Volume 230 pages
2011 year
Подснежники
About the book
Британец Эндрю Миллер провел в Москве несколько лет в середине двухтысячных, работая корреспондентом журнала «Экономист». Этот опыт лег в основу его дебютного романа «Подснежники», который попал в шорт-лист британского Букера-2011. Формально, «Подснежники» – психологический триллер: главный герой, адвокат, влюбившийся в Москву, оказывается в центре очень сложной для иностранца и такой понятной всем нам аферы с недвижимостью. Но на самом деле это роман о Москве, признание ей в любви и портрет России, увиденный чуть наивным и романтичным иностранцем. Герой Эндрю Миллера пытается понять, как живут в России обычные люди. О жизни нефтяных магнатов и завсегдатаев стрип-клубов ему и так известно больше, чем хотелось бы. На глазах у героя «Подснежников» происходят преступления, о которых ему хотелось бы забыть, но они всплывают у него в памяти и после возвращения на родину, постоянно наводят на размышления о том, какую роль он в них сыграл. Это тонкий камерный роман-размышление о том, что Россия – испытание для всех, кто привязан к ней.
Ну вот что тут можно сказать… хорошо читается книга, бойкий журналистский слог автора не дает заскучать даже когда ничего особенного не происходит. Интрига, хоть и с предсказуемым развитием, в целом выглядит достаточно увлекательно. Это не совсем триллер, конечно, скорее, драма, но хуже она от этого не становится. И все-таки книга оставила не самое приятное впечатление. 90е годы в нашей стране, время, когда нас одарили пресловутой западной демократией – это стыд и боль тех россиян, кто застал во вменяемом возрасте это «торжество свободы». Но выслушивать из уст английского журналиста, пусть даже и устами его героя, снисходительно-ироничные описания происходящего… это, мягко говоря, портит настроение. И это при том, что в тексте нет откровенного глумления или злорадства, напротив, в словах героя можно найти долю сочувствия и даже некоторой симпатии и к погибающей стране, и к пытающимся выжить здесь людям. Но все равно… что-то он понял не так, что-то чуть гиперболизировал, да и общество, в котором вращается герой романа, не дает полного представления о жизни в той стране (в Москве, если угодно), поэтому и картинка вырисовывается во многом карикатурная, хотя с большинством наблюдений трудно не согласится. Да и сама задуманная (а может, где-то и подсмотренная, потому что подобное творилось в те времена в промышленных масштабах) автором история добавляет тлена настроению. Герой, в целом неплохой вроде бы человек, вполне официально помогающий отмывать деньги криминальным структурам под видом кредитов, депозитов, займов, траншей и прочей банковской терминологии. Барышни с пониженной социальной ответственностью, вовлекшие его в откровенно мошенническую схему по отъему жилья у одиноких стариков. Про это было бы гораздо интереснее читать, будь оно плодами писательского вдохновения, а не нашей не такой уж дальней реальностью.
…Сумбурная какая-то получилась рецензия, больше на эмоциях, чем по делу, но так оно и есть: написанное зацепило именно эмоционально, а качественно написанный текст, любопытные персонажи, криминальная составляющая сюжета – все это отошло на второй план. Не получилось у меня сосредоточиться на замысле, собственные воспоминания о лихих 90х и то, как преподносит их автор, затмили все. Все эти бомжи, замерзающие на лавочках, быкующее быдло в малиновых пиджаках, спивающиеся от безысходности вчерашние работяги, копающиеся в помойках старики… автор прекрасно передал атмосферу того лихого времени, но, кажется, впервые для меня это не стало достоинством книги. И неважно, сколько в написанном истины, сколько лукавства или ошибочных выводов (все-таки иностранец чисто ментально не мог полностью постичь происходящее), 90е – наша незаживающая рана, и не западным цивилизаторам рассуждать об этом беспределе, в который они сами нас и столкнули. В основном они видят всего лишь картинку, в то время как суть в большинстве своем ускользает сквозь пальцы. Чувствуется, что автор неплохо узнал нашу страну, но многого он так и не понял.
Reviews, 1 review1