В нашей реальности есть много Японий. Одна, к примеру, с роботами, новейшими технологиями на кончиках пальцев и анимешными домохозяйками, глядящими с официальной рекламы госорганов. Эта Япония умозрительная и стереотипная, доступная иностранцам. А есть другая – реальная, консервативная, до сих пор патриархальная, где основное платёжное средство – наличка, без бумажки ты никто (никаких продвинутых цифровых сервисов), женщины планомерно подвергаются разным видам дискриминации и сексуализации, а страной по-прежнему правят дедушки сильно за. Даже #MeToo и прочие движения на островах абсолютно не "прижились".
У Аоко Мацуды, известной российскому читателю по сборнику "Где обитают дикие леди", переносящему японскую мифологию в современность, видать, очень наболело к своим 45 годам. Да так, что "Фабрика душ" (в оригинале более удачно – "Рациональное использование души") – это скорее не роман, а высказывание на тему сродни эссе или политическому памфлету. При этом сама завязка про "дядюшек" (так называют тех самых мужчин среднего возраста с шовинистическими воззрениями), которые вдруг перестали видеть женщин и поедать их взглядом, оторвалась от основного текста и превратилась в незримую идею, скорее всего – мечту самого автора. Она никак не развивается, а просто появляется в начале и потом испаряется по ходу.
Вместо фанатов мизогинии, страдающих от исчезновения физической красоты вокруг, нас ждут завуалированное размышление о навязанной культуре айдолов (поп-идолы, в основном молодые девушки), которые являются символическим воплощением гендерных предпочтений тех самых дядюшек, и офисные будни главной героини, где мужчина всегда прав, даже если он сексист и пытается домогаться. Правильный посыл? Вполне. Но проблема вот в чём. В качестве набора идей (а здесь их масса: от политики и демографии до контрацептивов и пассивности женщин) это очень хороший клубок. В качестве сюжетного произведения, где все темы собраны в единую форму, – пожалуй, нет. По ходу японка набрасывает их все вразнобой, оставляет каждую на полпути, даже до полуготовности не доводя, и отправляется дальше.
При этом бросить "Фабрику душ" не тянет – она по-японски минималистична, лаконична, изобилует интересными нюансами, характеризующими японское общество, и немного наивна (особенно в части сравнения с другими странами). Но навязчивость и прямолинейность продвижения повестки, а также неровный стиль автора (или перевод – уж не знаю) напоминают скорее перспективный черновик, оставшийся без серьёзной редакторской правки.
Ожидала от этой книги феминистской антиутопии с японской спецификой, а получила плохо замаскированный под художественную литературу сборник эссе и манифестов. И это было бы неплохо, если б не было так плохо. Автор бичует и порицает существующую систему, а в качестве альтернативы предлагает убрать из общества почти всех мужчин и тихо вымереть всей страной, пусть природа очистится. Мне, если честно, подобные идеи кажутся более античеловечными, нежели так бесящая многих объективация и зацикленность на сексе, которая, впрочем, тоже естественным путем идет на уменьшение, потому что люди буквально устали от того, что им массовая культура регулярно и услужливо тычет в нос сиськами и жопами из всех утюгов. В тексте есть интересные мысли и сформулированные проблемы, но в целом он мне показался сырым, то есть вот я вам подкинула вопросов к размышлению и удалилась в закат, предложив свой несколько наивный, идеалистичный и детский способ их решения. Автор женщина за сорок, но инфантилизм на марше полным ходом: тут вам и путаница туризма с эмиграцией (естественно, когда ты приехала на три недели в страну с иной культурой и менталитетом, тебе покажут самое лучшее, а ты попробуй в ней поживи, поплати налоги и квитанции за коммуналку, попользуйся госуслугами, и откроешь для себя дивный новый мир), и причинно-следственные связи (почему в Японии пользуется противозачаточными только 1% женщин? может, потому, что страна довольно консервативная, добрачные связи не сильно распространены, а секс-игрушек продается какое-то дикое количество? да не, бред какой-то, это злое правительство искусственно ограничивает контрацепцию, задирая на нее цены и запрещая покупать что вздумается без рецепта), и у соседа трава за забором зеленее (корейские айдолы более крутые и раскрепощенные чем японские - да ладно, и там, и там технология их раскрутки примерно одинаковая, плюс есть и мальчуковые, и девчачьи группы, и концепция и у тех, и у тех плюс-минус одинаковая: это одновременно и парни/девчонки с нашего двора, и идеалы, на которых хочется быть похожим), и противные взрослые, которые ущемляют молодежь, а вот дали бы нам власть, мы бы уххх как их ущемили! Читаешь такие книги и понимаешь, что не зря бодливой корове бог рогов не дает.
Reviews of the book «Фабрика душ», 2 reviews