Это необычный роман с точки зрения структуры. Здесь нет как такового центрального персонажа и одной сюжетной линии, которая связывала бы всех героев книги в конце. По сути, это набор 12-ти разных характеров, которые автор исследует по ходу книги. Иногда истории пересекаются, но не часто. Каждая героиня по своему уникальна, и за ней хочется наблюдать. Может показаться, что книга слишком длинная, но после 2-3 рассказов втягиваешься и уже не можешь оторваться. После прочтения пришло ощущение того, что время, потраченное на роман, прошло уж точно не зря
Отличная книга для тех, кто неравнодушен к теме феминизма и равенства. Это история чернокожих женщин, которые день ото дня должны бороться за право считаться полноценным человеком. Роман написан в очень необычном стиле -будьте к этому готовы. В тексте отсутствует привычная пунктуация и предложения расположены особым образом, как будто автор задаёт ритм всему произведению. Мне лично он напомнил ритм африканских барабанов. Очень здорово, что каждая история, рассказанная Эваристо -уникальная, не похожая на другую. Персонажи выписаны так точно, что появляется чувство, как будто ты их видел, а может быть, и говорил по душам.
Никогда не слышала об этом авторе, но купила книгу из-за аннотации. И ведь не прогадала! Потрясающая история о жизни 12 совершенно разных чернокожих женщинах. Основная мысль автора заключается в том, что все мы люди, несмотря на цвет кожи, ориентацию и прошлое. Но это далеко не одна единственная идея, которой уделяется внимание в книге. История каждой героини захватывает и дает понять, как важно понимание между людьми. В будущем обязательно прочитаю и другие ее работы
Не смогла читать из-за структуры текста. Короткие, рубленные даже не абзацы, а предложения. Ни заглавных букв, ни точек в тексте! Это как вообще читать?! Ощущение, что поток сознания автора.
Маргарита Разве поток сознания — это что-то плохое? Наоборот, это же прием, который был осмыслен уже в начале 20-го века, а появился в отдельных произведениях еще раньше, и он позволяет погрузиться в то, как думают герои. Мне кажется, что пробраться через эту сложную структуру стоит того, чтобы прочитать замечательную книгу.
Эваристо удаётся таким образом рассказать историю чернокожих женщин, начиная с прошлого века и заканчивая нашим временем, что волей-неволей начинаешь отождествлять себя с персонажами, хоть они и женщины. И хотя, казалось бы, человеку с белым цветом кожи будет непросто прочувствовать всю боль, печаль, а иногда ярость «цветных», благодаря роману «Девушка, женщина, иная» вам удастся это сделать! Книга Эваристо-это полифония голосов, принадлежащих темнокожим женщинами и повествующих о своей судьбе в Европе, в Англии. Она как будто объединяет в себе все то, что пытались донести до читателя Моррисон и другие писатели подобного толка, ярко раскрывает судьбу каждой героини. И хотя каких-то сюрпризов и неожиданных поворотов в романе вы не найдёте, отложить книгу, пока не прочитаете её до конца, у вас не получится-так просто и в тоже время цепляюще она написана.
Графомания. Обрывки каких-то бредовых мыслей и бессвязных идей
Если бы меня попросили ответить на вопрос, какую самую необычную книгу я прочла за последнее время, думаю, ответ бы нашелся быстро - Бернардин Эваристо - Девушка, женщина, иная . Начиная с оформления текста в книге и заканчивая (почему, собственно, заканчивая? "начинка" книги - все же самое основное:) ее сюжетом. Но - обо всем по порядку.
Графическое и символьное расположение текста в данном издании может поначалу ввести читателя в ступор: здесь нет (абсолютно!) точек, нет заглавных букв, нет знаков "тире" для обозначения диалогов и каждое предложение начинается здесь с красной строки. Непривычно (и это еще мягко сказано), но уверяю вас, что как только втягиваешься в сюжет, погружаешься в этот замысел писателя, воплощенный столь необычным образом, на какие-то там знаки препинания (вернее, их отсутствие) не обращаешь внимания. Все кажется естественным, логичным. Чем-то напоминает зафиксированный поток сознания (хотя это не он, в книге будет много действия, а не только наблюдения за окружающей действительностью и своим внутренним миром); скорее всего, думается, это отраженный голос поколения, непрерывный, незатухающий ни на минуту - оттого и знаки препинания уже не нужны...
Еще нас ждет несколько семейных саг сразу в одной книге, причем многие из судеб переплетутся между собой (из разных ветвей), а под конец ждет невероятный хэппи-энд: женщина найдет свою дочь, в разлуке с которой была почти 80 (!) лет. Вот даже одного этого стоило прочитать роман, вот такой должна быть, на мой взгляд, настоящая литература: давать вдохновение и надежду...
А если уж мы заговорили о сюжете произведения, то сразу скажу, что она мне открыла новый мир. Говоря о новом удивительном мире, обычно подразумевают книги жанров фэнтези/фантастика, здесь же книга реальна до невозможности и вместе с тем - новый мир. Необычный, удивительный. местами странный, местами даже пугающий мир феминизма, гендерного самоопределения, нетрадиционных отношений, эмиграции, борьбы за расовое равноправие. В этой книге столько всего, и так причудливо все это перемешано. Очень много действующих лиц (и все главные!), но читается до странности легко, ты никого не путаешь, их трудно спутать, непростые и очень драматичные судьбы почти каждого из персонажей не оставят вас равнодушными...
5/5, не только самый необычный, но и , безусловно, один из самых лучших романов, который я прочитала за последнее время...
Роман современной английской писательницы, получивший Букеровскую премию в 2019 году, представляет из себя удивительную полифонию голосов, принадлежащих двенадцати разным женщинам - британкам, в той или иной степени принадлежащим к негроидной расе, что кажется, на первый взгляд, объединяющим фактом. На деле же всё гораздо шире, объёмнее и интереснее
Повествование, разделенное на двенадцать глав, каждая из которых посвящена определённой героине, охватывает практически вековую историю и порой выглядит разрозненным рассказом о разных представительницах современных британок, по постепенно намечаются связи между ними, чтобы в финале буквально выстрелить всё объединяющим и красиво завершающим историю важным моментом.
В своём романе писательница затрагивает множество важных современных проблем общества и места женщины в нём. Устами героинь и их непростых жизненных историй озвучиваются самые разнообразные вопросы: от женской сексуальности, самоопределения, взаимоотношений с противоположным полом до феминизма, расизма, личной свободы от предрассудков и предубеждений в обществе.
Своеобразная манера письма, отличающаяся порой резкостью и колкостью, только добавляет роману очков при прочтении, делая его по хорошему запоминающимся и выделяющимся в череде современной прозы. Искренне рекомендую всем любителям качественной социально-психологической драмы при условии толерантного отношения к нестандартным связям. И жаль, что у автора на русский переведен только этот роман...
Нельзя предсказать, как поведешь себя в той или иной ситуации, пока не окажешься в ней. Правда, на месте некоторых людей мы никак не можем очутиться в силу независящих от нас причин. Например, трудно представить себя чернокожей женщиной в Великобритании, если ты белая и живешь в Греции. Но я для того и читаю книги, чтобы проживать тысячи жизней. С хорошей книгой это реально. Эваристо написала не просто хорошую, а прямо-таки отличную книгу.
12 голосов, 12 разных судеб. Предложения без заглавных букв и знаков препинания. Расизм, феминизм, ЛГБТ и желание быть счастливыми. Свобода от предрассудков и равенство, женская доля и разрушение устоявшейся несправедливости в нескольких историях отдельных семей.
Расовая дискриминация – одна из тем, которые меня цепляют по-настоящему. Особенно вся история афроамериканцев, от начала и до сегодняшнего дня. Говорят, что теперь встречается дискриминация наоборот: чуть что, некоторые чернокожие граждане США готовы кричать об ущемлении их прав, таких образом нарушая права других. Охотно верю. Несправедливость вообще очень эфемерное понятие, всегда балансирующее где-то на грани. Но ведь бывают очевидные случаи.
Книга Эваристо совсем не о том, как плохо выходцам из Африки живется в Великобритании (ну ок, частично об этом). По факту, каждый эмигрант, и я в том числе, может примерить на себя платье героинь «Девушка, женщина, иная». По факту, это просто несколько концентрированных семейных саг, переплетающихся между собой и с общей точкой пересечения. Да, у всех есть общие черты – черты самой авторки. Каждая из 12 женщин ищет счастья, ратует за права нашего пола и немного страдает от дискриминации по тому или иному признаку. Они – не безликая масса, объединенная цветом кожи и полом (и даже в этом они не идентичны). Каждая героиня – отдельная личность, со своим мировоззрением, сформированным благодаря культуре ее предков. А между тем, Африка – не одно государство с едиными традициями и обычаями.
Здесь такие же женские и семейные истории, как и в любой другой книге о судьбах слабого пола. Только у Эваристо не получается говорить спокойно. Она привлекает внимание, умудряясь делать это без восклицательных знаков. Может быть, именно поэтому ее текст вообще без одного знака препинания. В этой книге много горечи, понятной только той женщине, которая хоть раз в осознанном возрасте позавидовала возможностям и свободе мужчины.
Мне кажется, это очень своевременная книга и максимально современная. К сожалению, не думаю, что каждый российский читатель готов ко встрече со всеми ее персонажами в силу массовой пропаганды и антипропаганды некоторых тем. Лично для меня «Девушка, женщина, иная» - громкое и смелое заявление конкретного человека о существующих проблемах. Сила романа именно в том, что несмотря на обилие таких разных персонажей, в каждой из них есть немного от Эваристо, и наоборот. Так что искренность и откровенность, с которой авторка обращается к читателю, не может не откликаться.
Прочитав эту книгу, я внезапно поняла, что у меня в жизни нет особых проблем. Нет, есть, конечно, и более, чем достаточно, но я не была юной темнокожей театральной режиссеркой без надежды на признание, как Амма. Я не была темнокожей женщиной-банкиром, бьющейся за место под солнцем, как Кэрол. Я не мыла всю жизнь полы для богатых дамочек, как Бамми. Я не была небинарной личностью, как Морган. У меня не вырвали из рук моего первого ребенка, как у Хэтти. Я не были в полном подчинении у своего партнера, как Доминик. Меня не оставили на церковном крыльце, как Пенелопу. И так далее, и так далее...
Роман Бернардин Эваристо "Девушка, женщина, иная" в 2019 году удостоился Букеровской премии вместе с "Заветами" Маргарет Этвуд. И хочу сказать, что Эваристо гораздо круче. В обеих книгах присутствует феминистская повестка, но то, что у Этвуд в 2019 году получилось выдуманным и нарочитым, у Эваристо - жизнь. Возможно, на марафонском забеге Этвуд и выигрывает, но на спринтерской дистанции Эваристо ее уделала. Двенадцать женских историй, рассказанных о темнокожих британках, мигрантках в первом, втором, а порой и неизвестно в каком поколении, берут за душу. И хотя я очень сильно не люблю фразу "бывает и хуже", но прочтение этой книги помогло мне увидеть свет в собственной жизни. Чорт, да по сравнению с некоторыми героинями у меня все отлично!
Сразу оговорюсь, что движение БЛМ я поддерживаю от всей души. Конечно, мне, белой женщине, живущей в белой стране, не дано до конца понять страдания афроамериканцев, не дано понять проблемы мигрантов, но я искренне сочувствую этим людям. От хорошей жизни не бегут, не бегут даже от паршивой. Бегут, когда нет другого выхода, бегут, чтобы выжить. Пусть Эваристо говорит не об афроамериканцах, а о темнокожих мигрантах в Британии, проблемы остаются те же: расизм, шовинизм, ксенофобия.
12 душераздирающих женских историй. Ладно, пусть не все они прям душераздирающие, но многие. Эти истории - отличный шанс посмотреть на мир глазами других людей. Других по цвету кожи, по социальному статусу, роскомнадзорным отношениям и даже гендеру. Это интересно. Некоторые из героинь мне понравились больше и вызвали сочувствие, от некоторых хотелось закатить глаза. Некоторые из них - наши с вами современницы и ровесницы, некоторые жили почти сто лет назад. И хотя все они очень разные, но их судьбы переплетаются почти мистическим образом, отчего хочется перефразировать известную поговорку и сказать, что Лондон - большая деревня. Это переплетение - прекрасная идея, а грандиозный спектакль Аммы, с которой начинается книга, подводит итог.
Тем нелепее смотрится на теле романа эпилог, единственное, что мне не понравилось. Внезапное индийское кино, абсолютно лишнее в своем стремлении раздать всем сестрам по серьгам. Внимательный читатель и так обо всем догадался. Но я прощаю Эваристо этот розовосопливый придаток, ведь все остальное безумно талантливо. И сюжет, и композиция, и языковая подача. Это по-настоящему современная актуальная книга, которую однажды, я уверена, захочется перечитать. Когда покажется, что у меня в жизни много проблем.
А еще эта книга о мечтах и их воплощении. Потому что мало уметь правильно мечтать, свои мечты нужно уметь претворять в жизнь. И, вероятно, это главный урок от Бернардин Эваристо.
Comments, 26 reviews