Book duration 32 pages
Избранное Избранное
About the book
Айлин Майлз – такой же символ Америки, как Мерлин Монро, Элвис Пресли, Чарльз Буковски или Том Уэйтс. Стихи яркие, открытые, резкие, дерзкие: такое счастливое бескультурие мало кто может себе позволить. Ее работа оказала влияние на несколько поколений поэтов, а в России Айлин Майлз практически неизвестна. Это первый полноценный сборник Айлин, появившийся у нас, благодаря стараниям ее переводчика и друга – Анны Гальберштадт.
Сначала я прочитала прозу Айлин Майлз - книгу "Инферно". Это отличная книга о поиске себя. Поэтому мне стало интересно, к чему эти поиски привели. Стихи Айлин Майлз, кажется, полностью отражают то, что с ней происходит. Они документируют происходящее с ней: ей поиски, её огорчения, её наблюдения. Как будто граница между героиней текста и авторкой - почти отсутствует. Но это не так. Переживания и события описаны откровенно. Но та интонация и выбор эпитетов и некоторая отстранённость делает дистанцию достаточной для того, чтобы смотреть, но не чувствовать себя неловко из-за излишней откровенности авторки. Это не только переживание, но и рефлексия, отстранение, наблюдение. Не тот текст, от которого хочется отвернуться из-за того, что он слишком личный.
Reviews, 1 review1