Основной контент книги Rhymes from the Russian : Being faithful translations of selections from the best Russian poets
Text

Volume 36 pages

0+

Rhymes from the Russian : Being faithful translations of selections from the best Russian poets

author
Anonymous
Not available
This book is not sold in your country. If you have VPN enabled, please disable it

About the book

In «Rhymes from the Russian: Being Faithful Translations of Selections from the Best Russian Poets,» the anonymous translator presents a meticulously curated anthology that showcases the rich tapestry of Russian poetry. This collection features translations of renowned poets such as Pushkin, Lermontov, and Akhmatova, employing a lyrical and evocative literary style that strives to capture the original's emotive depth and rhythmic nuances. The translator's choice of selections emphasizes pivotal themes in Russian literature, such as longing, nature, and the sublime, framing them within a broader historical and cultural context that enhances the reader's understanding of the significance of these poets in Russian literary heritage. The choice to remain anonymous may stem from the translator's desire to prioritize the poetry itself rather than personal recognition, which reflects a profound humility and respect for the art form. This anonyminity also invites readers to focus on the collective voice of the assembled poets and the experiences they encapsulate. The translator's dedication to fidelity in translation reveals a deep appreciation for the intricacies of language and the weight of meaning inherent in each work. For readers seeking to explore the elegance of Russian poetry, this anthology serves as an invaluable resource that bridges cultural divides. It invites both poetry enthusiasts and newcomers alike to immerse themselves in the beauty of these poems, showcasing how the universal human experience can be articulated through the unique lens of Russian literary traditions.

Log in, to rate the book and leave a review
Book «Rhymes from the Russian : Being faithful translations of selections from the best Russian poets» — download in epub or read online. Leave comments and reviews, vote for your favorites.
Age restriction:
0+
Release date on Litres:
03 March 2025
Volume:
36 p.
ISBN:
8596547858898
Publisher:
Copyright holder:
Bookwire
Draft, audio format available
Average rating 4,7 based on 71 ratings
Text
Average rating 3,7 based on 52 ratings
Audio
Average rating 4,2 based on 757 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,7 based on 384 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,9 based on 146 ratings
Text, audio format available
Average rating 4,8 based on 34 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings
Text
Average rating 0 based on 0 ratings