Read the book: «Лесной квест»

The original title: Rebusløpet

Copyright © Cappelen Damm AS 2003

Рисунки ПЕРА ДЮБВИГА

© О. Дробот, перевод на русский язык, 2024

© Издание на русском языке. ООО «Издательский дом «Самокат», 2024

* * *

Как-то раз Лис и Поросёнок Хвост Морковкой гуляли по лесу и вдруг увидели охламона. Он стоял под деревом, уткнувшись в лист бумаги.

– Привет! – окликнул его Поросёнок.

– Тсс! Не отвлекай! – цыкнул на него охламон. – Я думаю, где крестик ставить.

Лис с Поросёнком подошли ближе и увидели на дереве бумажку с надписью «№ 1».

Охламон наконец выбрал квадратик и перечеркнул его.

– Теперь можешь сказать, чем ты занят? – спросил Поросёнок.

– У нас сегодня важные соревнования – всеохламонский лесной квест.

– Лисной? – оживился Поросёнок. – Вы бегаете за лисами? Или они за вами?

– Лесной, – сердито ответил охламон. – При чём здесь лисы?

– Квест – это когда надо ходить от номера к номеру и выполнять разные задания, – объяснил Лис. – Видишь, у него путевой лист.

Поросёнку стало интересно.

– А можно нам с вами?

– Спросите у главного, – ответил охламон и махнул лапой в сторону.

Там в траве что-то мелькало.

Это охламонов командир спешил к ним на всех парах. На голове он нёс коробку и вид имел озабоченный. Сразу было понятно, что он очень занят.

– Можно мы с Поросёнком тоже пройдём квест? – спросил Лис.

– Нет! Во-первых, он только для охламонов. Во-вторых, у меня не осталось номеров.

– А это что? – Лис показал на коробку. Из неё что-то вываливалось.

– Этот номер никто не хочет брать. Он в чернике изгваздан.

– А мы возьмём! Мы чернику любим.

Охламонов командир достал из коробки заляпанный номер.

– Очень даже миленький, – сказал Лис.

– Ну хорошо, отдам вам его. Участвуйте. Но чур без глупостей! – строго велел охламонов командир.

Лис с Поросёнком получили свой лист и огрызок карандаша и вернулись к дереву номер один.

На ветке сидела огромная птица и таращилась на них.

– «Какая птица живёт в этом дереве? – прочёл Лис. – 1) сыч, 2) сычсарыч, 3) синица».

– Может, синица?

– Скажешь тоже, – фыркнул Лис. – У такой большой птицы должно быть большое имя. Давай отметим самое длинное.

И Лис поставил крестик на «сычсарыч».

У дерева номер два их ждала перевёрнутая вверх дном обувная коробка, на которой охламоны аккуратно разложили четыре гриба.

– «Перед вами шампиньон, лисичка, рыжик и трюфель. Где что?» – прочитал Лис.

– Лисичка, значит, есть, – нахмурился Поросёнок, – а свинушки, значит, нет? Вот же охламонство какое! Ладно, сейчас мы всё исправим…

И он решительно зачеркнул первое слово и написал поверх «поросьон».

– Второй гриб похож на лисюфель, согласен? – предложил Лис.

– А третий на трюжик, – подхватил Поросёнок.

– И осталась трюфичка.

– Ой, шампуньон забыли! – спохватился Лис.

Поросёнку казалось, что это уже перебор, но Лис заявил, что грибов много не бывает.

Третье задание они еле нашли – его спрятали за большим валуном.

– Тут в миске что-то непонятное, – сообщил Поросёнок.

Лис стал читать задание:

– «Что лежит в миске? 1) орех, 2) заячий помёт, 3) конфета».

Поросёнок схватил кругляш из миски, сунул в рот и стал жевать.

– Нельзя есть задания! – всполошился Лис.

– Можно, это же конфета, – заулыбался Поросёнок.

– Ага, тогда ставлю крестик на тройке, – кивнул Лис.

На четвёртом номере стоял охламон с плакатом «Звери простые и непростые».

– Запишите всех обычных и необычных зверей, каких встретите в лесу, а потом отнесите свой листок к большому дубу и там сдайте. Задание понятно?

– Да, – ответил Лис.

И вписал на листок: «Охламон».

Они снова углубились в лес. Лис взял бумажку с заданиями и скатал её.

– Без подзорной трубы нам не справиться.

Лис с Поросёнком решили разделиться и ходить по одному, чтобы увидеть больше разных зверей.

– Есть улов? – крикнул Поросёнок.

– Улова нет! – ответил Лис из-за деревьев.

Они походили-поискали ещё немного, и Поросёнок крикнул: