Read the book: «Ревизор чужого тела»

Name: Ревизор чужого тела
Author: Артур Вольский

Font::

Глава 1. Входящий остаток

Смерть пахла пылью и мокрым картоном.

Стеллаж повело вбок. Я успела подумать: «В акте приёмки было отмечено, что крепление не соответствует норме. Подрядчик подписал. Значит, принял». Потом верхняя полка поехала, и архив за две тысячи девятнадцатый год пошёл вниз.

Всё.

Холод. Камень. Тело не слушается.

Открыла глаза. Потолок низкий, с трещиной. Трещина шла от угла к середине — кривая, как шов на старой рубахе. Свеча почти догорела. Воск стекал на камень и застывал каплями. Пахло сыростью, золой, кислой капустой. И ещё чем-то. Мышиным. Или — старым деревом, которое давно не трогали.

Сесть получилось со второго раза. Руки тонкие, чужие. На левом запястье синяк. Свежий. Не мой. Ногти обломаны. На указательном — заусенец. Кровь запеклась. Значит, недавно. Значит, кто-то хватался за что-то. Или за кого-то.

Окно всплыло перед лицом само. Полупрозрачное, с буквами.

[Журнал расхождений]

[Допуск: 0 (нет)]

[Раздел: не определён]

[Инструмент: осмотр (базовый)]

[Статус: Лира, девица без рода]

[Предупреждение: расхождение в учётных данных]

Моргнула. Не исчезло.

В голове полезло чужое, как плохо отсканированный документ. Лира. Дочь трактирщика. Должна гильдии за посуду. Должна старосте за аренду. Должна… Дальше не стала читать. Список длинный. Как список долгов в бухгалтерской книге, которую никто не проверял. Потому что проверять — дороже, чем платить.

Аудитор. Тридцать девять лет. Двадцать из них — склады, сметы, договоры. Привычка: в любой бумаге есть ошибка. Вопрос — кто допустил и кому выгодно. Иногда — одному человеку. Иногда — всем. Но всегда — кому-то.

Бумаг здесь не было. Был камень, свеча и голод.

Комната — три шага на четыре. Солома. Пустая кружка. Разбитый горшок в углу. Дверь с щелью. В щели — свет. Серый. Значит, не ночь. Значит, утро. Или вечер. Разницы нет. Голод одинаковый.

Подошла к двери. Открыла.

Коридор. В конце — свет. Голоса.

— …говорю тебе, не заплатит, — мужской. — Ни дома, ни родни. Только долги.

— Тогда зачем держишь? — женский, усталый.

— По уставу она «девица без рода». Значит, можно продать в услужение. Гильдия своё получит.

Закрыла дверь.

[Осмотр (базовый)]

[Объект: Лира]

[Активы: 0]

[Обязательства: 3]

[Риск: высокий]

[Журнал: пуст]

Усмехнулась. Входящий остаток — минус три. Журнал пуст.

Меч искать не стала. Молиться — тоже. Села на солому и стала думать.

В моём мире я проверяла склады. Здесь склад — одно тело и три долга. У любого долга есть срок и основание. Основание оспорить — долг аннулируется. Срок сдвинуть — появляется время.

Первое: понять, где я. Второе: понять, кто вокруг. Третье: не умереть, пока делаю первые два.

Встала. Подошла к двери снова. Прислушалась.

Голоса стихли. Потом шаги. Потом тишина.

Открыла. Коридор пуст. Свет — из щели под дальней дверью. Там, где голоса.

Пошла.

Коридор был коротким. Три шага. Дверь в конце — приоткрыта. За ней — комната побольше. Стол. Две лавки. Очаг. В очаге — зола, но не огонь. Зола серая, сухая. Давно не топили. На столе — кружки, миска, хлеб. Чёрствый. В углу — метла. Солома — на полу. Пахло — не капустой. Дымом. Старым. Давно не топили.

Мужчина сидел на лавке. Крупный, красномордый, в кожаном фартуке. Фартук был засаленным. На руках — мозоли. Не от работы. От того, что держал. Что-то. Или кого-то. Перед ним — книга. Толстая, в кожаном переплёте. Он водил пальцем по строчкам и что-то бормотал. Не читал. Считал. Или делал вид. Палец шёл медленно. Как будто нащупывал. Как будто боялся найти.

Женщина стояла у очага. Худая, в платке. Спиной ко мне. Что-то резала. Нож — тупой. Она давила. Не резала. На доске — репа. Кривые ломти. Не одинаковые. Значит, не привыкла. Или — устала.

— Лира, — сказал мужчина, не поднимая головы. — Должна гильдии двенадцать медяков. Срок — завтра.

Я остановилась в дверях.

— Устав покажите.

Мужчина поднял голову. Моргнул.

— Что?

— Устав. Где написано, что я «девица без рода» и что меня можно продать. Пункт. Номер статьи.

Женщина у очага обернулась. Посмотрела на меня. Потом на мужчину. Потом снова на меня. В глазах — не испуг. Любопытство. Как у кладовщицы, которая нашла недостачу и ждёт, что скажет начальник.

Мужчина нахмурился.

— Ты читать умеешь?

— Умею. И считать умею. Двенадцать медяков за посуду — много. Покажите устав.

Он долго смотрел. Потом отодвинул книгу. Полез за пазуху. Вытащил сложенный лист. Протянул. Лист был мятым. Углы — затёрты. Значит, носил. Давно. Часто. Сгиб — белый. Как будто складывал и раскладывал каждый день.

Взяла. Развернула.

[Осмотр (базовый)]

[Документ: Устав гильдии (фрагмент)]

[Качество: низкое (рукописная копия)]

[Несоответствия: 2]

[Стр. 4: «девица без рода» — определения в основном уставе нет]

[Стр. 7: «продажа в услужение» — нужны два свидетеля. Отсутствуют]

[Журнал: запись 1]

[Запись 1: устав гильдии. Несоответствие: 2. Критичность: средняя]

[Статус: открыто]

Подняла глаза.

— Определения нет. Значит, по основному уставу я не «девица без рода», а «лицо без подтверждённого статуса». Разные статьи. Для продажи нужны свидетели. Их нет.

Мужчина открыл рот. Закрыл.

Женщина за его спиной улыбнулась уголком губ. Быстро.

— И ещё. Двенадцать медяков за посуду — штраф. Штраф не выше стоимости ущерба. Акт оценки покажите.

Молчал.

— Нет акта? Долг недействителен. Статья девять.

Протянула лист обратно.

— Я не отказываюсь платить. Хочу по правилам. Принесите акт. Приведите свидетелей. Тогда поговорим.

Взял лист. Руки дрожали. Не от страха. От злости.

— Ты…

— Лира. Умею читать. Всё, что вам нужно знать.

Повернулась. Пошла обратно.

За спиной тихо. Потом женщина:

— Она права. По уставу — права.

Мужчина что-то проворчал. Не слушала.

В комнате села на солому. Свеча догорела. Темно.

[Журнал расхождений]

[Запись 1: устав гильдии. Статус: открыто]

[Запись 2: долг (12 медяков). Несоответствие: отсутствие акта оценки. Критичность: средняя]

[Статус: открыто]

[Допуск: 0. До допуска 1: 3 расхождения]

Закрыла глаза.

Три расхождения до допуска. Три записи. В моём мире я тоже начинала с трёх. Первая проверка, первый акт, первая найденная ошибка. Двадцать три года. Сейчас тридцать девять, но в теле восемнадцатилетней. Разница небольшая.

В коридоре хлопнула дверь. Кто-то шёл. Глаза не открыла.

План был. Найти акт оценки. Найти свидетелей. Не умереть, пока всё это делаю.

Утро началось с голода.

Не синяк на запястье. Желудок. Сводило так, будто внутри кто-то пересчитывал рёбра и каждый раз сбивался.

Села. Свеча догорела. Под дверью — серый свет. Рассвет.

Окно висело на месте.

[Журнал расхождений]

[Запись 1: устав гильдии. Статус: открыто]

[Запись 2: долг. Статус: открыто]

[Допуск: 0. До допуска 1: 3 расхождения]

Подошла к двери. Прислушалась. Тихо.

Открыла.

Коридор пуст. Женщина в платке сидела на табурете у дальней стены, чистила репу. Подняла голову.

— Проснулась. Думала, до полудня проспишь.

— Где гильдейский?

— Ушёл. Сказал, с актом вернётся. — Отложила репу. — Ты вчера хорошо говорила. Он не ожидал.

Подошла ближе. Худая, морщины у глаз, взгляд цепкий. Такие взгляды у кладовщиц, которые знают, где какая коробка, и найдут недостачу за минуту.

— Как вас зовут?

— Марта. Кухня и порядок. Гильдия платит медяк в день, чтобы я за домом следила.

— Марта. Акт оценки ущерба есть? Тот, что гильдейский принести должен?

Усмехнулась.

— Нет. И не найдёт. Акта не было. Цифру с потолка взял.

Кивнула. Так и думала. В моей практике часто: смета с потолка, акта выполненных работ нет. Расчёт на то, что не проверят.

— А кто по правилам ущерб оценивает?

— Староста. Или писарь. Писарь в разъезде. А староста… — помолчала. — Староста гильдейского не любит. С прошлой зимы в ссоре.

Запомнила. Ссора — рычаг. Если староста гильдейского не любит, может быть заинтересован решить против него. Не из симпатии ко мне. Из принципа.

— Где староста?

— В ратуше. Через площадь. — Посмотрела внимательно. — Пойдёшь? В таком виде?

Посмотрела на себя. Рубаха грязная, волосы свалялись, башмаки стоптанные. В моём мире — «внешний вид не соответствует статусу». Здесь — «не станут слушать».

— Вода есть? И гребень?

Хмыкнула.

— Вода в бочке за домом. Гребень дам. Чистой рубахи нет. Старая, с заплаткой.

— Сойдёт. Заплатка не порок. Порок — грязная рубаха.

Посмотрела с любопытством.

— Странная ты, Лира. Раньше молчала и плакала. Теперь говоришь, как писарь.

Объяснять не стала. Двадцать лет говорила как аудитор. Работало.

Вода в бочке была ледяной. Пахла тиной. Зачерпнула ладонями, умылась. Пальцы свело. Растёрла лицо. Потом ещё раз.

Марта принесла гребень. Деревянный, с тремя зубьями. Один сломан.

— Другого нет, — сказала она. — Этот от бабки остался.

— Сойдёт.

Расчесала волосы. Долго. Они были длинными, до лопаток, и путались так, что я потратила на них больше времени, чем на всё остальное. В моём мире я стриглась коротко. Так быстрее. Здесь — не до стрижки.

Марта принесла рубаху. Старую, с заплаткой на плече. Чистую. Пахла мылом.

Переоделась. Заплатка была аккуратной. Ровные стежки. Кто-то шил с умом.

— Ваша работа? — спросила я.

— Моя. — Марта помолчала. — Я не всё умею. Но шить умею.

— Хорошо шьёте. Ровно.

Она посмотрела на меня. С любопытством.

— Ты замечаешь.

— Замечаю. Это работа. Работа должна быть ровной.

Марта усмехнулась. Не ответила.

Посмотрела в лужу у бочки. Отражение мутное. Худая девица, лет восемнадцати. Лицо бледное, подбородок упрямый. Глаза серые, внимательные. Не красивая. Не уродливая. Обычная.

В моём мире тоже была обычной. Устраивало. Обычные делают работу. Красивые позируют для обложек.

Окно всплыло.

[Осмотр (базовый)]

[Объект: Ратуша (не посещена)]

[Рекомендация: собрать данные о старосте]

[Журнал: без изменений]

Усмехнулась. Методичка для стажёра.

— Марта. Что про старосту знаете?

Вышла из дома, вытирая руки о передник.

— Ганс. Толстый, упрямый. Любит, когда кланяются. Но не дурак. Выгодно — сделает. Невыгодно — пошлёт.

— Что ему выгодно?

— Порядок. Чтобы по правилам. Сам когда-то писарем был, бумаги уважает. — Помолчала. — И гильдейского не любит. Тот однажды его племянника в услужение продал. Без акта. Без свидетелей.

Кивнула. Важно. Значит, староста уже сталкивался с тем же. Личный интерес.

— Спасибо, Марта. Помогли.

Посмотрела с сомнением.

— Думаешь, староста поможет?

— Думаю, он себе поможет. А я рядом окажусь.

Ратуша стояла на площади. Единственное каменное здание, кроме гильдейского дома. Двухэтажное, дверь тяжёлая, окна с решёткой.

Подошла. Остановилась.

Площадь была пустой. Утро. Кто-то шёл с ведром. Ведро скрипело. Кто-то открывал ставни. Ставни скрипели. Дым из труб. Пахло хлебом. И — навозом. И — мокрой шерстью. Кто-то сушил. Или — стирал.

Крыша ратуши — дранка. Одна доска сломана. Дождь — внутрь. В смете — «ремонт крыши». Нет строки. Значит, не ремонтировали. Значит, староста экономит. Или — не замечает. Разница.

В моём мире перед кабинетом начальника — три вдоха, проверить папку, вспомнить, зачем пришла. Папки не было. Был устав, который запомнила наизусть. И понимание: не добьюсь — продадут в услужение.

Три вдоха. Постучала.

— Войдите.

Открыла.

Староста за столом. Бумаги горой. Крупный, краснолицый, глаза маленькие, внимательные. Перед ним раскрытая книга. Похоже, учётная. Корешок — потрёпан. Значит, читали. Часто.

— Кто ты? — не поднимая головы.

— Лира. Лицо без подтверждённого статуса. По делу о долге.

Поднял голову. Посмотрел.

— Лира? Та, что гильдии должна?

— Та самая. Долг оформлен неправильно. Пришла исправить.

Отложил перо.

— Говори.

Рассказала. Коротко, без эмоций. Факты, цифры, статьи. Статья четыре — определения «девицы без рода» в основном уставе нет. Статья семь — для продажи нужны два свидетеля. Статья девять — штраф не выше ущерба. Акта оценки нет.

Слушал. Когда закончила, откинулся на спинку.

— Умеешь читать устав.

Не вопрос.

— Умею.

— И считать.

Помолчал.

— Гильдейский сказал, ты воровка. Посуду украла, двенадцать медяков должна.

— Акт оценки не предоставил. Свидетелей не привёл. Воровка — пришёл бы с ними. Не пришёл. Значит, доказательств нет.

Усмехнулся. Уголком губ. Быстро.

— Знаешь, что я гильдейского не люблю?

— Знаю. И почему. Племянник. Без акта. Без свидетелей.

Перестал улыбаться.

— Кто сказал?

— Никто. Сложила факты. Гильдейский продал вашего племянника без акта. Вы на него злы. Если я приду с правильными бумагами, вы откажете ему в этом деле. Не из симпатии ко мне. Из принципа.

Долго смотрел. Потом взял перо, придвинул книгу.

— Ладно. Акт дам. С условием.

— С каким?

— Учёт вести будешь. Для деревни. Раз в неделю приходить, проверять, что сходится, что нет. Не хочу, чтобы меня снова обманули.

Окно всплыло.

[Задание обновлено: «Легализация»]

[Цель: подтверждённый статус]

[Доп. условие: учёт для деревни (1 раз в неделю)]

[Срок: 7 дней]

[Награда: допуск 1 (деревенский), раздел: финансовый учёт]

[Отказ: статус не присвоен]

Посмотрела на старосту.

— Согласна.

Кивнул. Стал писать.

— Акт к вечеру. Придёшь, заберёшь. Свидетелей двух приведёшь. Тогда долг аннулируется.

— Будут.

Вышла. Солнце высоко. Площадь пуста.

За спиной хлопнула дверь. Обернулась.

Гильдейский на крыльце своего дома. Смотрел на меня. В руках сложенный лист.

— Лира. Пожалеешь.

Посмотрела на него. Потом на лист.

— Это акт оценки?

Не ответил.

— Если акт — поддельный. Настоящий староста составляет. А вы не староста.

Повернулась. Пошла к дому Марты.

За спиной тихо. Потом гильдейский что-то сказал. Не слушала.

[Журнал расхождений]

[Запись 3: гильдейский. Несоответствие: попытка подделки акта. Критичность: средняя]

[Статус: открыто]

[Допуск: 0. До допуска 1: 0 расхождений (нужно закрыть записи)]

Шла по площади. В моём мире тоже начинала с трёх записей. Первая проверка, первый акт, первая найденная ошибка. Двадцать три года. Сейчас тридцать девять, но в теле восемнадцатилетней. Разница небольшая. Опыт — он и есть опыт.

В этом мире слово значило ещё и записи в журнале.

Умела считать и то, и другое.

Дом Марты стоял на краю деревни. Низкий, с соломенной крышей. Внутри — кухня, стол, две лавки. И запах. Кислый. Тот самый.

— Что это? — спросила я.

Марта посмотрела.

— Капуста. Квашеная. Зимой — еда. Летом — тоже еда. Если больше нечего.

— А что есть?

— Хлеб. Чёрствый. — Помолчала. — И вода.

Села на лавку. Хлеб был твёрдым, как камень. Разломила. Внутри — мякиш. Сухой.

— Сколько дней я здесь?

— Три. Тебя привезли. Гильдейский. Сказал: должница. Велел держать, пока не заплатит.

— А до этого?

— Не знаю. — Марта помолчала. — Ты не помнишь?

— Помню плохо.

Это было правдой. Память Лиры была как плохо отсканированный документ. Кусочки. Обрывки. Трактир. Отец. Что-то ещё. Что-то тёмное.

— Отец был? — спросила я.

— Был. Умер. — Марта не стала уточнять. — Трактир сгорел. Долги остались.

Кивнула. Значит, вот откуда долги. Трактир. Пожар. Гильдия дала денег на восстановление. Не восстановилось. Долг остался.

— А гильдейский? Он кто?

— Гильдейский. Человек, который собирает долги. Для гильдии. — Марта помолчала. — И для себя. Больше для себя.

— Понятно.

Жевать чёрствый хлеб было трудно. Но желудок требовал. Ела медленно. Маленькими кусками. Как в моём мире, когда сидела на диете. Только там была диета. Здесь — выживание.

[Журнал расхождений]

[Запись 4: трактир. Несоответствие: причина пожара не указана. Критичность: личная]

[Статус: открыто]

Посмотрела на окно. Долго.

— Что? — спросила Марта.

— Ничего. Считаю.

— Что считаешь?

— Всё.

Марта посмотрела на меня. Долго.

— Ты странная. Раньше не считала. Плакала. Молчала.

— Раньше — не считала. Теперь — считаю.

Она не стала спрашивать дальше. Хорошо. Объяснять было нечего.

Вечером пришёл староста.

Сам. Не прислал никого. Пришёл. В дом Марты. С листом в руках. Лист — плотный. Не мятый. Новый. Значит, писал при мне. Или — сразу после.

— Акт, — сказал он. — Держи.

Взяла. Развернула.

[Осмотр (базовый)]

[Документ: Акт оценки ущерба]

[Оценка: 3 медяка]

[Подпись: староста Ганс]

[Печать: подтверждена]

[Журнал: запись 2 — статус изменён: открыто в работе]

Три медяка. В четыре раза меньше, чем требовал гильдейский.

— Спасибо, — сказала я.

— Не благодари. — Староста сел на лавку. Тяжело. — Ты мне нужна. Учёт. Раз в неделю. Не забыла?

— Не забыла.

— Тогда слушай. — Он помолчал. — Учёт — это не только цифры. Это люди. Кто пришёл. Кто ушёл. Кто что взял. Кто что отдал. Если ты считаешь только цифры — ты не учётчица. Ты счётчик.

Кивнула.

— Поняла.

— Не поняла. — Он посмотрел на меня. — Цифры врут. Люди врут. Бумаги врут. Правда — в том, что не сходится. Ищи, где не сходится. Не где сходится. Где не сходится.

— Поняла.

— Хорошо. — Он встал. — Завтра. Ратуша. С утра. Посмотрим, что ты умеешь.

Ушёл.

Марта смотрела на меня.

— Он тебе доверяет.

— Он мне не доверяет. Он меня проверяет.

— Это одно и то же.

— Нет. Доверие — это когда не проверяют. Проверка — это когда хотят доверять, но не могут.

Марта усмехнулась.

— Странная ты.

— Уже слышала.

Ночью я не спала.

Лежала на соломе. Смотрела в потолок. Трещина. Паук. Тихо. За стеной — кто-то ходил. Тяжело. Потом — тишина. Потом — снова. Как будто не мог успокоиться. Или — искал что-то. Или — ждал.

В голове — цифры. Долги. Акт. Три медяка. Гильдейский. Староста. Учёт.

В моём мире я тоже не спала перед проверками. Лежала. Считала. Проверяла себя. Знала, что найду ошибку. Вопрос — какую.

Здесь ошибка была не в бумагах. Ошибка была в том, что я жива. Что я в чужом теле. Что я должна. Что меня хотят продать.

Ошибка была во всём.

И это значило, что искать нужно не одну ошибку. А все.

[Журнал расхождений]

[Запись 5: «ошибка в основании» (кто стоит за долгом)]

[Критичность: высокая]

[Статус: открыто]

Закрыла глаза.

Гильдейский сказал: «Пожалеешь». Староста сказал: «Ищи, где не сходится». Марта сказала: «Странная».

Все трое были правы. По-своему.