Отвратительный перевод. Вряд ли Артур Конан Дойл знал такие слова, как "кайфовать" и "параша". Весь текст пестрит подобными слэнговыми словечками и читать этот "шедевр" переводчика просто невозможно.
Фигура Шерлока Холмса так великолепна и масштабна, что затмевает собой не только других персонажей, созданных талантом Артура Конана Дойля, но и большинство иных литературных сыщиков, рожденных воображением других авторов. Конечно, к Шерлоку Холмсу бесплатным приложением идет доктор Ватсон, но он только оттеняет и усиливает значение главного бенефициара читательских симпатий.
Но, позвольте, разве в "Затерянном мире" есть место Шерлоку Холмсу? Нет, но там есть место другому культовому персонажу, созданному английским автором, - грубому, упрямому, неуживчивому, но не менее обаятельному профессору Челленджеру.
Фамилию своему герою Конан Дойль выбрал не случайно, она означает "бросающий вызов". Бросать вызов общественному мнению и научному сообществу - это суть экстравагантного профессора. И снова Дойлю удалось создать столь яркий образ, что ни читателям, ни ему самому, не захотелось с ним расставаться, поэтому после "Затерянного мира" будет еще 4 повести, в которых профессор будет бросать новые вызовы устоявшейся научной парадигме.
Я читал роман в 1975 году, а когда лет через 5 советские новости стали рассказывать о новом американском космическом корабле с таким названием, я честно думал, что его назвали в честь "конандойлевского" ученого. На самом же деле американские ученые использовали тот же смысл, что и автор "Затерянного мира" - их привлекала возможность "бросить вызов", правда, не ясно кому: космосу в целом или советским разработчикам космической техники конкретно. Трагедия, случившаяся с этим кораблем в 1986 году, сделала слово "Челленджер" таким же символом техногенной катастрофы, как и рванувший в том же году, но тремя месяцами позже, Чернобыль.
Но профессор Челленджер ко всему этому никакого отношения не имеет. Челленджер, конечно же, ключевая фигура повести, это ему принадлежит сама идея о существовании в Южной Америке островка доисторической природы, он организовал и возглавил экспедицию и стал самым ярким её участником. Но запомнились и незадачливый репортер Мэлоун, от лица которого ведется повествование, и оппонент профессора Саммерли, и дойлевская версия Алана Коутермана - опытный охотник Рокстон.
Приключения квартета, поднявшегося на затерянное в сельве плато и оказавшегося в мире юрского периода, настолько ярки и увлекательны, что книга Дойля относится к тем, которые имеют статус "на одну ночь". В том смысле, что начав её читать, уже трудно остановиться и сделать перерыв, а объем её не очень большой, поэтому на долгий зимний вечер, плавно переходящий в ночь, самое оно.
Может, как раз за счет небольшого объема, автору удается сохранять на протяжении всей книги потрясающую динамику и интригу, что очень редко можно встретить даже в приключенческой литературе. Но Конан Дойль мастер своего дела, повесть вроде бы и не мудреная, но очень впечатляющая и остающаяся в памяти навсегда.
Так что Конан Дойль стал родоначальником не только детективного жанра, но и выступил новатором в направлении "приключения современного человека в доисторическом мире". Позже не один десяток авторов обратится к этой теме, самыми известными и удачными версиями подобного сюжета будут "Пеллюсидар" Берроуза, "Парк Юрского периода" Крайтона, "Плутония" нашего Обручева, коснутся этой темы Брэдбери, Саймак, Лавкрафт, Борхес и многие другие.
Неожиданное и грустное открытие у меня получилось. Помимо того, что я примерно знал развитие сюжета, благодаря шикарному сериалу детства . 
В итоге получился просто капец. От воспоминаний о сериале из детства не осталось ничего. Идея книги была отличная, место выбрано просто идеально. Ведь это плато Рорайма реально существует. Оно находится на стыке Бразилии, Венесуэлы и Гайаны. И долгое время оставалось непокоренным и таинственным. Отсюда сэр Дойл и взял свою идею. Как минимум это интересно.
Но вот дальше я начал грустить. Ведь я уже не ребёнок, которому приключения важнее всего. Я в этой книге помимо этих самых приключений увидел море негатива: расизм во всей красоте, потребительское отношение ко всему, малые научные познания автора. Да уж, сэр Дойл показал себя не с лучшей стороны.
Просто, откровенно говоря, он попытался "впихнуть невпихуемое" в небольшое произведение, а попутно показать главенство британской короны над всем человечеством. Я отдаю должное литературному таланту писателя,ведь написана книга интересно. А ещё восхищаюсь начиткой Клюквина, она восхитительна. В итоге получилась очень атмосферная книга. НО... взять и втиснуть всю такую сложную экосистему на 30 кв. км.?! Это несерьёзно и непродуманно.
В общем о знакомстве с книгой не жалею, тем более что у меня, кажется, появился новый сериал для просмотра в отпуске ;-)
Прекрасный приключенческий роман. Фантастика, которая не стареет.
Вот вы открываете книгу в предвкушении чуда - а через несколько страниц попадаете в мир динозавров, страшных обезьян и невероятной красоты первобытный природы. Затерянный мир, чудом сохранившийся в веках. На несколько вечеров, а может всего лишь на один, вашими спутниками станут профессор Челленждер, благодаря которому стало возможным такое путешествие, его оппонент, старикашка-учёный, который не уверовал в этот мир, лорд-авантюрист, для которого это очередное увлекательное путешествие, и журналист из Дейли-газетт.
Новые впечатления, невероятные приключения, стычки с дикимии животными, - это лишь малый перечень того, что предстоит пережить. Захватывающе, потрясающе, азартно.
Вот только осталось у меня несколько вопросов по поводу некоторых моментов. Да что толку? Автор мне на них, увы, не ответит. Так что заслуженные четыре звезды книге, а мне галочка, что наконец-то таки прочитала эту удивительную историю.
И да, такие книги надо читать в "глубоком" детстве.)))
Однажды профессор Челленджер заявляет, что нашел некое место в дебрях Южной Америки, где обитают существа, считающиеся давно вымершими. Его утверждение ставят под сомнение как в уважаемых научных кругах, так и рядовые обыватели. И вот сам профессор и его главный оппонент мистер Саммерли, а также знаменитый путешественник и охотник лорд Рокстон и молодой журналист Мэлоун отправляются в экспедицию, цель которой найти доказательства словам Челленджера, либо же убедиться, что он самый обычный лгун и шарлатан.
Безусловно, интересная история, но предназначена она все же больше для подростков. Очень похожа на книги Жюля Верна. Захватывающие приключения, благородные герои, которые благодаря своей смелости и смекалке находят выход из самых затруднительных положений. Наивно и в чем-то поверхностно, но при этом очень насыщенно и совсем не скучно.
Что может быть чудеснее, чем отправиться в путешествие в неизведанное? Полное опасностей и приключений, кишащее свирепыми хищниками и рептилиями, которые, между прочим, давно вымерли. И пусть в сопровожатых – отважный охотник, чудаковатый профессор и его не менее сумасбродный коллега. Видимо, именно так думал наш герой – простой репортёр провинциальной газеты Эдуард Меллоун. Да, была правда ещё безответная любовь и отчаянные попытки её покорить. Пусть в конце концов закончилось всё не так романтично, по крайней мере для Глэдис, но получил юноша нечто гораздо большее.
Как это не может показаться странным – в основе книги лежит реальная история, произошедшая с другом Артура Конан Дойля Перси Фосеттом. Как и четверо отважных героев романа, организовавших экспедицию в Южную Америку и достигших своей цели на скалистом недоступном плато в бассейне Амазонки, Фосетт совершил семь экспедиций в Южную Америку в период между 1906 и 1924 годами, чтобы нанести на карту область джунглей на границе Бразилии и Боливии по поручению Королевского географического общества. Кстати, там же он и пропал в 1925 году при неизвестных обстоятельствах вместе со своим сыном во время экспедиции, целью которой было обнаружение некоего затерянного города в сельве Бразилии.
Начало XX века – время потрясающих открытий и невероятных путешествий. Всё чаще мир сотрясали очередные новости об успехах экспедиций, взору современников открывались давно затерянные цивилизации и новые биологические виды. Поэтому вполне неудивительно, что не мог не откликнуться на происходящие вокруг события и сам Артур Конан Дойль. Были конкретные прототипы и у персонажей романа: для Эдуарда Мэлоуна это знакомый автору журналист Эдмунд Морель, лорда Джона Рокстона — сэр Роджер Кейзмент (впоследствии Дойл рассорится с ними обоими). Э. Челленджер вобрал в себе черты профессора Э. Резерфорда и самого автора.
Даже место, описанное в повести как Стран Мепл-Уайта («затерянный мир») – также списано с реального, находящегося на самом стыке Бразилии, Венесуэллы и Гайаны (плато Рорайма). На этом плато в действительности много позже были найдены интересные, считающиеся давно вымершими виды. Не динозавров, конечно, но насекомых, растений. Экспедиция Фоссета нашла также и чёрных ягуаров, огромную анаконду (в романе фигурирует как большая водяная змея) и даже человекообразных обезьян.
Книга не заставит заскучать, уже хотя бы потому, что сюжет не стопориться и постоянно развивается. Автор постоянно не перестаёт удивлять читателя, всякий раз подбрасывая ему всё новые сюрпризы. Четвёрка отважных путешественников то на логово птеродактилей на болоте набредёт, то пасущихся стегозавров и игуанадонов встретит, то с человекообезьянами в бой вступит. Причём каждый из героев по-своему привлекателен. Сперва чрезвычайная гордыня профессора Челенджера дико возмущала, однако по мере того, как экспедиция вступала всё в новые трудности – этот персонаж раскрывался с новой стороны. Закалённый в охотничьих боях бравый вояка Джон Рокстон – постоянно вызывал уважение, его смекалке и решительности можно только позавидовать. На их фоне профессор Саммерли выглядел несколько блеклым. Запомнилось лишь то, что он постоянно вступал споры со своим коллегой. Персонаж, который обычно несправедливо обходят стороной – верный чернокожий помощник Самбо, который несмотря ни на что, оставался надёжной опорой экспедиции.
Помню, как читал эту книгу ещё в детстве, насколько она потрясла меня тогда. Именно на молодёжь в первую очередь Конан Дойль свой роман и рассчитывал. Поэтому сейчас слог может показаться простоватым. Однако герои всё равно – впечатляют и надолго врезаются в память.
Это что-то потрясающее! *в очередной раз к слову о моей нелюбви к фантастике* Артур Конан Дойл всегда ассоциировался у меня только с Шерлоком Холмсом, и я понятия не имела, что у него есть еще какие-то циклы, в особенности написанные не о реальном мире. Хотя эту книгу сложно назвать прямо совсем нереальной, потому что поверить в происходящее очень и очень хотелось. Молодой журналист Мелоун волею судьбы знакомится с эксцентричным профессором Челленджером, который рассказывает о некой тайне - в районе Амазонки есть плато, на котором живут существа, вымершие в остальном мире. По какой-то неведомой причине они остались живы. И вот освистанный Челленджер организует экспедиции в леса Амазонки, чтобы доказать всему миру, что он ничего не выдумал. Мелоун, Челленджер, профессор Саммерли и лорд Рокстон после долгого путешествия в Южную Америку оказываются на этом плато. И они обнаруживают воистину Затерянный мир. В нем живут не только динозавры, но и человеко-обезьяны, и индейцы-туземцы. Герои оказываются заточенными в этом мире и отчаянно ищут выход из него, постоянно сталкиваясь с различными существами и борясь за жизнь. Меня поразили описания животных и человеко-обезьян. Они были настолько потрясающе представлены, что вообразить их не составляло труда. Иногда было действительно очень и очень страшно и возникало ощущение, что этот Затерянный мир находится прямо у меня в квартире. Обожаю такие книги, когда автор настолько умело переносит в свой придуманный мир. Цикл продолжу обязательно! Профессор Челленджер завоевал мое сердце, однозначно! Для меня эта книга стала открытием!
О боже мой! Тут же целый затерянный мир без Шерлока Холмса! Да, я именно тот редкий читатель, который кроме этого персонажа никаких авторских книг и не читал. И хорошо, что не читал, знаете ли, потому как предполагаю, что мне сейчас даже больше понравилось. Такие старомодные приключения, вообще не политкорректные, не толерантно, кстати, как-то с имперской беспринципностью расправляются персонажи со всеми препятствиями, а сам текст с английским юморком. Персонажи со снисходительной превосходством относятся ко всем отличным от истинных британцев, будь то глупые динозавры, неразумные дикари, чуть более разумные женщины или заблуждающиеся ученые. Досталось и итальянцам, и латинской расе, да и вообще походя кого только не задели эти искатели приключений. И всё это под эгидой научных изысканий и борьбы за мир во всем мире за справедливость. Тем не менее читается этот псевдонаучный труд живенько, без лишних лирических или пейзажных отступлений. В духе: «путь был труден, но мы справились, не будем утомлять читателя деталями». И правда, зачем нам детали, главное – бойкий, динамичный и зрелищный сюжет. Недаром роман не дает покоя сценаристам. Даже создатели аудиокниг не преминули вставить в начитку пение птиц и эффектный рев динозавров. Если бы не длинные музыкальные паузы и навязчивая фоновая музыка, то аудиоверсия этой книги в исполнении Андрея Зарецкого была бы вовсе без нареканий. Сделав поправку на время написания книги, я с полным удовольствием, хотя иногда и с неодобрением, следила за путешествием этой разношерстной компании. Представляю себе, какое впечатление произвел на публику в свое время этот роман. Не собиралась искать в книге недостатки, но все равно нашла (взять хотя бы летающих ящеров, которые почему-то далеко не разлетелись. Куры они, что ли…), однако это не помешало мне развлечься и взять на заметку продолжение истории.
Затерянный мир, Отравленный пояс, Когда Земля вскрикнула
Не знаю, когда бы я прочитала эту книгу, если бы не мои задетые читательские чувства. Читая вот эту книжицу я почувствовала себя униженной. Вам знакома радость узнавания знакомого опуса? такое блаженное чувство гордости собой? Тут же было наоборот - я НЕ читала книгу, которая упоминается в другой. Классику, между прочим. И я отправилась в библиотеку... ... и случайно сама затерялась. К счастью, меня нашли такие вот товарищи: - неунывающий ирландец-репортер - брюзгливый старикашка-учёный - лорд-авантюрист и наконец ВЕЛИКИЙ ПРОФЕССОР ЧЕЛЛЕНДЖЕР. Он
ничуть не задумается спустить вас с лестницы, если вы ему не понравитесь
К слову сказать, ему вообще никто не нравится.
Это первобытный пещерный человек в пиджаке. Бывает, что люди родятся не в том столетии, а он опоздал родиться лет на тысячу. Этот тип раннего неолита или что-то в этом роде
Племена обезьян, кстати, радостно приняли его в свои мохнатые объятья! Но не буду спойлерить. На закуску осталось знакомство с верным английским слугой Остином.
- Что прикажете, сударь? - Я благодарю вас за верную службу. - Я только исполнял свой долг, - сказал он. - Сегодня погибнет мир, Остин. - Слушаю, сэр. В котором часу, сэр? -...Ещё до вечера. - Очень хорошо.
Остин прокатил нас на автомобиле напоследок, а вначале повстречались и индейцы, и подлючая девица, и "недостающее звено" (для интриги не скажу, что это), и мёртвый альбинос (хе-хе) и ещё столько интересных личностей, что и не перечислить. Мое путешествие, увы, подошло к концу. Есть ещё две части и это греет мне душу, но мне всё равно очень жаль, что я нашла Затерянный мир так поздно. Впрочем, он ведь на то и Затерянный!
Начать, наверное, стоит с того, что из-под пера сэра Дойла вышли очень хорошие вещи, поэтому читать его одно удовольствие. Причем совершенно не важно в каком жанре он писал. В данном случае это приключения с элементами фантастики. Я совершенно не хочу спойлерить сюжет, поэтому особо углубляться в повествование не буду, скорее порассуждаю. Главный герой - журналист, отправляющийся в опасное и рискованное путешествие (не обошлось без женщины) с эксцентричным профессором Челленджером и еще несколькими уважаемыми людьми в далекие и дикие края Амазонки, чтобы доказать или опровергнуть существование динозавров. Повествование затягивает так, что за уши не оторвать. Конечно, читать желательно в подростковом и детском возрасте, но и взрослым очень даже зайдет. Описывает Дойл так, что все стоит перед глазами, а описание, того же например, профессора полностью соответствует его вздорному характеру. Очень красочно описаны дикие края. И самое главное, такая литература не стареет. Были некоторые нестыковки, но чего уж там, в фантастике имеет место быть и такое. Главное, что все хорошо кончается. Я даже после прочтения посмотрела фильм 1960г, также понравился. Как-то так вышло, что помимо знаменитых историй о ШХ и рассказов я мало читала такого талантливого человека, хочется перечитать чего-нибудь у него. Книга вне времени, совершенно незаметно читается. Рекомендую, но все-таки лучше в детстве почитать.
Reviews of the book «Затеряный Мир. Перевод Алексея Козлова», 32 reviews