beziehung zu ihm kosten konnte … An deinem dritten Geburtstag schlug ich einen Spaziergang in den Wald vor, um deine Initiation durchzuführen. Das ist gewöhnlich die Zeit, in der bei den Kindern das Fliegen beginnt. Ich warf dich in die Luft, so wie es meine Mutter mit mir gemacht hatte, und du flogst, als hättest du es schon immer gekonnt. Da wusste ich, dass ich das einzig Richtige getan hatte. Dein Vater hat mir nicht verziehen. Er hat mit mir gebrochen und von mir verlangt, mich von dir und deiner Schwester fern zu halten. Großmutter seufzte schwer.

Er kann nichts dafür. Seine kindlichen Schuldgefühle haben so tiefe Verletzungen in ihm hinterlassen, dass er nicht weiß, wie er sonst überleben soll. Ich habe ihm versprochen, seinen Willen zu respektieren, um sein Leid nicht zu verschlimmern. Aber ich habe euch im Auge behalten. Ich sah dich oft nachts ausfliegen. Ich sah euch zur Schule und wieder nach Hause gehen. Ich bemerkte Olivias Wut auf dich und ihre Schwierigkeiten, damit klarzukommen. Sie weiß nicht, warum sie wütend auf dich ist und sie leidet darunter, denn sie liebt dich mehr als jeden anderen Menschen.

Mir gingen ganze Lichterketten auf. Das Verhalten meiner Eltern – ich konnte zwar immer noch nicht verstehen, weshalb sie diesen Weg gewählt hatten, aber ich kannte jetzt immerhin die Beweggründe. Sie verhielten sich nicht so, weil sie mich nicht liebten oder mich gar schikanieren wollten. Sie wollten mich schützen. Gut gemeinter, falsch verstandener Schutz. Es tröstete mich zwar nicht über die schrägen Erlebnisse in meiner Kindheit hinweg, doch es rückte sie in ein anderes Licht. Das half ein bisschen. Meine kleine Schwester, Olivia – sie wusste nicht, dass sie fliegen konnte und dass es ihr fehlte. Sie gab mir die Schuld für ihre innere Leere, weil ich damals nicht mehr mit ihr geflogen war. Jede Menge negative Gefühle, die ich bis dahin mit mir herumgeschleppt hatte, begannen sich zu verwandeln. Besonders die gegenüber Großmutter. Sie verstärkten die ohnehin schon grenzenlose Liebe, die ich für sie fühlte. Ich floss über und es war mir jetzt gerade völlig egal, wie meine Nebelhülle aussah. Ich verströmte meine Liebe zu ihr und hüllte sie vollständig ein.

Na, na, Elli, jetzt übertreib mal nicht. Denk daran, dass wir nicht mehr viel Zeit haben und dass du lieber die Gelegenheit nutzen solltest, an deiner Abschirmung zu arbeiten, statt mich in Liebe zu ertränken.

Ich konnte das Augenzwinkern in ihrer Stimme hören. So war sie, immer an der Sache orientiert, niemals außer sich, selbst jetzt, wo sie im Sterben lag.

Als du dein Studium begonnen hast, erzählte sie weiter, hielt ich es nicht mehr aus. Ich hatte dir so viel zu geben und sann auf eine Möglichkeit, dich teilhaben zu lassen. Deshalb baute ich damals diesen Büchertisch auf. Um dich anzulocken, packte ich so viele Bücher wie möglich darauf, von denen ich annahm, sie könnten dich interessieren. Es hat funktioniert.

Allerdings. Aber wieso hast du mir in all den Jahren nicht gesagt, wer du bist?

Ich wollte mein Versprechen nicht noch einmal brechen. Dich zu initiieren, war notwendig gewesen, jedoch konntest du dich auch ohne Großmutter weiterentwickeln. Ich bemühte mich, sie zu ersetzen.

Sie machte eine Pause.

Erst vor ein paar Wochen kamen mir Zweifel, ob das genügen würde. Ich bemerkte eine zunehmende Wehmut in deiner Stimme, wenn du von deinem Kommissar und seiner Familie erzähltest. Ich fragte mich, ob du jemals mit einem Madur eine Familie gründen könntest – und konnte es mir nicht vorstellen. Die ganze Geheimhalterei war mir schon immer irrwitzig vorgekommen, aber jetzt befürchtete ich, dass sie dir dauerhaft Schaden zufügen könnte. Also entschloss ich mich herauszufinden, ob es die Kolonie in Südamerika noch gibt, und dich dann dorthin zu schicken, vielleicht sogar selbst mit dir dorthin zu gehen. Ich begann, Nachforschungen anzustellen. Offenbar war ich nicht vorsichtig genug, denn sie haben mich sehr schnell gefunden.

Warum hast du es mir dann immer noch nicht gesagt?

Ich war noch nicht so weit. Ich wollte nach wie vor an meinem Plan festhalten. Frag mich nicht, warum. Gewöhnlich sehe ich die Dinge klarer. Vielleicht habe ich auch schon einen Schaden von der vielen Heimlichtuerei.

Auf einmal hatte ich einen dicken Kloß in der Kehle und Tränen brannten in meinen Augen. Doch diesmal waren es keine Tränen der Trauer. Sie gehörten zu einem eiskalten Hass, der nach meinem Herzen griff und meinen Körper ganz steif werden ließ. Wut überspülte mich wie eine Welle aus dickem rotem Nebel und beraubte mich meiner Sinne. Ich hatte das Gefühl, in tausend Teile zerspringen zu müssen, während ich einem gewaltigen Schrei entgegenstrudelte. Ich hasste diese Kameradschaft, ich hasste sie so sehr, dass ich mir nicht vorstellen konnte, jemals wieder etwas anderes fühlen zu können. Sie hatte meine Großmutter auf dem Gewissen, meinen Vater, meine ganze Familie, mein ganzes bisheriges Leben und meine Zukunft, die so schön hätte sein können. Sie hatte meine Ahnen auf dem Gewissen, mein Volk, das ich noch nicht einmal hatte kennenlernen dürfen. Alles, was mir wichtig war, hatte sie zerstört! Dafür wollte ich sie zerstören! Ich hasste sie! Für immer! Abgrundtief! Es gab nur noch diesen eiskalten, flammenden Hass.

In dem Augenblick, in dem der Schrei aus mir herausbrechen wollte, hörte ich Großmutters Stimme. Ein glasklares, sehr ruhiges, durchdringendes Stopp, das mich unmittelbar zur Besinnung kommen ließ.

Hör sofort auf damit, unsere Mission zu gefährden. Sie wartete, bereit, erneut einzuschreiten.

Doch sie hatte den Strudel unterbrochen. Ich tauchte auf wie eine Ertrinkende, orientierungslos, verwirrt, rang nach Luft. Versuchte, meine Gefühle unter Kontrolle zu bringen. Sie standen mir bis zum Hals. Ich durfte nicht noch einen Anfall kriegen, musste mich beruhigen. Konzentrierte mich auf meinen Atem, spürte in meinen Körper hinein, empfand mühsam meine Arme und Beine, den Kopf, den Leib, Großmutter auf meinem Rücken. Langsam kam ich wieder zu mir. Wir flogen immer noch – warum waren wir eigentlich nicht vom Himmel gefallen?

Ich habe die Steuerung übernommen, als du ausgeflippt bist.

Ich schämte mich entsetzlich.

Es tut mir so leid! Ich glaube, ich bin jetzt wieder da.

Glaubst du oder bist du?

Ich bin.

Gut. Dann orientiere dich und übernimm wieder – und bring deine zerfetzten Pforten in Ordnung.

Oh weh, an meine Nebelhülle hatte ich gar nicht mehr gedacht. Auch nicht an die Folgen. Großmutter hatte meinen ganzen Hass miterleben müssen, sie, die Sterbende. Ich fing sofort an, die Pforten wieder aufzubauen. Einfach war das nicht. Ich war noch zu erschüttert von meinem Ausbruch, fühlte mich nun, mit dieser Erkenntnis, erst recht niedergeschlagen.

Du kannst lernen, mit deinen Emotionen besser umzugehen.

Wie denn? Ich bin mir da nicht so sicher.

Als Erstes musst du dir klar machen, dass deine Emotionen nichts mit deinem Wesen zu tun haben.

Großmutter sprach in Rätseln.

Sie sind beherrschbar. Glaub mir.

Ich wollte ihr glauben. Doch ich hatte keine Ahnung, was sie meinte. Seufzend konzentrierte ich mich aufs Fliegen, das konnte ich wenigstens. Es war nicht mehr ganz dunkel. Am Horizont zeigte sich ein schmaler grauer Streifen.

Wie lange werden wir noch fliegen können?, fragte ich.

Wahrscheinlich schaffen wir es ohne Pause. Wir sind schon weit über Frankreich und erreichen bald die Pyrenäen. Dort können wir auch fliegen, wenn es schon hell ist. Die wenigen Straßen, die es gibt, können wir meiden.

Mein Magen und mein Zwerchfell krampften sich zusammen.

Das bedeutet –

– dass wir nicht mehr viel Zeit haben.

Schnell und konzentriert baute ich weiter an meiner Nebelhülle. Wollte Großmutter in diesen letzten Stunden nicht mehr länger mit meinen Gefühlen belasten.

Ich nehme an, die schrecklichen Dinge, die mein Vater als Kind erlebt hat, werde ich erfahren, wenn ich deine Tagebücher weiterlese?

Ja.

Werde ich ihn dann verstehen können?

Ich weiß es nicht. Wie viel kann ein Mensch überhaupt von einem anderen Menschen verstehen?

Aber er ist ein Lintu und ich bin seine Tochter. Wenn wir uns verbinden würden –

Damit darfst du nicht rechnen. Er will kein Lintu sein.

Vielleicht kann ich ihn überzeugen, wenn Julien die Kameradschaft zerschlagen hat!

Die Kameradschaft lässt sich nicht zerschlagen. Es kann so aussehen, als wäre sie verschwunden, die Ideologie jedoch wird nicht untergehen. Gedankengut lässt sich so wenig ausmerzen wie Bakterien. Irgendwo überlebt immer eine Spur. Und die wird wieder wachsen, wenn es Umstände gibt, die sie nähren. Dein Vater weiß das. Ich will dir nicht die Hoffnung nehmen, Elli. Doch du musst dich zuerst um dich selbst kümmern. Du musst versuchen, andere Lintu zu treffen, die gern sind, was sie sind, du musst von ihnen lernen. Im Augenblick bist du wie eines dieser Menschenkinder, das unter Tieren aufgewachsen ist. Du hast von deiner Umgebung gelernt und alles an dir, was nicht Madur sondern Lintu ist, hast du dir selbst beigebracht. Von vielen der Anlagen und Fähigkeiten, die du als Lintu mit in die Wiege gelegt bekamst, ahnst du noch nichts. Und wenn du sie entdeckst, musst du sie ausbilden, damit sie dir wirklich dienen. Das ist jetzt deine Aufgabe. Überleben, dein Wesen kennenlernen, dich ausbilden. Erst dann kannst du zurückkommen und versuchen, deiner Schwester und deinem Vater zu helfen.

Ich schwieg. Was Großmutter sagte, klang vernünftig, auch wenn es mir nicht gefiel. Bisher fühlte sich das alles so theoretisch an. Besondere Fähigkeiten – klar, ich hatte gerade das Gehirnsprechen kennengelernt – eine bessere Bezeichnung fiel mir noch nicht ein – und die gegenseitige Verstärkung der Kräfte, das Öffnen und Schließen der inneren Pforten, die Orientierung beim Fliegen … Wenn ich darüber nachdachte, war das eigentlich doch nicht so theoretisch. Sogar ganz schön viel in ganz schön kurzer Zeit. Wenn das so weitergehen sollte, wenn ich auf andere Lintu traf … Tatsächlich mischte sich unter all die Zweifel und Befürchtungen ein winziges Gefühl, das ich Freude nennen konnte. Freude auf mein neues Leben. Ein ungewohntes Gefühl. Gefolgt von Verwirrung. Wie konnte ich mich freuen, wo ich meine sterbende Großmutter zu ihrer letzten Ruhestatt brachte?

Großmutter?

Ja?

Ich freue mich auf mein neues Leben – unter den Lintu, wenn ich welche finde. Aber ich bin auch traurig. Sehr traurig. Ich hätte dich so gern dabei gehabt!

Atme, Elli. Lass dich nicht wieder überwältigen. Ich bin auch traurig. Ich habe zu lange gewartet. Ich wollte an deinem Vater etwas gutmachen, was sich nicht gutmachen lässt. Darüber habe ich meine Verantwortung für dich und deine Schwester vernachlässigt. Ich habe euch im Stich gelassen – ihr hättet meine Unterstützung so dringend gebraucht. Sie weinte. Ich bete zu unserem allmächtigen Schöpfer, dass die Geschicke dir gnädig sind, und du die Kolonie findest. Wenn dir das gelingt, wird sich alles zum Guten wenden. Sie schwieg einen Moment. Ich liebe dich, Elli, und ich liebe deine Schwester, auch wenn ich kaum ein Wort mit ihr gesprochen habe, und ich liebe deinen Vater. Es liegt jetzt an dir, die beiden zu retten. Du bist eine starke junge Frau, du kannst es schaffen. Auch wenn es vielleicht schwer wird.

Panik flog mich an.

Warum sprichst du so mit mir, als würdest du dich gleich verabschieden?

Sie lächelte ganz leicht. Wenn wir uns nachher trennen, werde ich zu schwach sein, um noch zu reden. Du wirst mich leichter loslassen können, wenn alles gesagt ist. Und ich wollte, dass du das hörst, solange ich bei klarem Verstand bin. So, und jetzt lass uns die Zeit nutzen. Was willst du noch wissen?

Ich brauchte nicht lange nachzudenken.

Was ist mit meiner Mutter? War sie schon immer so wie mein Vater?

Deine Mutter? Nein. Sie war ein quirliges junges Ding, als dein Vater sie zum ersten Mal mitbrachte. Ich hatte große Hoffnung, dass sie ihn dazu bringen könnte, das Leben etwas leichter zu nehmen. Das hat sie auch – er wäre bestimmt schwermütig ohne sie oder würde gar nicht mehr leben. Aber es hat nicht gereicht. Sie hat sich immer große Sorgen um ihn gemacht und sich zu sehr von seiner Ängstlichkeit vereinnahmen lassen. Sie hat ihre ganze Kraft verbraucht, um ihn am Leben zu erhalten und ist ihm dabei immer ähnlicher geworden.

Wusste sie von Anfang an, dass er ein Lintu ist?

Ich habe es ihr erzählt. Ich bin mit ihr geflogen.

Du?

Dein Vater hat sich ja geweigert. Ich hatte gehofft, sie würde Gefallen daran finden und ihn bitten, das Fliegen wieder aufzunehmen. Sie hat ihn dann auch gefragt. Aber er war eisern, was dieses Thema anging. Einen zweiten Versuch hat sie nicht mehr gewagt.

Was hat sie gesagt, als mein Vater mit dir gebrochen hat?

Sie war loyal ihm gegenüber. Sie mochte mich, aber sie lebte mit ihm. Seine Entscheidung war auch ihre Entscheidung.

Am Horizont wurden die ersten Berge von der aufgehenden Sonne in zartes Rosa getaucht. Ich musste mich eine Weile auf das Fliegen konzentrieren, denn wir befanden uns über einer baumlosen Ebene. Zwar konnte ich weit und breit keine Straße und keinen Menschen entdecken. Dennoch war nicht auszuschließen, dass wir gesehen wurden. Wir waren noch für die Nacht gekleidet und hoben uns deutlich gegen den heller werdenden Himmel ab. Zu meinem Erstaunen ließ sich die Fluggeschwindigkeit noch einmal erheblich erhöhen. Die Kommunikation nahm ich erst wieder auf, als wir den Fuß der Berge erreicht hatten. Massiv und majestätisch erhoben sie sich über unseren Köpfen. Ich drosselte das Tempo wieder. Aus der Ferne konnten wir jetzt nicht mehr gut zu erkennen sein, da der Himmel weit über uns lag.

Wo müssen wir hin?

Steig nach oben, bis du die Bergspitzen sehen kannst. Ungefähr in der Mitte bilden die Spitzen ein großes V. Links daneben wirst du einen fast waagerechten Grat erkennen und dann ein kleines V. Dort liegt der Valle.

Nach kurzer Zeit hatte ich die beschriebenen Linien gefunden.

Kann ich geradewegs dorthin fliegen oder müssen wir einen Umweg machen?

Du kannst gerade fliegen. Unterhalb des kleinen V gibt es eine schmale Felsspalte, die jetzt noch nicht zu erkennen ist. Das ist der Eingang zum Valle. Wir bleiben die ganze Zeit unterhalb des Horizonts.

Großmutter?

Ja?

Ich habe so wenig über dich erfahren. Erzähl mir von der Zeit, bevor du nach Spanien gegangen bist. Und wie du Simón kennengelernt hast.

Du weißt, wie wenig Zeit uns noch bleibt?

Ich weiß.

Bist du sicher, dass du keine wichtigeren Themen hast?

Ich bin mir sicher.

Sie schwieg einige Minuten. Dann sagte sie: Also gut. Geboren bin ich in Frankfurt als einziges Kind meiner Eltern. Wir Lintu waren immer ein kleines Volk und haben weit verstreut gewohnt, wenn wir sesshaft wurden. Trotzdem hatten wir viel Kontakt untereinander. Die Reisenden unter uns, Schausteller meistens, besuchten uns Sesshafte und brachten Nachrichten von den anderen. Da du ja jetzt weißt, wie die Kontaktaufnahme vor sich geht, kannst du dir vorstellen, dass die Kommunikation gut funktionierte. Meine Großeltern hatten sich entschlossen, sesshaft zu werden, als ihr Sohn zur Welt kam. Sie wollten ihn in die Schule schicken. Das wäre nicht möglich gewesen, wenn sie weiter als Trapezkünstler mit dem Zirkus gereist wären.

Mein Vater wurde Zimmermann. Er ließ sich natürlich in den höchsten Höhen einsetzen und verdiente damit gut für die damaligen Verhältnisse. Meine Mutter war Hochseilartistin gewesen, bevor sie meinen Vater kennengelernt hatte. Ich flog oft nachts mit ihr aus und träumte davon, eine Artistin zu werden wie sie. Als die Nazis die Macht übernahmen, wurde es gefährlich für uns. Wir hatten keine guten Papiere und wurden wie die Sinti eingestuft. Dann stieß ein gewisser Ruprecht Renzer auf das Büchlein über uns, das du bei mir gefunden hast. Bis dahin hatte niemand die Abhandlung des Professors ernst genommen – zu unserem Glück, denn wir hatten oft genug erlebt, wie wir behandelt wurden, wenn die falschen Madur uns entdeckten. Es war nicht klug gewesen von dem Professor, damit an die Öffentlichkeit zu treten. Hätte er uns damals gefragt, wir hätten ihn davon abgehalten. Er hat uns keinen guten Dienst damit erwiesen, obwohl er unser Freund war. Dieser Renzer war ein Gefolgsmann Hitlers aus den unteren Reihen. Er kam auf die Idee, uns als Geheimwaffe an Hitler zu verdingen und hoffte, damit bei ihm Karriere zu machen. Er gründete die Kameradschaft und setzte sie auf uns an. Gleichzeitig ließ er alle Exemplare des Büchleins vernichten, damit kein anderer auf den gleichen Gedanken kam. Ich weiß nicht, ob es außer unseren beiden Bändchen überhaupt noch welche gibt. Es gelang der Kameradschaft, einige unserer Leute zu fangen, aber nicht, sie zur Kooperation zu bewegen, weder durch Bestechung noch durch Gewalt. Als Renzer realisierte, dass aus seiner Geheimwaffe nichts werden würde, gab er uns zur Jagd frei. Wir wurden, wo die Kameradschaft auf uns traf, sofort umgebracht. Sie machten es sich zum Sport, uns aufzuspüren und in kleine, enge Zellen zu sperren, wo sie uns beim Sterben zusahen. Die Jagd hält bis heute an, wie du siehst.

Meine Familie floh nach Italien, später nach Frankreich, und bei Kriegsausbruch nach Spanien in die Pyrenäen. Mein Vater fand als Handwerker überall Arbeit und so konnten wir einigermaßen überleben. Ich ging sogar an manchen Orten in die Schule. In den Pyrenäen stießen wir zu anderen Lintu. Für mich war das eine schöne Zeit. Wir lebten ganz verborgen vor dem Rest der Welt und konnten uns frei bewegen. Bis wir eines Tages von der Kameradschaft aufgespürt wurden. Irgendjemand musste uns verraten haben, anders war es nicht zu erklären. Ich war mit einer Freundin unterwegs gewesen. Als wir nach Hause kamen, war das Massaker schon vorbei. Alle waren ermordet worden. Uns nahmen sie gefangen und sperrten uns in eine kleine Zelle. Ich ahnte, dass sie schlimme Dinge mit uns vorhatten. In meiner Verzweiflung habe ich mich vor das winzige Fenster der Zelle geklemmt und in einem fort gesendet. Ich habe gehofft, dass es noch irgendwo einen Lintu geben würde, der uns hören könnte. Und wir hatten Glück. Javier hat mich gehört. Er hatte eine Gruppe junger Lintu um sich geschart, die gegen die Nazis und das Francoregime kämpften. Javier und seine Leute haben uns befreit. Ich schloss mich seiner Gruppe an. Sie wurde meine neue Familie. Ich war damals gerade siebzehn Jahre geworden. Wir waren hauptsächlich als Kuriere unterwegs, sammelten versprengte Lintu ein, schmuggelten Nachrichten, Geld und Papiere für Juden und andere Madur, die emigrieren wollten, über die Grenzen. Simón gehörte zu Javiers Gruppe. Wir verliebten uns fast sofort ineinander. Du hättest ihn sehen sollen, ein Bild von einem Lintu, flink, warmherzig und klug. Er war in deinem Alter damals. Er war die Liebe meines Lebens. Großmutter wurde still.

Zeig mir etwas von ihm, bat ich sie.

Woher weißt du, dass das geht?

Ich weiß es gar nicht, ich hatte aber gerade das Gefühl, dass es gehen könnte. Wenn du mir zeigen kannst, was du jetzt denkst, dann könntest du mir doch auch zeigen, woran du dich erinnerst.

Kluges Mädchen. Du wirst langsam eine Lintu. Ja, es geht tatsächlich. Schau her.

Ich sah den Nebel, der immer erst auftauchte, wenn er lichter wurde. Merkwürdig. Er war sonst gar nicht zu sehen. Da war vorher einfach nichts gewesen. Sehr merkwürdig, aber auch großartig. Der Nebel löste sich langsam auf und ich sah einen jungen, gutaussehenden Lintu mit braunen Locken und einem freundlichen Blick. Er bewegte sich anmutig und kraftvoll und hatte ein einnehmendes Lächeln. Kein Wunder, er lächelte ja Großmutter an. Er sagte: Ob Alfonso uns noch erkennt?, und nahm Großmutter in die Arme. Seine Stimme war warm und dunkel. Dann schloss sich der Nebel wieder.

Das war an dem Tag, an dem wir beschlossen, Alfonso zu holen. Ich behielt diesen Abend immer im Gedächtnis, weil wir beide so glücklich waren. Kurz darauf war Simón tot. Großmutter lächelte. Jetzt dauert es nicht mehr lang, dann sehe ich ihn wieder.

Ich wollte gar nicht daran denken. Tat so, als hätte ich diesen Satz nicht gehört – was natürlich bei unserer Kommunikation unmöglich war.

Was für eine schöne Erinnerung. Danke, Großmutter. Ich hätte ihn wirklich gern kennengelernt.

Ja, ihr hättet euch gut verstanden. Du bist ihm in einigen Dingen sehr ähnlich.

Worin denn?

Zum Beispiel liebte er es, den Flug der Vögel zu imitieren und sich Kunststücke auszudenken, die er dann stundenlang übte. So wie du …

Ich war verblüfft.

Woher weißt du das?

Ach Elli, ich habe viele Nächte auf unserer Wiese über dich gewacht!

Ich spürte einen Stich in der Magengegend. Sie hatte mich gesehen und nie etwas gesagt. Und jetzt war es zu spät. Jetzt starb sie. Schnell überprüfte ich meine Pforten. Dicht. Gut. Mein Unmut hatte hier nichts zu suchen. Ich würde ihn überwinden. Keine Vorwürfe.

Elli, kannst du mir verzeihen? Ihre Stimme klang ein wenig verzagt.

Wie sollte ich meiner sterbenden, geliebten Großmutter nicht verzeihen können? Ich schickte alle Wärme, derer ich mächtig war, in ihre Richtung, wollte ihr alles geben, was in meiner Macht stand, damit sie sich in diesen letzten Stunden so wohlfühlen konnte, wie die Situation es zuließ.

Ja, natürlich kann ich dir verzeihen. Ich liebe dich, und ich bin dankbar für jede Sekunde, die du mir geschenkt hast.

Danke, flüsterte sie.

Plötzlich hatte ich das Gefühl, dass wir an einem Punkt angekommen waren, an dem nicht mehr viel gesagt werden musste. Natürlich hätte ich unendlich viele Dinge noch gern gewusst, aber ich konnte jetzt aufhören, sie wissen zu müssen. Ein innerer Frieden breitete sich in mir aus. Großmutter unterbrach ihn jäh, als sie mich auf die Felsspalte hinwies, den Eingang zum Valle.

Wir waren fast da.

5. Kapitel

Hätte Großmutter mir die Felsspalte nicht gezeigt, ich wäre glatt vorbeigeflogen. Etwa dreißig Meter über uns war das kleine V zu sehen, von dem sie gesprochen hatte. Die Felsen ragten hier fast senkrecht in den Himmel. Die Spalte begann dort oben und endete mehrere Meter unterhalb von uns. Sie war höchstens achtzig Zentimeter breit und verjüngte sich nach unten. Ich konnte nur ein paar Meter weit hineinsehen, dann wurde es dunkel. Niemals wäre ich auf die Idee gekommen, dass sie irgendwo hinführen könnte. Das war der bestgetarnte Eingang, den ich mir vorstellen konnte. Besser als in jedem Abenteuerfilm.

Da hinein, hörte ich in meinem Kopf. Du musst langsam fliegen, es geht ein paar Mal um die Ecke.

Bleibt es so schmal?

Ja, aber es wird auch nicht schmaler.

Wie lange fliegen wir?

Eine Weile.

Na prima. Ich stellte fest, dass ich nicht so mutig war, wie ich immer gedacht hatte.

Keine Angst. Die Felsen rücken nicht zusammen, während wir durchfliegen. Keinem Lintu ist jemals etwas passiert. Im Gegenteil, sie schützen uns.

Okay.

Ich holte tief Luft und schwebte hinein. Nach kurzer Zeit herrschte Finsternis um uns herum. Kein Lichtstrahl drang von oben herab. Trotz angestrengten Starrens konnte ich auch nicht mehr erkennen, wo die Spalte sich oben öffnete. Gegen die Schwärze waren sogar meine Nachtsichtaugen machtlos. Ich musste meine anderen Sinne benutzen, wenn ich vorwärts kommen wollte. Großmutter lag still auf meinem Rücken. Kein Mucks war von ihr zu hören. Ich lauschte in die Dunkelheit und versuchte gleichzeitig, die Wände links und rechts von mir zu spüren. Solange es geradeaus ging, war ja alles in Ordnung, aber wenn eine Kurve käme, wollte ich nicht an die Felswand brummen. Mit weit aufgerissenen Augen und Ohren schwebte ich langsam vorwärts. Nach einer Weile schärfte sich meine Wahrnehmung. Von den Felswänden ging ein eigener Geruch aus. Die Temperatur der Wände war geringfügig anders als die der Luft, die von vorn kam. Ein kaum spürbarer Zug bewegte die Luft in der Mitte der Spalte stärker als direkt an den Felswänden. Bald bemerkte ich weit im Voraus, wann es um die Ecke ging. Keine Ahnung, mit welchem Sinn ich das wahrnahm. Es kam mir vor, als hätte ich unsichtbare Fühler, die die Umgebung vor mir abtasteten.

Langsam formte sich aus all den Details eine Art Bild vor meinem inneren Auge, ich bekam ein Gespür für die Dimension dieser Felsspalte. Sogar die Zeit, die wir bis hierher gebraucht hatten, wurde in eine Längenangabe über den Weg umgewandelt. Das machte mich etwas mutiger und ich erhöhte das Tempo. Meine Wahrnehmung erweiterte sich noch immer. Ich konnte mich an keine Situation erinnern, in der ich so verschiedene, eher schwache Eindrücke zu einem so verlässlichen Bild hatte formen können. Dann plötzlich eine neue Information, der Luftzug nahm zu. Wir mussten uns dem Ausgang nähern. Vor mir sah ich einen schwachen Lichtschein, der sehr schnell heller wurde – und dann waren wir draußen.

Das Tal war – anders, als ich es mir vorgestellt hatte. Es hätte ein weites, sonnenbeschienenes Tal mit üppiger Vegetation sein sollen. In jedem Fantasyfilm, zumal, wenn es durch einen engen Eingang ging, durfte man einen solchen Anblick erwarten. Das hier war Realität. Nicht schlechter, nur eindeutig anders. Das Tal war schmal, die hohen Felswände links und rechts ließen es eher wie einen Canyon aussehen, obwohl es keine Anzeichen für ein Flussbett gab. Die Talsohle wurde wahrscheinlich nur in der kurzen Mittagszeit von der Sonne beschienen. Jetzt, zur frühen Morgenstunde, war das Tal schattig und kühl. Es gab eine Reihe weit auseinanderstehender Bäume, Pinien, so wie es aussah. Sie hatten mächtige Stämme und Kronen und waren sehr hoch. Ich bezweifelte, schon jemals so hohe Pinien gesehen zu haben. Ob sie dem Sonnenlicht entgegengewachsen waren? Außer diesen Bäumen war keine erkennbare Vegetation vorhanden. Ich konnte Vögel zwitschern hören, eine laue Brise wehte, sonst war es still. Ja, dieses Tal war ein guter Ort, um seine Toten zu bestatten. Unsere Toten. Eine in sich ruhende Komposition der Elemente. Hier konnte der letzte irdische Weg ruhig und klar begangen werden.

Großmutter?

Ja, wir haben es geschafft. Flieg zu dem Baum am hinteren Ende des Valle. Dort habe ich Simóns Amulett aufgehängt.

Ich flog langsam. Alle Eile war draußen, in der Welt vor der Felsspalte, zurückgeblieben.

Obwohl die Bäume wirklich groß waren, reichten sie nicht bis an den Rand des Tals hinauf. Der Kamm lag viele Meter weiter oben. Hier waren wir wirklich geschützt. In den Baumkronen konnte ich die Plattformen erkennen. Sie waren zwischen die Äste geflochten. Daneben, an den unteren Ästen, hingen die Amulette. Am letzten Baum stellte ich mich mit Großmutter in die Luft, damit sie die Amulette anschauen konnte. Großmutter bewegte sich nicht, sie schickte das Bild von Simóns Amulett in meinen Kopf. Ich machte mich auf die Suche. Auf den Anhängern waren verschiedene Tiere dargestellt, wunderschön verziert. Die Amulette waren alle aus dem gleichen Material. Es schien eine Art Metall zu sein, das ich nicht kannte und das offensichtlich alterungsbeständig war. Sie wirkten alle, als seien sie eben erst aufgehängt worden. Simóns Amulett bildete einen Wolf ab.

Ich habs gefunden.

Zeig es mir.

Ich spürte, dass sie nicht mehr viel Kraft hatte. Sie würde es wohl kaum mit den Augen ansehen wollen, so wenig wie sie in der Lage gewesen war, selbst nach dem Amulett zu suchen. Also betrachtete ich es und schickte ihr das Bild.

Das ist das Amulett von Simón. Der einsame Wolf. Wölfe sind eigentlich Rudelwesen, doch ab und zu gibt es einen, der sich allein aufmachen muss. Sie schwieg einen Augenblick. Bring mich jetzt zur Plattform.

Die Plattform war aus weichen Seilen kunstvoll zwischen mehrere Äste geflochten. Sie machte einen stabilen Eindruck, obwohl es doch Jahrzehnte her sein musste, dass sie benutzt worden war. Es schien hier keine großen Wettereinflüsse zu geben, die das Material geschwächt hätten. Ich krallte mich von unten in das Geflecht und gab kurz den Schwebezustand auf, um mit meinem Gewicht zu prüfen, ob sie uns aushalten würde. Großmutter wurde sofort schwächer. Damit hatte ich zwar gerechnet, aber es schockierte mich doch und ich beeilte mich, in den Schwebezustand zurückzukehren. Wir würden uns früh genug trennen müssen. Dann schwebte ich hinauf und legte mich mit ihr auf die Matte. Eine lange Zeit rührte ich mich nicht. Warum konnte ich nicht einfach immer so liegen bleiben? Ich fürchtete mich davor, sie loszubinden.

Elli?

Ja?

Lass mich jetzt gehen.

Warum?

Ich habe keine Kraft mehr. Der Schwebezustand zögert das Ende nur hinaus. Es ist jetzt so weit.

Wirklich?

Du weißt es.

Ja.

Wenn du mich losgebunden hast, hol mir das Amulett von Simón.

Okay.

Behutsam machte ich mich an die Arbeit. Die Knoten waren fest, die meisten musste ich mit dem Taschenmesser aufschneiden. Während ich sie löste, achtete ich sorgfältig darauf, den Körperkontakt nicht zu verlieren. Gab Großmutter alles an Kraft, was ich erzeugen konnte, bettete sie vorsichtig auf die zerschnittene Decke. Dann spähte ich nach dem Amulett, berührte sie nur noch mit meinen Beinen. Brachte mich in Position und schoss auf dem kürzesten Weg nach unten. Schnappte das Amulett im Sturzflug und war wie der Blitz zurück. Großmutter hatte die Augen geschlossen und regte sich nicht. Ihre Wunde blutete wieder. Ich berührte sie. Die Verbindung entstand nicht mehr von allein. Erst, als ich mich ganz auf sie konzentrierte, ließ sie sich wieder herstellen. Großmutter war sehr schwach, ich konnte sie kaum noch wahrnehmen.

Großmutter?

Sie hatte mich gehört, antwortete aber nicht.

Hier ist das Amulett.

Ich nahm ihre Hände und legte es hinein. Spürte, wie sie sich sammelte. Nach einer Ewigkeit hörte ich endlich ihre Stimme in meinem Kopf. Sie sprach sehr langsam.

Leg das Amulett an. Es wird dir Kraft geben auf deinem Weg, den du noch eine Weile allein gehen musst. Unser allmächtiger Schöpfer gebe, dass du neue Gefährten findest.

Aber es gehört zu dir und Simón.

Mach meine Bluse auf.

Ich sparte mir eine dumme Nachfrage und öffnete die obersten Knöpfe ihrer Bluse. Doch da war nichts.

Weiter unten.

Vorsichtig knöpfte ich die Bluse ganz auf. Achtete darauf, den Stoff über ihrer Wunde nicht zu bewegen. Um ihre Taille lag ein Amulett. Es zeigte einen Wolf, wie das von Simón.

Wir werden immer verbunden sein. Leg Simóns Amulett jetzt um.

Ich zögerte noch.

Es ist für dich bestimmt. Du hast das gleiche mutige Herz wie er. Wenn die Zeit gekommen ist, gib mein Amulett an deine Schwester weiter.

Okay.

Ich nahm das Amulett aus ihren Händen und legte es um meine Taille. Das Band war so gearbeitet, dass es sich mühelos an meine Größe anpassen ließ. Glatt und kühl lag das Amulett auf meiner Haut. Es war weniger schwer als es aussah. Ich hatte das Gefühl, gerade meine zweite Initiation zu erleben.

Es wird dich beschützen. Großmutters Stimme wurde immer schwächer. Schau mich an.

Ich blickte in ihr liebes faltiges Gesicht. Sie öffnete die Augen und sah mich an. Wo nahm sie jetzt noch all die Wärme her, mit der sie mich betrachtete?

Ich gehe jetzt. Leb wohl, meine tapfere Elli. Sie schloss die Augen wieder.

Leb wohl, Großmutter. Grüße Simón von mir. Und hol mich ab, wenn ich so weit bin.

Das werde ich. Aber komm nicht so schnell. Du hast noch ein Leben zu leben.

Ich blieb stumm. Hielt ihre Hand, schickte ihr all meine Liebe, umhüllte ihren müden Körper und ihren schwindenden Geist.

Ihre Schwingungen wurden immer schwächer.

Und dann – plötzlich – war sie weg.

Und ich …

saß neben ihr.

Hielt ihre Hand.

Sah sie an. Sah ihren Körper an.

Starrte.

Saß.

Hielt ihre Hand.

Starrte.

Schloss die Augen.

Atmete.

Weinte.

Saß.

Weinte. Heulte.

Hielt ihre Hand.

Heulte. Wie der Wolf auf meinem Amulett. Unserem Amulett.

Legte mich neben sie.

Weinte.

Wollte nie mehr aufstehen.

Hörte auf zu weinen.

Rührte mich nicht mehr.

Die Sonne wanderte über den Himmel.

Ich lag.

Es war heiß. Schweiß lief mir übers Gesicht.

Es wurde dunkel.

Ich rührte mich nicht.

Der Mond ging auf und wieder unter.

Ich starrte.

Rührte mich nicht.

Es wurde hell.

Ich rührte mich nicht.

Konnte nichts tun.

In mir war alles leer.

Keine leere Leere. Eine dichte Leere.

Da, wo ihre Schwingungen gewesen waren, war es jetzt dicht.

Wie Stein. Wie Fels. Wie das Gebirge um mich herum.

Alles in mir drin – dicht. Und leer.

Ihre Schwingungen fehlten.

Also lag ich.

Rührte mich nicht.

Wartete.

Das konnte ich tun. Warten.

Keine Ahnung worauf.

Einfach warten.

Auf einen Impuls vielleicht. Eine Idee. Eine Regung.

Irgendetwas, das die Leere füllte.

Das die Dichte weniger dicht machte.

Das – lebte.

Die Sonne wanderte über den Himmel.

Ich lag.

Wartete.

Die Vögel zwitscherten.

Grillen zirpten nicht. Es gab keine Grillen hier. Es gab Vögel hier.

Und Stille.

Und sie.

Ich drehte mich um zu ihr.

Starrte sie an.

Wollte meine Hand heben, sie streicheln. Konnte nicht.

Konnte nur liegen.

Und warten.

Die Vögel gaben den Ausschlag.

Nicht die kleinen. Die großen. Die über uns am Himmel kreisten.

Auch sie warteten.

Auf mich.

Ich sollte sie freigeben. Ihren Körper zur Verfügung stellen.

Als Nahrung.

Im großen Kreislauf des Lebens.

So, wie sie es gewollt hatte.

Ich sah sie noch einmal an.

Rollte mich zur Seite.

Über den Rand der Plattform hinaus.

Ließ mich fallen.

Fiel.

Schnell.

Der Baum war hoch, aber doch nicht so hoch.

Fiel zu schnell, um nachzudenken.

Genau das wollte ich.

Ich wollte die Entscheidung.

Sah den Boden auf mich zurasen.

Ging in den Schwebezustand, kurz bevor ich aufgeschlagen wäre. Hatte immer noch die Wahl zu landen und liegen zu bleiben, bis ich gestorben war, oder zu fliegen.

Ich flog.

Hoch zur Plattform zurück, aber mit Abstand. Die ersten Vögel landeten schon in der Krone, versuchten zur Plattform zu kommen. Ich flog hinauf und schrie. Schrie diese Vögel an, die den Körper meiner Großmutter fressen würden. Sie flatterten auf, drehten eine Runde, setzten sich wieder. Beäugten mich. Bewegten sich erneut auf die Plattform zu. Ich ließ sie gewähren. Es war richtig so. Ich musste sie freigeben. Eine Weile blieb ich noch in der Baumkrone hocken, behielt den Schwebezustand bei, versuchte, mich zu sammeln. Setzte meine Mütze ab, die ich seit Beginn unserer Reise getragen hatte. Horchte auf meinen Atem, spürte die Luft um mich herum, nahm das Licht auf, lauschte auf die Geräusche, empfand meine Gliedmaßen, den Leib, den Kopf. Ich musste hier weg, bevor die Vögel anfingen, den Körper meiner Großmutter in Stücke zu reißen. Das wollte ich nicht miterleben.

Es war später Nachmittag, dem Licht nach zu urteilen. Die Sonne war längst hinter dem Rand des Tals verschwunden. Eigentlich musste ich jetzt los, um die Nacht über der Ebene zu erwischen. Aber ich wollte noch nicht. Fühlte mich kraftlos. Hatte zwei Tage und zwei Nächte nicht geschlafen. Nichts gegessen, nicht getrunken, auch kein Bedürfnis danach. Doch ich wusste, dass ich das nicht ewig durchhalten konnte.

Ich beschloss, das Tal zu erkunden. Es war gut, es zu kennen und ungewiss, wann ich wieder hierher kommen konnte. Ich hatte es zwar vor, um Großmutters Knochen zu vergraben und die Asche ihrer Haare in den Wind zu streuen, so wie sie es mir erzählt hatte. Doch ich wusste nicht, wohin es mich von jetzt an verschlagen würde, wie lange es dauern würde, bis ich dieses Ritual ausführen konnte. Dicht am Boden flog ich das ganze Tal ab. Vielleicht war irgendwo Wasser zu finden. Es sah allerdings nicht danach aus. Trockene Nadeln und Pinienzapfen bedeckten den Boden, und die Felswände waren kahl. Offensichtlich überlebten die Bäume mit dem bisschen Regenwasser, das über dem Valle niederging. Bis zur nächsten Nacht konnte ich es noch ohne Wasser schaffen, wenn ich lange genug im Schwebezustand blieb.

Ich konnte mir nicht vorstellen, dass die Bäume sich hier natürlicherweise angesiedelt hatten. Leider hatte ich das nicht mehr fragen können. Wahrscheinlich hatten sich meine Vorfahren diesen Friedhof großgezogen. Normalerweise stand ich nicht besonders auf Friedhöfe, aber dieser hier hatte es mir angetan. Eigentlich erschien er mir mehr als ein Ort der inneren Einkehr. Die natürliche Kargheit nahm dem Prozess des Sterbens das Unbegreifliche, das ihm auf den Friedhöfen der Madur anhaftete. Die Erde schien dem Himmel hier näher zu sein als anderswo.

Allerdings war die wohltuende Stille verschwunden. Das Tal war vom aufgeregten Gekrächze der Vögel erfüllt. Es war kaum zu ertragen, wie sie sich um Großmutters Körper zankten. Konnte ich das auf die Dauer aushalten? Vielleicht musste ich mich außerhalb des Tals nach einer Schlafmöglichkeit umsehen. An den rissigen Felsen entlang flog ich ganz nach oben und lugte über den Rand. Auf der einen Seite konnte ich nach Frankreich schauen, dort wo wir hergekommen waren, dort wo ich wieder hinmusste – allein. Auf den anderen Seiten schlossen sich Berge über Berge an, Steilwände, wohin ich blickte, und majestätische Gipfel. Der Valle lag etwa auf dreiviertel der Höhe mitten im Gebirge. Ich schaute von oben auf die Bäume hinunter. Sie bildeten mit ihren ausladenden Kronen dunkle Flecken zwischen Felswänden. Wenn ich mir vorstellte, im Flugzeug darüber zu fliegen, musste der Eindruck entstehen, es gäbe dort einen kahlen Einschnitt zwischen den Felsen. Nichts, was einlud, sich genauer damit zu beschäftigen. Man würde nicht auf die Idee kommen, dass hier Bäume standen. Allzu viele waren es auch nicht. Zwölf, genau gesagt. Ich flog die anderen elf Bäume einzeln ab, spähte vorsichtig auf die Plattformen. Glücklicherweise waren sie alle leer. Ich sah mir die Amulette meiner verstorbenen Vorfahren an. Ohne Ausnahme stellten sie Tiere dar. Wie bei den Indianern, dachte ich. Ob sie eine ähnliche Bedeutung hatten? Vielleicht stand das in dem Büchlein über die Lintu.

Wo hatte ich es überhaupt? Oh Gott, wo war mein Rucksack geblieben? Großmutters Tagebücher, die Bücher über mein Volk! Ich versuchte mich zu erinnern, wann ich ihn zuletzt gesehen hatte. Das Taschenmesser rausgenommen, richtig. Er lag noch oben auf der Plattform bei Großmutter! Shit! Da wollte ich auf keinen Fall hoch, nicht, solange die Vögel am Werk waren. Mir wurde ganz elend. Dann musste ich eben doch hier warten. Ich würde ihn jetzt nicht holen. Ich schwebte auf die Plattform über mir und rollte mich zusammen. Es war noch hell, aber ich wollte nichts mehr sehen. Mein Rucksack neben Großmutter, das war einfach zu viel. Ich schloss die Augen und löste den Schwebezustand auf. Doch das Gezanke der Vögel wurde dadurch nicht leiser. An Schlaf war nicht zu denken. Überhaupt hatte ich keine Ahnung, wie lange es mit diesen Viechern gehen würde. Ich kannte mich nicht aus mit dem Appetit von Aasfressern. Vielleicht brauchten sie sogar mehrere Tage. Und was dann zurückblieb, musste nicht ansehnlicher sein als das, was ich jetzt vorfinden würde. Großmutter – hilf mir! Ich will deinen Körper nicht in diesem Zustand sehen! Natürlich konnte sie nicht antworten. Aber ich war ihr nahe genug, um mir ihre Antwort zu denken.

Sentimentalität hilft jetzt nicht weiter. Oder willst du die Bücher riskieren? Sie werden nicht besser, wenn die Vögel darauf herumlaufen. Wahrscheinlich brauchst du noch nicht einmal genau hinzuschauen. Konzentriere dich auf den Rucksack. Das Sensibelchen geben kannst du, wenn du ihn hast.

Der letzte Satz war von mir. Sie hätte sich bestimmt gewählter ausgedrückt. Also fasste ich mir ein Herz und flog hin zu ihr. Besser gesagt, ich schoss. Wollte es einfach nur hinter mich bringen und gleichzeitig die Vögel verscheuchen. Bis ich dort war, sprach ich ununterbrochen laut vor mich hin: „Konzentriere dich auf den Rucksack. Packen und weg. Konzentriere dich auf den Rucksack. Packen und weg.“ Die Vögel taten mir den Gefallen und flogen auf. Ich konzentrierte mich auf den Rucksack, schaute nicht links und nicht rechts. Packte ihn, flog davon. Wie ich es mir selbst vorgeschlagen hatte. Meine Erleichterung wuchs mit jedem Meter Distanz, den ich zwischen die Plattform und mich brachte. Aber ich war auch beschämt. Dort lag der Körper meiner Großmutter und ich floh vor ihm, als wäre er etwas Schlimmes.

6. Kapitel

Die Vögel machten weiter, als wäre nichts gewesen. Plötzlich konnte ich sie nicht mehr ertragen. Ihr Gezanke und Geflattere zerrte an meinen Nerven. Ich brauchte wirklich Ruhe. Musste raus aus dem Tal, so gern ich geblieben wäre – ohne die Vögel. Brauchte Wasser, in diesem Gebirge musste es irgendwo einen Bach geben, in jedem Gebirge gab es Bäche. Ich musste nicht nur trinken, sondern auch meine Kleider waschen, die zusammengeknäult und blutverschmiert in meinem Rucksack lagen. Wenn ich mir vor meinem Rückflug noch etwas zu essen besorgen wollte, brauchte ich normale Straßenkleidung. Außerdem hatten mein Anzug und ich selbst eine Wäsche mehr als nötig und der Rucksack sah zum Fürchten aus. Ich schnallte ihn mir um und flog zum Eingang des Tals hinauf. Er lag mehrere Meter über dem Boden. Ich setzte mich in die Felsspalte und schaute noch einmal zurück in den Valle. Vogeltal. Im Augenblick die Sorte Vögel, die man nicht so gern sah. Ich tat ihnen Unrecht, sie folgten ihrer Natur, und genau das hatten die Lintu gewollt. Trotzdem war ich froh, ihnen den Rücken kehren zu können.

Ich suchte nach einem Abschiedsgruß für Großmutter, doch ich war zu erschöpft, um noch geradeaus denken zu können. Wollte einfach nur noch weg. Trinken, waschen, schlafen. In dieser Reihenfolge. Großmutter war nicht an den Valle gebunden, jetzt nicht mehr. Ich konnte sie überall hin mitnehmen.

Ich drehte mich um und stürzte mich in die Felsspalte. Die Dunkelheit beunruhigte mich nicht mehr, es war, als würde ich den Weg seit Ewigkeiten kennen. Alles war wieder da, der Geruch, die Empfindung der Luft, die Temperatur, die Geräusche. Das hatte Großmutter mit dem roten Faden gemeint, als ich sie nach der Strecke hierher gefragt hatte. Der Weg lag so sicher vor mir, als hätte ich eine topografische Karte im Gehirn.

Komisch, dass ich diese Fähigkeit nie bemerkt hatte. Nein, nicht komisch. Zu Hause flog ich doch immer die gleichen Strecken in einer Umgebung, die ich kannte wie meine Westentasche. Tatsächlich war ich das erste Mal in meinem Leben weg von zu Hause. Irre. Besonders, wenn man sich überlegte, wer ich war. Angehörige eines fliegenden Volkes. Eines reisenden Volkes, das keine Grenzen kannte. Und ich hatte Deutschland noch nie verlassen, mit Mühe vielleicht das Bundesland. Danke, liebe Eltern!

Wir waren nie in Urlaub gefahren. Aus heutiger Sicht konnte ich es verstehen, doch damals hatte ich mich immer gefragt, warum wir als einzige Familie in den Sommerferien zu Hause blieben. Hatte die anderen Kinder um jeden noch so nahen Urlaubsort beneidet. Bei Schulfreizeiten hatte ich auch nicht mitfahren dürfen. Meine Eltern hatten Angst gehabt, ich würde mich verraten. Den anderen Kindern gegenüber hatte ich mir abenteuerliche Geschichten einfallen lassen, weshalb ich nicht mitkonnte. Meistens hatte ich erzählt, ich würde meinen Vater auf eine Geschäftsreise ins Ausland begleiten. Wenn ich dann zu Hause gesessen und darauf gewartet hatte, dass die anderen zurückkamen, hatte ich mir alle Einzelheiten meines Auslandsaufenthaltes ausgedacht, für den Fall, dass jemand fragen würde, und weil ich so das Gefühl erzeugen konnte, wirklich weggewesen zu sein.

Für den Rückweg brauchte ich höchstens die Hälfte der Zeit. Vorsichtig lugte ich aus der Spalte, um die Umgebung abzusuchen. Der Anblick war überwältigend. Ich hatte das Gefühl, ich könnte halb Frankreich überblicken, so weit konnte ich schauen. Egal, wie müde ich war – das hier musste ich genießen. Ich blieb einfach sitzen und saugte die Landschaft in mich ein. Das ausgeblichene Grün der Wiesen und Bäume wirkte wie ein Stärkungsmittel. Die Weite ließ mein Herz schneller schlagen. Ich wünschte so sehr, ich könnte mich hineinstürzen und den ganzen Himmel befliegen. Warum mussten wir uns immer verstecken! Hoch über dieser wunderschönen Landschaft im Sonnenlicht – das wäre das Größte!

Links von mir, fast am Horizont, entdeckte ich eine Baumlinie – wenn ich Glück hatte, ein Bach, mit Pech nur eine Straße. Ortschaften gab es weit und breit nicht, auch sonst waren keine menschlichen Spuren zu sehen. Trotzdem flog ich dicht über dem Boden, als ich mich auf den Weg machte, und hatte immer das nächste Versteck im Blick. Flog nicht ganz so schnell wie mit Großmutter, es gab zu viele Hindernisse und ich war wirklich erschöpft. Das Glück war mir hold. Die Bäume standen entlang eines kleinen Flüsschens. Der Abend dämmerte, es gab Schnaken ohne Ende, doch das störte mich jetzt auch nicht mehr. Nachdem ich mich ein letztes Mal vergewissert hatte, dass ich mutterseelenallein war, schlüpfte ich aus den Klamotten und warf mich in die Fluten. Das Wasser war sehr kalt, aber klar, und ich trank, bis mir der Magen wehtat. Dann schrubbte ich mir mit einem zerfaserten Ästchen die Zähne, so gut es ging, säuberte den Rucksack und wusch meine Sachen, alle, auch den Fluganzug, den ich angehabt hatte. Er war aus diesem atmungsaktiven Material für Sportler und es war warm genug, er konnte auch auf der Haut trocknen.

Jetzt brauchte ich nur noch einen Platz zum Schlafen. Vom höchsten Baum aus suchte ich die Gegend nach einer passenden Stelle ab, solange es noch hell genug war. Die Wildnis um mich herum bestand hauptsächlich aus mageren Wiesen mit ein paar Sträuchern hier und da. Etwas weiter vom Flüsschen entfernt standen mehrere kleine Bäume zusammen, sah nach der einzigen Möglichkeit aus. Ich kreiste um die Bäume, begutachtete sie von allen Seiten – und hatte keine Idee. Es gab nichts, was ich als Schutz hätte bezeichnen können. Ich hätte gern oben geschlafen, in einem der Bäume, doch sie waren einfach zu klein, kein breiter Ast, auf den ich mich hätte legen können. Unter den Bäumen gab es nur Wiese, kein Gebüsch, nichts, was mich ein bisschen getarnt hätte. Müde setzte ich mich ins Gras. Die Vorstellung, einfach so auf dem Boden zu schlafen, ohne etwas drunter oder drüber, war nicht gerade verlockend. Ich wusste nicht, ob es hier größere Tiere gab und wenn ja, welche, und wie sie es finden würden, auf eine schlafende Lintu zu treffen. Allerdings war mir auch klar, dass Tiere sich kaum von irgendwelchem Gestrüpp über mir täuschen lassen würden. Während ich Gedanken dieser Art wälzte, fielen mir immer wieder die Augen zu. Schließlich ergab ich mich, breitete meine Klamotten zum Trocknen auf dem Boden aus und legte mich nieder. Die Erde war noch warm. Gras und Kräuter verströmten sonnendurchflutetes Aroma. Um mich herum trieben die Insekten ihr emsiges Geschäft. Ich blickte in die unendliche Weite des Himmels mit seinen ungezählten Sternen und wurde dann doch vollkommen ruhig.

Ich erwachte, weil mir heiß war. Das bedeutete, es war Tag und ich war weder auf- noch angefressen worden. Um mich herum zirpten Legionen von Grillen. Der Lärm, den sie erzeugten, rief die Erinnerung an die Vögel im Valle wach. Großmutter. Ich war allein. Bevor ich in Trübsinn verfallen konnte, sprang ich auf, klaubte meine Siebensachen zusammen und wechselte die Klamotten. Zwar hatte ich vor, noch ein Stück zu fliegen, doch es war definitiv zu heiß für eine doppelte Kleiderlage, und ich wollte für alle Fälle die Straßenkleidung schon anhaben. Die Blutflecken waren nicht rausgegangen ohne Seife, aber immerhin waren sie heller geworden und sahen jetzt nur noch bräunlich aus, konnten auch Erdflecken sein. Ich flog Richtung Valle zurück, um die Route nach Hause zu erwischen. War gespannt, wie mein neuentdecktes Orientierungssystem sie finden würde. Es war unerwartet einfach. Als ich in die Nähe der Route kam, erkannte ich die Umgebung wieder und musste nur noch einbiegen. Das hatte ich mir spektakulärer vorgestellt.

Im nächsten Ort, auf den ich stoßen würde, wollte ich etwas zu essen kaufen und warten, bis es dunkel wurde. Und die Tagebücher zu Ende lesen. Wenn ich nach Hause kam, würde ich wahrscheinlich keine Zeit mehr dafür haben.

In dieser menschenleeren Gegend eine Ansiedlung zu finden, war gar nicht so leicht. Meine Route lag außerhalb jeglicher Reichweite von Straßen. Ich musste mehrere hohe Bäume anfliegen, bis ich in ziemlicher Entfernung etwas ausfindig machte, das wie ein Dorf aussah. Den letzten Kilometer legte ich sicherheitshalber aufrecht, knapp über dem Boden schwebend, zurück. Wenn mich jemand so gesehen hätte, hätte das schon Fragen aufwerfen können, denn ich sparte nicht an Geschwindigkeit. Es sah mich aber keiner, besser gesagt, ich sah niemanden. Das Dorf wirkte wie ausgestorben. Kein Wunder, bei der Hitze. Es hatte einen winzigen Marktplatz mit einer Art Bar und einer Bäckerei. Soweit ich gehört hatte, brauchte man in Frankreich nicht mehr. Zwei Croissants aus der Bäckerei, ein Café au Lait in der Bar und fertig war das absolute Glücksgefühl. Zumindest für eine kleine Weile.

Die Bar war schummerig und wunderbar kühl. Es gab keine weiteren Gäste. Das gefiel mir und ich beschloss, erst einmal hier zu bleiben. Der Patron hinter dem Tresen nickte mir freundlich zu. Seine Anwesenheit würde helfen, mich zusammenzunehmen, wenn ich die Tagebücher weiterlas. Das brauchte ich jetzt. Ich balancierte immer noch so nah am Abgrund, dass ich mir keine Nachlässigkeit erlauben konnte. Großmutter gehen zu lassen, fiel mir viel schwerer, als ich es mir gewünscht hätte. Gestern war sie gestorben – oder war es vorgestern gewesen? – und ich war noch so traurig, als wäre es gerade erst geschehen … War ich denn ganz bescheuert? Was erwartete ich eigentlich, wie schnell so was gehen würde? Vielleicht sollte ich mal eine Weile nicht mehr nachdenken, im Moment kam doch nur Blödsinn dabei heraus.

Ich suchte im Rucksack nach den Tagebüchern. Plötzlich hatte ich mein Handy in der Hand. Wow, in den Tagen unterwegs hatte ich nicht einmal daran gedacht. Natürlich war es aus. Ließ sich auch nicht anschalten. Es störte mich nicht. Ich wollte sowieso mit niemandem sprechen. Ich fand das zweite Tagebuch. Dummerweise hatte ich mir ja den schrecklichen Teil für später aufgehoben. Jetzt war später. Eindeutig nicht besser geeignet als die Nacht, in der ich mit dem Lesen angefangen hatte. Es blieb mir nichts übrig, als mich auf den Patron zu verlassen. Ich schlug das Buch auf und machte mich an die Arbeit.

Ich las das zweite Buch fertig, danach das dritte. Bestellte Wasser, noch ein Wasser, Café au Lait, noch ein Wasser und noch eins. Dann war ich durch. Und endgültig sicher, dass ich hochsensible Daten zu bewachen hatte. Großmutter hatte im letzten Teil des dritten Buches alles notiert, was sie über ihre Gegner im Francoregime und über die Mitglieder der Kameradschaft in Erfahrung gebracht hatte. Namen, Decknamen, Adressen, Daten, verübte Verbrechen. Es war eine lange Liste. Die Geschehnisse, von denen ich erfahren hatte, waren so unfassbar, dass ich zusammengebrochen wäre, wenn ich gekonnt hätte. Ich versuchte jedoch, mir nichts anmerken zu lassen, äußerlich gegenüber dem Patron, innerlich gegenüber meinem System. Ich durfte jetzt nicht nachgeben. Hatte einen Auftrag zu erfüllen – den meine sterbende Großmutter mir gegeben hatte: überleben, mich ausbilden. Die einzige Möglichkeit, die Kameradschaft zu bekämpfen. Zu besiegen. Großmutters Tod zu vergelten.

Es hielt mich nicht mehr in diesem Ort. Das einzige, was jetzt half, war körperliche Aktivität. Deshalb kehrte ich zurück zu meiner Route. Inzwischen war es fast Abend geworden. Immer noch heiß, aber nicht mehr ganz so schlimm. Dennoch ließ ich meine Straßenkleidung an, nur für den Fall. Im Wald flog ich unterhalb der Baumkronen, damit ich von oben nicht entdeckt werden konnte. Wenn ich jemanden sähe, könnte ich mich jederzeit im Grün über mir verbergen, auch wenn die Nadelbäume weniger Schutz boten als Laubbäume. Auf diese Weise kam ich nicht sehr schnell voran, doch das war mir egal. Hauptsache, ich war in Bewegung. Wenige sehr schmale Landstraßen ohne Autos kreuzten meinen Weg. Die Stille des Waldes beruhigte mich. An manchen Stellen fiel das letzte Sonnenlicht bis auf den Waldboden und beschien lauschige kleine Lichtungen, die mich unter anderen Umständen eingeladen hätten, ein wenig zu bleiben. Nach kurzer Zeit tauchten die ersten Laubbäume auf, langsam verlor sich die südliche Atmosphäre. Die Blätter rauschten leise in einer kaum wahrnehmbaren Brise und leuchteten grüngolden im letzten Sonnenlicht. Als es ganz dunkel war, wechselte ich die Kleidung und stieg über das Blätterdach. Erhöhte die Geschwindigkeit und unterbrach meinen Flug nicht mehr, bis ich zu Hause war.

7. Kapitel

Es war noch dunkel, als ich auf meinem Balkon landete. Unten auf der Straße konnte ich nichts Verdächtiges erkennen. Machte trotzdem kein Licht in der Wohnung, duschte im Dunkeln, putzte mir endlich wieder richtig die Zähne und legte mich ins Bett. Beim Einschlafen nahm ich mir noch vor, dem dauerhaften Inhalt meines Rucksacks eine Zahnbürste hinzuzufügen. Als ich erwachte, hatte ich für einen Augenblick Orientierungsschwierigkeiten. Das war seltsam, war auf dem Flug nicht vorgekommen. Ich fühlte mich fremd in der Wohnung. Es war zu viel passiert, ich war wirklich nicht mehr die Alte. Ich kramte nach meinem Handy und versuchte es zu aktivieren. Der Akku war komplett leer, dafür war die Mailbox, nachdem ich es ans Netz gehängt hatte, ziemlich voll. Alles Anrufe von Julien. Oh weh, er machte sich bestimmt Sorgen. Ich rief ihn an.

„Elli?“ Er schrie fast ins Telefon.

„Ja, hi.“

„Was heißt hier ‚ja, hi‘? Wo bist du?“

„Zu Hause.“

„Zu Hause?“

Warum wiederholte er alles, was ich sagte?

„Gehts dir gut?“

„Ja, wieso?“

„Wieso?“ Schon wieder.

„Weißt du überhaupt, was hier los ist? Du wirst gesucht! Schwing deinen Hintern ins Revier, aber ein bisschen plötzlich!“

Was war denn das für ein Ton? Ich war schon auf dem Weg an die Decke, doch dann erinnerte ich mich daran, dass er nicht wissen konnte, was ich erlebt hatte. Und ich wusste genauso wenig, was bei ihm los war.

„Bin gleich da.“ Ich schlüpfte in frische Klamotten, zog einen Müsliriegel aus der Schublade und machte mich auf den Weg. Mein Skateboard hatte ich am Laden liegen lassen, also tat ich heute nur so, als hätte ich eins. Fiel niemandem auf.

Das Revier war nicht gerade der geeignete Ort für das Gespräch, das uns bevorstand, aber für den Anfang war es mal ein Treffpunkt. Julien saß mit finsterem Blick hinter seinem Schreibtisch. Kaum hatte ich jedoch die Tür geschlossen, stand er vor mir und umarmte mich. Dann betrachtete er mich prüfend, als sei ihm die Antwort, die ich am Telefon auf seine Frage nach meinem Befinden gegeben hatte, suspekt. Nachdem er offensichtlich zu einem beruhigenden Ergebnis gekommen war, fragte er: „Wo warst du?“

Er betonte jedes einzelne Wort. Seine Methode, die Unabdingbarkeit einer ausführlichen Antwort zu unterstreichen. Kannte ich ja schon, kam mir nur in letzter Zeit etwas gehäuft vor.

„Ich erzähle dir alles, aber nicht hier“, antwortete ich leise.

Er ließ mich los, tippte etwas in seinen PC und sagte: „Gehen wir.“

Auf dem Weg steckte er den Kopf ins Nachbarbüro. „Elli Müller ist wieder aufgetaucht. Nehmen Sie sie aus der Fahndung raus.“

Dann machte er die Tür ganz auf, zerrte mich zum Vorzeigen in die Türfüllung und zurück auf den Gang. „Melde mich später“, rief er nach hinten, während er weiter meinen Arm festhielt und forsch Richtung Ausgang lief.

„Hast du eine Vorstellung davon, welche Sorgen ich mir gemacht habe?“, fauchte er, als wir im Auto saßen.

„Langsam schon“, antwortete ich lahm.

„Wir mussten davon ausgehen, dass die Kameradschaft dich und Frau Schmidt in ihre Gewalt gebracht hat“, setzte er nach.

So weit hatte ich auch gedacht. Hatte es aber bis jetzt als Vorteil betrachtet, weil uns dadurch niemand in die Quere gekommen war. Dass ich deshalb auf einer Fahndungsliste gelandet war, schockierte mich allerdings. Irgendwie war alles reichlich turbulent im Augenblick.

„Also, fang an“, kommandierte er, während er den Wagen aus der Stadt steuerte.

„Was ist an dem Abend passiert?“, fragte ich. „Als ich ankam, war vorn im Laden eine Schießerei im Gange und Gr- Frau Schmidt lag verwundet auf dem Boden.“

„Die Streife hat zwei Männer und eine Frau in den Laden gehen sehen. Die waren noch nicht richtig drin, als ein Schuss fiel. Sie sind sofort rein und wurden von einem Kugelhagel empfangen. Es gab ein ziemlich langes Gefecht. Einer der Männer wurde erschossen, der andere Mann und die Frau wurden verletzt. Die beiden sitzen jetzt in U-Haft. Einen Kollegen hat es auch erwischt. Zum Glück nur eine Fleischwunde. Die Kollegen haben dann das Lager und die Wohnung durchsucht und niemanden gefunden, nur eine Menge Blut. Als ich den Tatort inspizierte, habe ich meine Schlüsse gezogen. Dein Skatebord lag draußen, die Blutspuren führten nur in die Wohnung, nicht wieder hinaus, ein Fenster stand offen.“ Er blickte mich vielsagend an.

Mir blieb fast das Herz stehen. Scheinbar sah ich sehr erschrocken aus, denn sein Ausdruck wurde milde. „Keine Angst, ich hab nichts gesagt. Die hätten mich doch von dem Fall abgezogen und unseren Psychologen auf mich angesetzt. Das kann kein Mensch glauben, der es nicht gesehen hat.“

Erleichtert atmete ich aus, merkte erst jetzt, dass ich vor Schreck die Luft angehalten hatte.

„Ich habe mir also gedacht, dass du mit Frau Schmidt weg bist. Ich konnte mir nur nicht erklären, wieso. Und du hast keinen einzigen meiner Anrufe beantwortet. Das war nicht nur nicht fair, das war absolut beschissen.“

Er war gekränkt und er hatte recht. Er war mein bester Freund. Ich an seiner Stelle wäre ausgerastet. Unter einer ordentlichen Szene hätte ich es nicht getan. Es tat mir sehr leid. Obwohl ich das Gefühl hatte, dass ich es ein zweites Mal wahrscheinlich nicht viel anders machen würde. Doch ich konnte mich jetzt wenigstens entschuldigen. Inzwischen hatten wir die letzten Häuser hinter uns gelassen und fuhren durch ein paar Felder auf ein Waldstück zu.

„Es tut mir leid. Ich weiß, du hast dir Sorgen gemacht.“

Julien bog auf einen Parkplatz am Waldrand ein. Er bremste etwas zu scharf, machte den Motor aus und funkelte mich an. „Sorgen gemacht? Das ist gar kein Ausdruck. Ich bin fast gestorben vor Angst um dich. Gus und Martha wollten sich schon von mir lossagen, weil ich nur noch von dir geredet habe. Gus meinte, ich solle mich endlich wieder wie ein Polizist benehmen und dass du schon groß seist – ob ich das schon gemerkt hätte. Wenn du dein Skateboard nicht zurückgelassen hättest, wäre gar niemandem aufgefallen, dass du da warst. Die Kollegen haben in den Nachbarläden herumgefragt und natürlich haben alle das Skateboard gekannt. Nachdem wir dich nicht finden konnten, haben sie geglaubt, du seist mit Frau Schmidt der Kameradschaft in die Hände gefallen. So, und jetzt du.“

Wir stiegen aus und liefen in den Wald hinein. Die Sonne leuchtete durch die Blätter der Bäume und gab ihnen diesen unbeschreiblich warmen Grünton, der jedes Mal aufs Neue eine Wohltat für meine Augen war. Ich fragte mich, ob es wohl dort, wo ich bald hingehen würde, diese wunderbare Farbe gab. Julien neben mir scharrte mit den Hufen. Ich musste meine Schilderung beginnen, bevor er mich wieder anraunzte.

„Also …“, fing ich an, „du wirst jetzt ein paar sehr erstaunliche Dinge hören, die dir vielleicht nicht immer gefallen werden. Ich werde dir alles erzählen. Doch ich habe eine Bedingung. Du musst dir erst alles anhören, bevor du einen Kommentar abgibst. Du kannst Fragen stellen, wenn du etwas nicht verstehst. Aber nur dann. Bist du einverstanden?“

Julien sah mich erstaunt an. Eine solche Einleitung aus meinem Mund, das kannte er gar nicht. Ich übrigens auch nicht. Er nickte. „Okay.“

„Gut. Frau Schmidt ist meine Großmutter.“

Er klappte den Mund auf und wieder zu.

„Ich habe es schon länger geahnt“, fuhr ich fort und dann erzählte ich ihm wirklich die ganze Geschichte. Er hörte sehr aufmerksam zu. Zwischendurch nahm er meine Hand und so liefen wir immer geradeaus den Waldweg entlang, ich redete, er nickte, staunte, litt mit mir. Als ich fertig war, blieb er stehen, drehte sich zu mir, nahm auch meine andere Hand, schaute mir in die Augen und fragte: „Wann wirst du gehen?“

Das war der Julien, den ich liebte. Und der es mit dieser Reaktion fertigbrachte, dass mir fast das Herz brach, als ich ihm antwortete. „Sobald ich hier alles geregelt habe. Länger als acht bis zehn Tage werde ich nicht brauchen.“

„Aber du weißt, dass du wegen der Kameradschaft nicht mehr gehen musst. Die Bandenkriminalität, die Mordkommission und eine Soko NS-Verbrechen sind auf sie angesetzt.“

Ich schüttelte den Kopf. „Nein, das wusste ich nicht. Allerdings beruhigt es mich auch nicht. Sie haben den Menschen auf dem Gewissen, der mir am meisten bedeutete, und sie konnten es unter euren Augen tun. Aber das ist nicht der Grund, weshalb ich gehe. Ich muss nach meinen Wurzeln suchen, ich muss meine Leute finden. Großmutter glaubte an die Kolonie in Südamerika und ich kann mir nicht vorstellen, dass es außer unserer Familie keine Lintu mehr gibt. Ich habe mich mein ganzes Leben nach anderen gesehnt, die so sind wie ich. Jetzt, wo ich weiß, wo ich herkomme, werde ich nicht aufgeben, bis ich sie gefunden habe.“

Es fehlte nur noch etwas dramatische Musik, um meine Worte zu unterstreichen. In den Heldenfilmen kam die immer an dieser Stelle. Die Kulisse und die Protagonisten stimmten schon mal. Deshalb zog ich mein Handy hervor und wählte eins der tragischen Lieder, die ich gespeichert hatte. Julien sah mich fragend an, während ich mitten im Wald mein jaulendes Handy in der Hand hielt.

„Die musikalische Untermalung meiner Rede“, erklärte ich schulterzuckend. Ich fühlte mich plötzlich total unwirklich, die ganze Szene hatte etwas Surreales. Was tat ich hier? Was redete ich da? Wer war dieser Mann vor mir? Was war das für ein Körper, in dem ich steckte? Das war doch eine schlechte Komödie, die hier ablief. Ich fing an zu kichern und konnte nicht mehr aufhören.

Julien hob die Augenbrauen. „Du bist echt gestört, Elli. Komm her.“ Er zog mich an seine Brust und schlang die Arme um mich. Es dauerte nicht lange, bis ich mich wieder beruhigte. Eine ganze Weile sagte keiner von uns etwas, dann flüsterte er: „Warum gibst du mir nicht die Tagebücher und sagst gegen die Brüder aus, dann stecke ich dich ins Zeugenschutzprogramm. Du musst nicht gehen. Du kannst auch von hier aus suchen.“

Ich schwieg und setzte mich wieder in Bewegung. Julien beeilte sich, an meiner Seite zu laufen. „Hast du keine Angst? Ich hab Angst. Um dich!“

„Um mich habe ich keine Angst. Nur um meine Familie, um Olivia, meine Eltern. Wenn die Kameradschaft sie findet, wird sie sie umbringen. Kannst du sie nicht beschützen?“

„Wie gesagt, wir haben das Zeugenschutzprogramm. Ich kann deine Familie mit hineinnehmen.“

„Das würde bedeuten, dass wir von hier weg müssten, eine neue Identität annehmen, richtig?“

Julien nickte.

„Ich werde mit meinen Eltern sprechen. Olivia ist ja gerade in New York. Als Aupair. Sie hat noch ein halbes Jahr. Keine Ahnung, was sie vorhat, wenn sie zurückkommt.“

Julien sah mich erstaunt an. „Das heißt, du bist einverstanden?“

War ich nicht wirklich. Und ich musste mir erst einmal über die verschiedenen Optionen klarwerden, bevor ich ihm antworten konnte. Dass meine Eltern sich auf dieses Zeugenschutzprogramm einlassen würden, war kaum vorstellbar. Jede Veränderung ängstigte sie. Dennoch musste ich es versuchen. Wenn die Kameradschaft es darauf angelegt hatte uns auszurotten, würde sie früher oder später meine Familie ausfindig machen. Auch bei Olivia war ich mir unsicher. Aber sie war im Augenblick weit weg und die Kameradschaft würde sie nicht so schnell finden. Bis dahin hätte ich vielleicht Zeit genug, sie zu überzeugen.

Die Tagebücher von Großmutter konnte ich Julien auf gar keinen Fall aushändigen. Wahrscheinlich hatte er nicht daran gedacht, dass sie von einer Lintu für ihre Familie geschrieben waren. Außerdem waren sie das einzige, was ich von ihr besaß. Wenn man von Simóns Amulett absah. Doch ich konnte ihm eine Kopie der Liste geben, die im dritten Buch verzeichnet war. Vielleicht genügte das. Wie ich selbst gegen die Kameradschaft aussagen sollte, war mir ein Rätsel. Beim ersten Überfall hatten wir die Verfolgung auf Verdacht aufgenommen und während der Jagd hatte ich die Verbrecher angegriffen und absichtlich verletzt. Auch beim zweiten Mal war es schon vorbei gewesen und ich hatte überhaupt niemanden zu Gesicht bekommen. Außerdem hatte ich wieder etwas getan, was nicht legal war. Wie kam Julien auf die Idee, dass davon etwas für die Anklage verwertbar sein könnte?

Meine Überlegungen brauchten mehr Zeit, als Juliens Geduld mir zugestehen wollte. Er konnte kaum stillhalten und ließ sich mehrmals zu auffordernden Gesten hinreißen. Als ich endlich den Mund aufmachte, atmete er laut aus, als hätte er während der ganzen Zeit die Luft angehalten.

„Also, ich kann es mir nur unter bestimmten Bedingungen vorstellen“, begann ich. „Erstens, die Bücher kannst du nicht haben. Es steht zu viel übers Fliegen drin. Aber ich kann dir eine Kopie der Liste geben, die Großmutter von den Mitgliedern der Kameradschaft und den Francotypen angefertigt hat. Zweitens, ich werde weggehen, ob ich im Zeugenschutzprogramm bin oder nicht. Drittens, ich sage nicht aus. Ich habe gar nichts zu bezeugen.“

„Du machst das mit dem Programm nur für deine Familie, stimmts?“

„Und du möchtest nur eine Aussage von mir, damit du uns in Programm bekommst, stimmts?“

Er nickte. Ich nickte. Er grinste. Ich grinste. „Also abgemacht?“

„Abgemacht.“

Während ich nachgedacht hatte, war mir aufgefallen, dass Julien zu meiner ganzen Geschichte nur diese eine Frage gestellt hatte, wann ich gehen würde. Er hatte sich nicht darüber beschwert, dass ich ihm die Tagebücher verschwiegen hatte und dass Großmutter meine Großmutter war, und dass ich sie schwerverletzt nicht ins Krankenhaus gebracht hatte, sondern auf einen spanischen Friedhof. Und über meine Bedingungen jetzt beschwerte er sich auch nicht.

„Julien, was ist eigentlich los mit dir? Du akzeptierst alles, was ich sage, und schimpfst nicht. So kenne ich dich gar nicht.“

„Es ist umgekehrt, Elli, ich kenne dich nicht. Du warst schon immer irgendwie besonders, aber jetzt bist du so besonders, dass ich das Gefühl habe, ich weiß nichts von dir.“ Er machte eine kleine Pause. „Ich bin ja Outings gewöhnt. Und dass die Welt oft auf dem Kopf steht danach. Aber mit dir – da ist das bisschen Kopfstehen Peanuts. Meine Welt ist komplett aus den Fugen geraten!“

„Findest du nicht, du übertreibst?“, warf ich ein.

„Nein, finde ich nicht. Du hast so mir nichts dir nichts ein physikalisches Gesetz ausgehebelt. Das hätte ich allerhöchstens einem Erleuchteten im Himalaya zugestanden. Und die sind selten genug und so weit weg, dass sie nicht bedrohlich wirken. Aber du bist hier neben mir und eröffnest mir auch noch, dass es mehr von deiner Sorte gibt. Wer weiß, was sonst noch so heimlich herumlaboriert hier. Vielleicht Leute mit Röntgenblick oder welche, die sich in Tiere verwandeln können oder Unsichtbare … oder Aliens! Apropos …“ Er sah mich scharf an.

Ich schnappte nach Luft. Das konnte jetzt nicht sein, oder?

Er grinste. „Quatsch, war ein Witz. Aber vielleicht kannst du verstehen, was ich meine?“

„Toller Witz. Ich hab das echt mal für eine Weile in Betracht gezogen, weil ich mir nicht erklären konnte, warum ich die Einzige bin, die es kann.“

„Na, wenigstens weißt du jetzt, dass es mindestens noch drei in deiner Umgebung gibt – eh, gab, nein, ach du weißt schon …“

Ich nickte. „Von denen eine tot ist, eine nicht weiß, dass sie es kann und einer nichts davon wissen will.“

„Was nichts an der Tatsache ändert, dass du nicht mehr allein bist.“

„Du hast recht, ich sollte nicht so undankbar sein.“

„Also, um auf den Punkt zurückzukommen“, fuhr Julien fort, „nicht nur du hast eine Reise vor dir. Ich auch. Ich muss meine gesamten Wertvorstellungen neu überprüfen. Ich weiß gar nicht, ob unsere normalen Polizeigesetze für so eine Kampfelfe wie dich überhaupt gelten.“

Jetzt musste ich lachen. „Du, im Zweifelsfall fragst du mich einfach. Ich spreche deine Sprache und bin bisher nicht auffällig geworden.“

„Bis auf jeden Tag in der letzten Woche. Was davor war, zählt nicht mehr.“

Wieder musste ich ihm zustimmen. Mein Leben davor war so lange her, dass ich fast keinen Bezug mehr dazu hatte. Und doch musste ich noch einmal dahin zurück. Der Start in mein neues Leben ging von dort aus. Genaugenommen hatte mein neues Leben schon längst angefangen. Aber ich musste noch einiges aus meinem alten Leben zu Ende bringen, lauter formale Dinge – die Wohnung auflösen, mich von der Uni abmelden und alles, was Geld kostete, kündigen. Und dann war da noch der Laden. Großmutter und ich hatten auf unserem Flug kein einziges Wort darüber gewechselt, wie ich mit dem Laden verfahren sollte. Plötzlich hatte ich genug vom Herumlaufen und Reden.

Als hätte er es gewusst, sagte Julien: „Ich habe einen Riesenhunger.“

Mein Magen reagierte augenblicklich mit einem lauten Geräusch. Mir fiel ein, dass ich außer dem mageren Müsliriegel von heute Morgen und den Croissants von gestern seit Tagen nichts Richtiges gegessen hatte.

„Auf ins Café“, lachte Julien.

„Aber in das neben dem Buchladen, ich brauche jetzt mindestens zwei Portionen Bratkartoffeln.“

„Einverstanden.“ Er sah mich erwartungsvoll an.

Mir war klar, was er wollte und ich tat ihm den Gefallen. Freute mich sogar. „Rückflug?“

Er nickte, seine Augen blitzten, und dann strahlte er übers ganze Gesicht, obwohl er sich deutlich bemühte, cool zu wirken. Ich überprüfte die Umgebung und drehte ihm den Rücken zu. Ganz in der Ferne entdeckte ich Bewegung, möglicherweise Reiter. Es war sicherer, zwischen die Bäume zu verschwinden, bevor wir in die Höhe stiegen. Julien legte die Hände auf meine Schultern, ich verband mich mit ihm und machte im Abheben schon den Schlenker zur Seite. Er erschrak, ließ aber nicht los.

„Was ist?“, flüsterte er in mein Ohr.

Normale Vorsichtsmaßnahme, Reiter im Anzug, gab ich zurück.

Keine Reaktion. Ach verdammt, er war ja kein Lintu. Erstaunlich, wie vertraut mir das Gehirnsprechen in der kurzen Zeit mit Großmutter geworden war. Großmutter. Einen Moment lang überwältigte mich die Erinnerung und mir schossen die Tränen in die Augen. Verdammt, Elli, jetzt nicht! Reiß dich zusammen! Du kannst dir jetzt keine Schwäche erlauben! Ich sparte mir eine mündliche Antwort auf Juliens Frage. Er bestand auch nicht darauf, war wohl zu beschäftigt. Mit einem Mal reizte es mich zu versuchen, ob es nicht auch mit einem Madur gehen könnte. Warum sollte Julien nichts empfangen können? Vielleicht wusste er nur nicht, wie es ging. Ich konnte auf jeden Fall etwas senden. Es würde mich auf andere Gedanken bringen. Während wir zwischen den Bäumen zurückflogen, sendete ich ununterbrochen.

Hallo Julien, hörst du mich? Da vorn sind Reiter, kannst du mich hören? Wir fliegen jetzt schneller, Julien, hörst du mich?

Ich erhöhte das Tempo, als wir an den Reitern vorbeikamen und landete kurz darauf im Schatten der Bäume neben dem Parkplatz.

„Und?“

„Du bist wegen der Reiter so schnell zwischen die Bäume geflogen“, strahlte er mich an.

„Ja, hast du mich gehört?“

„Gehört? Nein, hast du denn etwas gesagt? Ich hab messerscharf geschlossen, bin schließlich bei der Kripo.“

Schade. „War gar nichts anders als sonst?“

Ein leichtes Misstrauen lag in seinem Blick. „Was soll anders gewesen sein? Es hat noch mehr Spaß gemacht als beim letzten Mal, weil ich jetzt schon wusste, wie es geht. Vor allem, als du über die Reiter geflogen bist. Hab mich gefühlt wie beim Räuber-und-Gendarm-Spielen früher, wenn wir den Gegner umschlichen haben.“ Vor lauter Begeisterung hatte er sein Misstrauen kurzzeitig vergessen. Doch er war ein guter Polizist. „Also, was sollte die Frage? Hast du etwas gemacht?“

„Ich habe etwas versucht.“

Er sah mich auffordernd an.

„Ich habe dir Gedanken gesendet.“

„So wie deiner Großmutter?“ Er riss die Augen auf.

„Ja.“ Ich war ein bisschen enttäuscht. „Hast du denn überhaupt gar nichts gemerkt?“

„Doch, es war unruhig in meinem Schädel. Irgendwelche Störungen, ich konnte nicht ausmachen, ob es Geräusche sind oder Schmerzen, irgendwie unangenehm. Hab mich dann nicht weiter drum gekümmert, ich wollte den Flug genießen.“ Er schaute mich entschuldigend an. „Tut mir leid. Wollen wir es nochmal versuchen?“

„Ich glaube nicht. Nicht jetzt. War nur so eine Anwandlung von mir.“ Ich fühlte mich gerade erschöpft, musste dringend etwas essen.

Julien dagegen war Feuer und Flamme. „Aber denk nur, wenn das ginge! Wie cool das wäre. Wir könnten uns immer heimlich verständigen!“

Ich schaute ihm in die Augen, fragte mich, ob er die Realität verdrängte oder vergessen hatte.

„Oh … ja … immer ist ja nicht mehr. Und du bist auch nicht bei der Polizei. Entschuldige, ich bin manchmal doch ein Kindskopf.“

„Brauchst dich nicht entschuldigen. Du hast ja recht. Wir hätten viele Möglichkeiten – wenn die Welt ein bisschen anders wäre als sie ist.“ Seine Begeisterung hatte mich wieder aufgemuntert. „Zum Glück bist du so ein Kindskopf. Wie solltest du sonst an mich glauben?“

Er lachte und drückte mir einen Schmatzer auf die Wange. „Lass uns gehen, bevor du zum Skelett abgemagert bis.“

Im Wagen sagte er plötzlich: „Wir sollten nicht dein Lieblingscafé nehmen. Wir müssen dich nicht auf dem silbernen Tablett präsentieren.“

Tja, es wurde wirklich Zeit zu gehen, wenn ich nicht einmal mehr meine vertrauten Plätze aufsuchen konnte. Auf dem Weg in die Stadt fertigte ich im Kopf eine Liste der Dinge an, um die ich mich kümmern musste. Ich teilte sie ein in einfache und schwierigere Aufgaben. Zu den schwierigeren zählte eindeutig das Gespräch mit meinen Eltern. An oberster Stelle. Dicht gefolgt von dem Gespräch mit Olivia, wobei das wiederum nicht in die Zeit vor meiner Abreise fallen würde. Wegen Aufenthalts der jungen Dame in Übersee. Ich würde sie aufsuchen müssen. Die dritte schwierigere Geschichte war Großmutters Nachlass. Ich konnte nicht verhindern, dass mir jedes Mal, wenn ich auch nur in ihre Nähe dachte, die Tränen in die Augen schossen. Schnell wandte ich den Kopf zum Seitenfenster und blinzelte verstohlen, weil ich nicht wollte, dass Julien etwas merkte. Ich spürte das Amulett, wie es sich um meine Taille schmiegte. Über den Laden hatte ich nicht mit ihr gesprochen, dennoch ahnte ich, was sie gewollt hätte. Sie hätte den Laden aufgegeben, um mit mir in die Kolonie zu gehen. Das Gleiche würde sie jetzt von mir verlangen. Nach den Ereignissen kam auch gar keine andere Lösung in Frage. Keiner aus der Straße würde den Laden weiterführen, in dem Großmutter ermordet worden war. Und jemand anderen würde ich nicht hineinlassen. Ich konnte Frau Keller fragen, eine Freundin von Großmutter, die in dem Gemischtwarenladen schräg gegenüber Verkäuferin war. Sie wusste bestimmt, was ich machen musste, um den Laden aufzulösen. Großmutters Wohnung würde ich selbst durchsehen. Meinen Eltern diese Aufgabe anzutragen, war wohl kaum eine gute Idee. Vielleicht würde ich meinen Vater fragen, ob er etwas haben wollte, obwohl ich das für unwahrscheinlich hielt. Alles, was verschenkbar war, würde ich weggeben. Es gab genügend Organisationen, die es brauchen konnten.

Der Rest war einfach. Mit meiner Wohnung würde ich es genauso machen. Julien wollte ich bitten, auf unbestimmte Zeit einen Karton mit persönlichen Sachen von mir aufzuheben, mehr würde ich mit Sicherheit nicht behalten. Dann die Abmeldung von der Uni und den ganzen anderen Kram, Versicherungen, Bankkonto und so weiter. Soweit es ging, würde ich die Spuren meiner Existenz auslöschen. Einwohnermeldeamt nicht zu vergessen. Umzug nach Moskau, Studentenwohnheim als Adresse. Nie ankommen dort.

Julien war nicht übermäßig begeistert von meinen Moskauplänen. Er hatte von einer recht aktiven Neonaziszene in Russland gehört, die Großmutter offensichtlich nicht kannte. Es war nicht klar, ob die Kameradschaft nicht auch dorthin Verbindungen geknüpft hatte – so wie zum Rest der Welt. Wir konnten nur hoffen, dass sie aus reiner Tradition nicht in östliche Richtung agierten. Das Handy war auch noch ein Problem. Mit dem konnte ich überall geortet werden. Das musste ich mit Julien besprechen. Er wäre im Grunde der Einzige, den ich anrufen würde. Ich warf einen Blick zu ihm hinüber. Seit wir losgefahren waren, telefonierte er eigentlich ununterbrochen. Er fuhr langsamer als sonst, es mussten wichtige Gespräche sein. Ich hatte mir zur Angewohnheit gemacht, mich gedanklich mit anderen Dingen zu beschäftigen, wenn er telefonierte, damit ich nicht aus Versehen interne Geheimnisse erfuhr. Julien wusste das zu schätzen. Anfangs hatte er angehalten und draußen weitertelefoniert, wenn ich nicht mithören sollte. Doch inzwischen wusste er, dass ich nichts ausplauderte und telefonierte einfach. Endlich hielten wir vor dem Café, in dem wir uns vor knapp einer Woche getroffen hatten, als die Welt sich noch anders drehte. Im Hineingehen raunte Julien mir zu: „Gute Neuigkeiten, das Zeugenschutzprogramm gilt für deine ganze Familie. Wir können in den nächsten Tagen alles festmachen.“

Er suchte uns einen Tisch im hinteren Teil des Cafés aus.

„Bestell du“, sagte ich und ließ mich auf den Stuhl fallen. Ich war zwar hungrig, aber Appetit hatte ich nicht wirklich. Julien kam mit zwei Cappuccinos zurück.

„Der Rest kommt gleich“, grinste er. Warum grinste er?

„Meinst du wirklich, die Kameradschaft überwacht den Buchladen?“ Einerseits hielt ich es für möglich, andererseits für übertrieben.

„Ich habe keine Ahnung. Wir überwachen ihn jedenfalls nicht mehr. Die Untersuchungen sind abgeschlossen, es gibt keinen Grund mehr, dort zu sein. Aber die Kameradschaft könnte beobachten, was mit dem Laden weiter geschieht. Vielleicht warten sie auf dich. Leider haben wir keine Informationen, wie weit sie über dich Bescheid wissen. Bis jetzt sind sie zwar nicht wieder aufgetaucht, doch das heißt gar nichts.“

„Hast du nicht gesagt, dass drei Abteilungen hinter ihnen her sind?“

„Ist ja auch so, nur haben wir noch nicht viel.“

„Und warum sollte ich dann sicher sein, wenn ich in Deutschland bleibe?“

„Nur im Zeugenschutzprogramm.“ Er beugte sich zu mir herüber und sah mich mit ernster Miene an. „Die nächsten Tage, in denen du deine Angelegenheiten regelst, können gefährlich werden. Du musst sehr vorsichtig sein. Wie gesagt, wir haben keinen Hinweis, wie viele sich wo herumtreiben, um dich ausfindig zu machen.“

Tolle Aussichten. „Ich muss in den Laden und in Großmutters Wohnung.“

„Ich weiß. Ich will versuchen, dir einen Personenschutz zu organisieren.“

„Nee, oder? Kannst du das nicht machen?“

„Du, ich muss auch mal wieder was arbeiten. Ich gehe viel zu oft mit dir im Wald spazieren und frühstücken. Ich werde dir einen jungen hübschen Burschen aussuchen, der charmant ist und gut schießen kann.“ Julien zwinkerte mir zu.

„Ach, und du meinst, wenn er dir gefällt, hilft mir das darüber hinweg, dass ich mich dann die ganze Zeit im Schneckentempo bewegen muss wie dein Sonnyboy?“, raunzte ich zurück.

Die Bedienung kam und häufte Berge von Essen auf unseren Tisch. Jetzt wurde mir klar, warum er vorhin so gegrinst hatte. „Wer kommt denn noch?“, fragte ich.

„Du musst alles aufessen, und was du nicht schaffst, lassen wir dir einpacken. Ich wette, dein Kühlschrank ist eine Eiswüste“, antwortete er. Er hatte eine Miene aufgesetzt, die wenig Raum für Widerspruch ließ.

Seufzend zog ich einen Teller Bratkartoffeln aus dem Gewirr zu mir her. Wahrscheinlich hatte er seinen ganzen Charme spielen lassen, um mir die zu organisieren. Ich sollte dankbar sein. Schon nach den ersten Bissen merkte ich, wie gut mir das Essen tat. Julien schien auch Hunger zu haben. Wir mampften schweigend einen Teller nach dem anderen leer. Die Bedienung lief während unseres Gelages ständig hin und her und räumte das abgegessene Geschirr ab. Auch wenn das ihr Job war, fand ich es nett. Als Julien wieder zu sprechen begann, hatten wir nur noch zwei Schälchen mit Pudding übrig.

„Du siehst besser aus“, bemerkte er. „Wie sind deine Pläne?“

„Ab wann hetzt du mir den schießenden Schönling auf den Hals?“ fragte ich zurück.

„Ab sofort. Er wird jede Minute eintreffen.“

„Das ist jetzt nicht dein Ernst!“ Ich war wirklich aufgebracht. Wie sollte ich denn vorwärtskommen, mit so einem Klotz am Bein? Für den Laden und die Wohnung von Großmutter sah ich es ja ein, aber ich konnte doch nicht von morgens bis abends mit einem Kindermädchen rumlaufen! Damit würde ich doch erst recht auffallen. Und vor allem schön verfolgbar bleiben. Madurgeschwindigkeit!

Julien schien meine Gedanken zu erraten. Er lachte laut. „Du machst ein Gesicht, als würde ich dich anketten. Ich hab eine Überraschung für dich. Du kriegst nicht nur einen, sondern sogar zwei Aufpasser.“ Mit einem lieblichen Lächeln wartete er meine Reaktion ab.

Ich versuchte, meinen Missmut nicht ganz so stark zu zeigen. Er meinte es ja nur gut. Trotzdem konnte ich nicht verhindern, dass mir ein „oh nein“ herausrutschte.

„Tja, und die beiden sind professionelle Skater. Unsere Special Agents für Jugendkriminalität.“ Er lehnte sich zurück, um seine Worte wirken zu lassen.

Ich schaute ihm direkt in die Augen und fand, dass er die Wahrheit sagte. Mir fiel ein Stein vom Herzen. „Mensch Julien, ich könnt dich echt schlagen! Mich so zu erschrecken! Aber – du bist einfach ein Schatz! Das ist voll cool! Ich könnte dich knutschen!“

„Was denn jetzt?“

„Beides!“ Mit einem Satz war ich auf seiner Tischseite und knuffte ihn auf den Oberarm. Ein bisschen fest, damit es ihm auch ein bisschen wehtat. Und dann fiel ich ihm um den Hals. Er schlang seine Arme um mich und drückte mich an sich. „Ich vermisse dich jetzt schon“, sagte er leise.

8. Kapitel

Meine Aufpasser, wie Julien sie genannt hatte, waren überhaupt nicht schlimm. Ganz im Gegenteil, ich mochte sie von Anfang an. Matthes und Tom – klang cooler und passte besser zu ihnen als Matthias und Thomas, wie sie vermutlich hießen. Sie wirkten wirklich wie Jungs. Julien hatte ja schon so ein halbes Babyface, aber die beiden … Ich würde sie als meine jüngeren Brüder ausgeben müssen, wenn ich irgendwo mit ihnen auftauchte. Nein, das ging nicht, am Ende würden meine Verfolger sie auch für Lintu halten. Also Freunde. Sandkastenfreunde vielleicht, die auf Besuch waren. Äußerlich konnte man sie nicht von irgendwelchen Jugendlichen auf der Straße unterscheiden. Die gleichen Klamotten wie andere Skater, die gleiche Gestik, Mimik, die gleichen Sprüche. Solange sie untereinander redeten. Sobald sie mit Julien oder mir sprachen, waren sie so professionell, dass ich Mühe hatte, Bild und Ton zusammenzubringen. Wenn ich daran dachte, dass unter den XXL-Klamotten eine Waffe im Halfter steckte, wurde es noch absurder. Anders als echte Bodyguards hatten sie nicht die Verpflichtung, sich zwischen mich und irgendwelche Kugeln zu werfen, aber ansonsten gab es, glaube ich, keine großen Unterschiede. Einer sollte mich von morgens bis abends und der andere von abends bis morgens begleiten. Ich fragte Julien, wie er es verantworten könne, sie ohne Unterbrechung Nachtwache schieben zu lassen. Er blieb ungerührt: „Das ist ihr Job. Die haben schon ganz andere Dinger machen müssen. Das sind Profis, Ellimaus.“

Dann kam er auf die Idee, ich könnte für meine letzten Tage in Deutschland zu ihm ziehen und damit den Jungs die Nachtwache ersparen. All meine Argumente, die ich dagegen anbrachte, fegte er mit Schwung vom Tisch. Er rief sogar Gus und Martha an und ließ sie eine persönliche Einladung an mich aussprechen.

Ehrlich gesagt, gefiel mir sein Vorschlag sogar ganz gut. Die Aussicht, andernfalls die verbleibenden Nächte in meiner Wohnung – die sich gar nicht mehr wie meine Wohnung anfühlte – mit einem der Jungs zu verbringen, war nicht gerade verlockend. Nächtliche Ausflüge hatte Julien mir so oder so strikt verboten. Sie hatten in der Wohnung von Bertram Kurz, dem einzigen bisher identifizierten Kameradschaftsmitglied, eine Menge Waffen gefunden, darunter auch Präzisionsgewehre mit Zielfernrohr und Nachtsichtgerät. „Die wissen doch, wen sie jagen“, hatte Julien ohne Mitleid kommentiert.

Das Verbot einzusehen war eine Sache, mir vorzustellen es durchzuhalten, eine andere. Ich konnte mich nicht erinnern, jemals länger als zwei Tage nicht geflogen zu sein. Welche Wirkung es wohl auf mich haben würde? Wenn ich bei Julien wohnte, könnte es einfacher werden. Die Gesellschaft könnte mich ablenken.

Juliens Zuhause lag am Stadtrand in einer gutbürgerlichen Wohngegend. Von außen sah es nicht anders aus als die Nachbarhäuser, aber innen war es genauso verrückt wie Juliens Familie. Julien behauptete, das habe das Haus Gus zu verdanken. Er selbst sprach sich jedes Talent für Inneneinrichtung ab. Auch Marthas Mutter hatte auf Wohnlichkeit nicht allzu sehr geachtet. Erinnerte mich ein bisschen an meine eigene Wohnung. Funktional bis zur Ungemütlichkeit.

Gus meinte, das Haus hätte ausgesehen wie ein großes unaufgeräumtes Jugendzimmer, als er es zum ersten Mal betreten hatte. Ich kannte nur die Gus-Version und die gefiel mir. Gus liebte es, großflächig zu arbeiten, deshalb waren ihm der Umgang mit Farbeimern und einer Menge Räume gerade recht. Keller, Dachboden, Garage, Gus machte vor nichts halt. Er hatte in der Innenstadt einen Laden für Nippes und bezeichnete sich selbst als Kitschnudel mit gutem Geschmack und handwerklichem Talent. In meinen Augen war er ein Künstler. Ob er mit den Gemälden von Martha oder den Fotos von Greenpeaceaktionen, die Marthas Mutter ihrer Tochter schickte, die Wände schmückte oder sich des Vorgartens annahm, bei dem Julien ihm strenge Auflagen gemacht hatte, damit das Haus in der Straße nicht allzu sehr aus dem Rahmen fiel, er konnte einfach aus allem etwas machen. Einschränkungen oder schwierige Umstände störten Gus nicht. Er betrachtete sie als Anregung für seine Kreativität. Den Vorgarten übrigens fand wohl nicht nur ich schön. Mindestens die Hälfte der Nachbarvorgärten in der Straße sahen dem von Gus verdächtig ähnlich.

Die Angst, Martha und Gus mit meiner Anwesenheit zu gefährden, war der Grund, weshalb ich Juliens Angebot nicht annehmen wollte. Julien tat alles, um ihn zu entkräften. „Jetzt bilde dir mal nicht zu viel ein, du kleines Lintuwürstchen. Die schießen dich einfach ab, wenn sie das vorhaben. Die Leute drum herum interessieren sie nicht. Wie bei deiner Großmutter. Wir zählen zwar in deren Augen bestimmt nicht zu den schützenswerten Exemplaren, wenn ich an Gus und mich denke, doch das Jagdziel bist du. Sonst niemand.“

„Aber sie könnten einen von euch treffen statt mich“, wandte ich ein.

Er sah mich mit diesem Gesichtsausdruck an, den er immer aufsetzte, wenn er meinte, ich solle aufhören, Unsinn zu reden. Damit war die Diskussion beendet und mein Umzug beschlossen.

Am Nachmittag begleitete mich Matthes zu Frau Keller. Er hockte sich im Gemischtwarenladen auf das Kundenbänkchen und beobachtete die Straße, während ich mit Frau Keller nach hinten ging. Bis jetzt wusste keiner in der Straße, was mit Großmutter geschehen war. Sie hatten die Schießerei und den Polizeieinsatz miterlebt und gehört, Großmutter werde vermisst. Mehr hatten sie nicht in Erfahrung gebracht, deshalb rechneten sie mit dem Schlimmsten. Frau Keller weinte, als ich ihr von Großmutter erzählte. Ich weinte mit ihr. Ich berichtete ihr im Vertrauen, dass ich Großmutter nach Spanien auf einen Friedhof gebracht hatte, weil sie dort bei ihrem geliebten Mann liegen konnte. Das war der einzige Trost, den ich für sie hatte. Sie schwor mir, diese Information für sich zu behalten. Wir sprachen lange, obwohl Frau Keller über ihre alte Freundin nicht viel erzählen konnte.

„Sie war immer geheimnisvoll“, sagte sie und lächelte bekümmert. „Eines Tages ist sie hier aufgetaucht und hat nach dem leerstehenden Laden auf der anderen Straßenseite gefragt. Der war schon so lange frei, dass das Schild vom Vermieter abgefallen war. Doch ich kannte den Mann und hab ihr die Adresse gegeben. Kurz danach ist sie wiedergekommen und hat mich auf einen Kaffee eingeladen, weil es geklappt hat. Sie hat den Laden angemietet. Sie hat alles allein gemacht, gestrichen, geputzt, die Regale aufgebaut. Ich hab dann mit dem Chef gesprochen und ihr unseren Lehrjungen zur Hilfe geschickt, die Regale waren doch schwer und erst die Kisten mit den Büchern! Das war vor ziemlich genau siebzehn Jahren.“

Vor siebzehn Jahren. Da war ich fünf gewesen. Aus meinem Leben war sie zwei Jahre vorher verschwunden.

„Sie ist direkt aus Paris gekommen“, erzählte Frau Keller weiter. „Sie hat dort in einer ganz bekannten Buchhandlung gearbeitet, aber die Sehnsucht hat sie wieder hierher zurückgetrieben.“ Frau Keller machte eine kurze Pause, als ob sie nachdächte. Dann fuhr sie fort: „Das war das Einzige, was ich je von ihr erfahren habe.“ Sie beugte sich zu mir herüber und sagte leise: „Sie hat niemals erzählt, wonach sie sich so gesehnt hat.“ Während sie sich zurücklehnte, wischte sie sich mit einem Taschentuch die aufsteigenden Tränen aus den Augen. „Und ich weiß nicht, ob sie es bekommen hat. Sie war immer so ernst, so traurig. Zu allen Menschen war sie freundlich und man konnte mit allem zu ihr kommen. Sie hatte immer einen Rat und hat jedem geholfen, der sie darum gebeten hat. Aber sie selbst hat nie jemanden um Hilfe gefragt. Und nichts von sich erzählt. Wenn ich nachgefragt habe, hat sie immer gesagt: ‚Ach Hannchen – so hat sie mich genannt – was soll ich schon groß erzählen. Ich bin eine alleinstehende alte Frau, da gibt es spannendere Lebensläufe.‘ Dann hat sie von irgendeinem Menschen angefangen, über den sie ein Buch im Laden hatte und das Thema war erledigt. So war sie, die Elsbeth.“ Frau Keller kämpfte erneut mit den Tränen, beruhigte sich einigermaßen und tätschelte meine Hand. „Es wurde anders, als Sie in ihr Leben traten, Kindchen. Sie war immer noch ernst, doch ein bisschen weniger traurig. Und mit Ihnen habe ich sie sogar lachen gesehen. Sie hatte ein wunderschönes Lachen.“

Jetzt konnte sie die Tränen nicht mehr zurückhalten. Ich auch nicht. Es war so eine Freude, das zu hören, was Frau Keller über Großmutter und mich gesagt hatte. Ich schwankte kurz, ob ich ihr nicht doch erzählen sollte, dass ich die Enkelin ihrer Freundin war. Aber es hätte zu viele Fragen aufgeworfen, die ich mit Halbwahrheiten hätte beantworten müssen. Darum blieb ich bei meinem Entschluss, nichts zu sagen.

Frau Keller begann wieder zu sprechen, mit tränenerstickter Stimme und immer wieder von Schluchzern unterbrochen: „Warum musste sie sterben? Diese Verbrecher – was wollten die von ihr? Man kann doch nicht in einen Buchladen gehen und einfach um sich schießen! Das ergibt überhaupt keinen Sinn!“

Jetzt musste ich auf die Kameradschaft zu sprechen kommen. Ich erzählte Frau Keller, dass Großmutter und ich zu einer kleinen ethnischen Gruppe gehörten, die damals von den Nazis und bis heute von der Kameradschaft verfolgt wurde. Frau Keller fragte nicht genauer nach, ihr genügte, dass wir verfolgt wurden. Von den älteren Leuten in dieser Straße war keiner ein Freund des Naziregimes gewesen. Alle hatten sie unter ihm gelitten und harte Zeiten durchgestanden. Sie würden mir helfen und mich schützen, soweit es in ihrer Macht stand, daran ließ Frau Kellers Reaktion keinen Zweifel. Ihre Trauer schlug in wütenden Tatendrang um.

„Den Räumungsverkauf lassen Sie mal meine Sorge sein, Kindchen. Sie werden sich besser nicht zeigen. Wollen doch mal sehen, ob wir den Laden nicht unter den Augen dieser Verbrecherbande aufgelöst kriegen, ohne dass sie noch weiteres Unheil anrichten können. Das wäre ja gelacht. Das bin ich meiner alten Freundin schuldig! Also – am Wochenende machen wir den Laden für drei Tage auf, Freitag, Samstag und Montag und verkaufen alles, was nicht niet- und nagelfest ist. Und den Rest nehmen wir dann hierher auf einen Sondertisch. Der Chef wird uns helfen, er hat die Elsbeth verehrt! Mit dem Vermieter kann ich auch sprechen, man kennt sich schließlich schon eine halbe Ewigkeit. Von dem Gewinn können wir die restliche Miete bezahlen und die Reinigung vom Laden. Und den Rest bekommen Sie. Sie können es bestimmt gebrauchen. Was werden Sie denn jetzt machen?“

„Ich gehe für ein paar Semester nach Moskau an die Uni, um russisch zu studieren. Das wird mich auf andere Gedanken bringen.“ Damit hatte ich die Botschaft in der gesamten Straße verbreitet. Ich war Frau Keller dankbar dafür, ich war ihr dankbar für alles. Sie hatte sogar den Laden geputzt, noch am gleichen Tag, als die Kripo ihn freigegeben hatte. Ihr Chef, der Gemischtwarenhändler, hatte auch geholfen, die Wirtsleute vom Café nebenan und noch zwei andere Frauen aus der Straße. Alles Freunde von Großmutter.

„Das viele Blut, Kindchen ...“, seufzte Frau Keller und begann wieder zu weinen, „das viele Blut …“

Zum Abschied kam der Gemischtwarenhändler mit einer Flasche Schnaps und drei Gläsern und wir tranken auf Großmutter. Ich würde die Herzlichkeit der Leute in dieser Straße vermissen.

Als ich aus dem Hinterzimmer in den Laden hinaustrat und zum Abmarsch rief, schienen Stunden vergangen zu sein. Matthes erhob sich gleichmütig von seinem Bänkchen und wir dampften ab.

Für das Gespräch, das ich mir im Anschluss vorgenommen hatte, brauchte ich einen freien Kopf: Ich wollte meine Eltern aufsuchen. Nicht lange fackeln, direkt rein in die Herausforderung. Wenn ich mir Zeit lassen würde, würde ich mich nur mit lauter Wenns und Abers verrückt machen. Doch jede Minute zählte. In jeder Minute konnte die Kameradschaft unsere Familienzusammenhänge herausfinden. Da halfen kein Müller und kein Schmidt. Den freien Kopf konnte ich am besten bekommen, wenn ich mich ein bisschen austobte. Ich hatte einen Ausflug zu einem Ort im Sinn, an dem wir skaten konnten. Verlassenes Fabrikgelände am Rand der Stadt, der Parkplatz war noch gut in Schuss und frei zugänglich. Immer leer. Bis dahin mussten wir durch die halbe Stadt fahren, allein das würde schon für frischen Wind im Gehirn sorgen. Im übertragenen Sinn. Es war später Nachmittag und drückend heiß. Am Horizont brauten sich Gewitterwolken zusammen – nach über zwei Wochen Hitze vielleicht mal wieder Regen. Matthes war auch unter Überwachungsgesichtspunkten einverstanden und wir brausten los. Ich hätte am liebsten Vollgas gegeben, so stand ich unter Spannung. Ging natürlich nicht. Doch allein das Schweben und die Konzentration darauf, zum richtigen Zeitpunkt Skaterbewegungen zu machen, halfen. Bis wir am Parkplatz ankamen, ging es mir schon besser.

Matthes wirkte ein klein wenig beeindruckt. Er hatte mich wohl anders eingeschätzt. Wenn der wüsste. Jetzt forderte er mich zu einem Battle heraus. Den konnte er haben. Das war genau das, was ich brauchte. Er führte mir einen lächerlich leichten Sprung vor. Ich machte ihn nach und hängte einen von meinen dran, hielt mich an den vorgelegten Schwierigkeitsgrad. Matthes wiederholte die beiden Sprünge und fügte wieder einen Trick von sich dazu. Diesmal wenigstens eine Spur komplexer. Wir verlängerten die Sequenz immer weiter, bis wir zum Schluss eine Reihenfolge abzufahren hatten, die einen geübten Skater durchaus beanspruchen konnte und bei der wir den gesamten Parkplatz zweimal umrunden mussten. Als ich wieder mit Zuschauen an der Reihe war, sprang ich auf mein Board und fuhr den ganzen Ablauf synchron mit ihm. Das Synchronfahren war ein ganz neues Erlebnis. Wir hatten richtig Spaß. Ich hätte ewig so weitermachen können. An dem Punkt merkte ich, dass mein Ziel erreicht war. Ausgetobter Körper, leichtere Gefühle, freier Kopf, obwohl die Hitze immer noch drückte. Ich rollte Richtung Ausgang, Matthes kam hinterher. Wir jagten durch die Stadt zurück bis zum Haus meiner Eltern.

Kurz bevor ich die Klingel drückte, raunte ich ihm zu: „Hier bist du, was du bist. Mein Begleitschutz. Wundere dich bitte trotzdem nicht, meine Eltern sind sehr ängstlich, besonders Fremden gegenüber. Du musst wahrscheinlich in der Küche sitzen, während wir uns unterhalten.“ Dass mir das ganz recht war, brauchte er nicht zu wissen.

Meine Mutter öffnete die Tür. „Elli – das ist ja eine Überraschung!“ Sie musterte Matthes. „Willst du mir deinen Begleiter nicht vorstellen?“

„Das ist mein Begleitschutz. Wir müssen reden.“

Sie sah mich erschrocken an und trat zur Seite. „Kommt rein. Was ist passiert?“

„Ist Papa auch da?“ Rhetorische Frage, er saß bestimmt im Wohnzimmer vor dem Fernseher.

„Ja, er ist im Wohnzimmer.“ Meine Mutter wandte sich an Matthes. „Würden Sie in der Küche Platz nehmen? Ich mache Ihnen einen Kaffee.“

„Danke, sehr freundlich. Ich nehme ein Wasser.“ Matthes verzog keine Miene.

Ich ging ins Wohnzimmer. „Hallo Papa.“

„Elli.“ Mein Vater schaltete den Fernseher aus. Er war kein Freund großer Worte. In seinem Tonfall drückte er Überraschung, Sorge und vielleicht ein kleines bisschen Freude aus. Er deutete auf das Sofa. Wir saßen schweigend, bis meine Mutter hereinkam.

Ich hatte so viele Neuigkeiten zu überbringen, dass ich nicht wusste, mit welcher ich anfangen sollte. „Es ist etwas Schlimmes passiert“, platzte ich heraus. „Großmutter ist tot.“

Mein Vater starrte mich aus seinem Sessel an, stumm, meine Mutter schnappte nach Luft, griff ins Leere, setzte sich neben mich. Sie sahen beide nicht so aus, als könnten sie irgendeine Frage stellen, also fuhr ich fort: „Die Kameradschaft hat sie aufgespürt. Sie haben sie erschossen. In ihrem Laden.“

Mein Vater blieb stumm. Er lehnte sich mit steifem Rücken zurück und schloss die Augen. Meiner Mutter stand das Entsetzen im Gesicht. „Woher wusstest du …? Woher wussten sie …?“

„Ich habe sie nach Spanien gebracht, auf unseren Friedhof.“ Ich wollte meine Eltern nicht quälen, aber ich musste die Information unterbringen, dass ich von unserem Volk wusste. „Ich habe ihre Tagebücher.“

Meine Mutter bewegte hektisch ihren Kopf in Richtung meines Vaters, doch der saß weiterhin reglos mit geschlossenen Augen im Sessel.

„Die Kameradschaft sucht die Tagebücher. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie uns auf die Spur kommen. Im letzten Tagebuch gibt es eine Liste mit den Namen der Mitglieder der Kameradschaft, die werde ich der Polizei übergeben. Dafür werden wir alle ins Zeugenschutzprogramm aufgenommen.“

Mein Vater rührte sich nicht. Meine Mutter sah mich mit großen Augen an. „Was heißt das?“

„Das heißt eine neue Identität, neue Namen, eine andere Stadt, eine andere Arbeitsstelle. Sicherheit.“

Die Augen meiner Mutter füllten sich mit Tränen. Sie schüttelte langsam den Kopf.

„Nein.“ Das Nein kam nicht von ihr, sondern von meinem Vater. Der immer noch mit geschlossenen Augen im Sessel saß. Reglos wie zuvor. Nur dieses „Nein“.

Ich war darauf gefasst gewesen. Dennoch traf es mich. „Papa, bitte! Ihr müsst hier weg! Sie werden euch umbringen. Du kennst sie doch!“

Endlich öffnete er die Augen. Sein Blick loderte wild, als er antwortete. „Sie finden uns nicht. Sie können uns nicht erkennen. Wir weisen keines der Merkmale auf.“

„Papa, das ist doch Illusion. Großmutter ist auch nicht mehr geflogen, seit Jahren nicht. Das hat nichts genutzt!“

„Das ist etwas anderes. Wir sind unauffällig. Sie finden uns nicht. Wir gehen hier nicht weg.“

„Papa, ihr seid hier nicht mehr sicher! Bitte! Wir haben nur diese eine Chance!“ Ich schaute hilfesuchend zu meiner Mutter.

Sie schüttelte immer noch den Kopf. Wie in Zeitlupe. In ihren Augen sah ich, wogegen ich vergeblich kämpfte: Angst. Sie hatten Angst vor der Kameradschaft, doch scheinbar noch mehr Angst vor dem, was eine Veränderung bringen würde.

Trotzdem wollte ich noch nicht aufgeben. „Ich bringe Julien mit hierher, ihr wisst doch, meinen Freund bei der Kriminalpolizei. Er bearbeitet den Fall. Ihr könnt ihn kennenlernen und er kann euch genau erklären, wie das Zeugenschutzprogramm funktioniert. Hört ihn euch an, bitte!“

The free sample has ended.

$7.75

Genres and tags

Age restriction:
0+
Release date on Litres:
23 December 2023
Volume:
731 p. 2 illustrations
ISBN:
9783957448323
Copyright Holder::
Автор
Download format: