Мисс Бирма

Хорошо написана и переведена. Захватывает. Основано на реальных событиях. После книги полезла в интернет. А там бирманская диаспора горячо обсуждает борьбу национальных меньшинств за независимость и роль прототипов книги в истории страны. Боль и раны, старые бесконечные споры – кто виноват. Старики помнят мисс Бирму, ее невероятную историю.

Но не пугайтесь, там много любви и красоты, и природы удивительной. И памяти о своем народе. Интереснейшая книга.

Ничего не знала об истории Бирмы (Мьянмы), тем более о таком народе как карены. Книга очень интересная, но читать ее нелегко, слишком много жестокости во время японской оккупации, во время гражданской войны. Как жаль, что на этой прекрасной земле до сих пор нет гармонии.

Родина Чармен по сей день полыхает кровавым деспотизмом. Буквально в феврале 2021 состоялся последний политический переворот. ⠀ А эта книга - залп отчаяния. «Аларм» общественности к проблемам небольшого государства в Юго-восточной Азии. Страну потрепали британский колоннизм, японская оккупация, бесконечные гражданские войны, вмешательство американских агентов. ⠀ Перед нами реальная история семьи писательницы, берущая начало от времён диктатуры ХХ века в Бирме, ныне - Мьянме. ⠀ Рассказ о людях, желавших просто быть в мире и не быть в одиночестве. Трудиться, создавать блага в суверенном демократическом государстве. Вне национализма жить по общим для всех законам. ⠀ На фоне борьбы за власть, бесчинств, шпионажа разворачивается семейная драма Бенни и Кхин. Между столь разными людьми пролегли языковой и этнический барьеры, но сплотила любовь, а развела злосчастная война. ⠀ Они истово пытались защитить семью от беспредела и оградить от несчастий. Жертвовали собой, своими телами и совестью. Но всё это не уберегло их старшую дочь Элизабет от пути воительницы. ⠀ Добрая треть книги о жизни родителей девушки и это прелюдия к рассказу о самой Мисс Бирме. Она здесь не просто так. Она даёт понять, почему и как дважды королева красоты, символ единства и интеграции, вращающаяся в кругах полит.лидеров, в одночасье переметнулась на сторону повстанцев, став во главе национально-освободительной кампании. То, как поступали в тюрьме с её отцом, как мать выбивалась из сил, как брат и сёстры сиротели при живых родителях, как страдал весь народ Бирмы, обретёт в сердце экзотической красотки боевую мощь. ⠀ У меня книга оставила послевкусие «азиатского тлена». Это когда персонажи занимаются глубоким самокопанием, выжигая себе всё нутро, а для собеседников изъясняются поверхностно, вызывая недопонимание в вопросах супружеской верности и мировосприятия. Мне такое не близко. ⠀ Иногда и вовсе складывалось впечатление, будто герои специально уступили главную роль войне, чтобы представить ее во всей «красе». ⠀ Некоторые сцены из книги поражают своей жестокостью и бесчеловечностью. И это, черт её дери, реальность!

Интересная книга, вызывающая эмоции.

Герои очень яркие, харАктерные, не пустышки. За ними действительно хочется следить и наблюдать.

События, описанные в книге, не могут оставить равнодушным, эмоции во время чтения зашкаливают. Ужасает, что все основано на реальных событиях и что в страну до сих пор не пришли стабильность и покой. До книги я ничего не знала о Бирме (Мьянме). После книги проснулся интерес к истории этой страны, захотелось узнать больше.

Единственное – хочу предупредить впечатлительных людей. Есть довольно красочные описания пыток и других жестоких проявлений войны. Их не так много, но они очень яркие, у меня абсолютно все впечатались в память. Поэтому будьте готовы к таким сценам.

Кто ждет от книги азиатского колорита, красивых национальных историй, эта книга не про это. Колорит тут есть, но на первом плане все-таки другие события.

Начало и середина книги супер-захватывающее, история страны раскрывается через историю семьи, очень классно написано, отличный перевод. Но конец истории как-то скомкан… но вообщк читала с удовольствием