Замечательная книга для всех читателей от детишек до взрослых. Для взрослых даже нужнее. Иллюстрации Леонида Владимирского – душевное сокровище и радость!
Это авторская версия для маленьких, сокращенная, для чтения взрослых детям. Иллюстрации Владимирского – лучшие! 3-4 летние дети в восторге, и мальчики, и девочки.
Обратите внимание, что эта книги из серии «Читаю сам». Оно подойдет для самостоятельного чттения ребенку, который только начитает этот путь. Я так же читаю эту серию 4 летнему ребенку. Текст упрощен, сокращен, адаптирован. Детям понятно и интересно
интересна и правельно хорошая сказка каким надо быть и коким небнпдо говорит о всём хорошом и говорит о плохом но книга познавательна и увлекательно
Я ищу «Буратино» с иллюстрациями Владимирского давно. У моего племянника была адаптированная для малышей книжка с огромной картинкой во весь лист и несколькими предложениями внизу листа. Так он её наизусть знал, перелистывал страницы и " читал " с упоением !!! Это книга – чудо ! Мечтаю скачать !
Я вот не читал «Пиноккио», поэтому мое сознание так искажено неуклюжей советской копией (это сарказм). Да и сам «Золотой ключик» я прочитал довольно поздно, в занятном по нынешним временам издании – тоненькой книжечке Центрально-черноземного издательства 1976 года с рисунками Е. Брежнева. Первое же представление было привито мне книжкой с картинками и минимум текста, адаптированным для малышей. Это было издание с рисунками Владимирского (назвать этот вариант комиксом язык почему-то не поворачивается).
Иллюстрация Л. Владимирского
Поэтому я с некоторым удивлением (вызванным, пожалуй, лишь собственным прежним нелюбопытством) обнаружил, что канонический советский Буратино совсем другой, его образ создан Аминадавом Каневским (сначала в черно-белом варианте, а потом и в цветном), а рисунки Владимирского являются лишь заметно более поздним добавлением. Вот так живешь и ничего не знаешь о мире, который тебя окружает. А еще есть не менее прекрасные иллюстрации Анатолия Кокорина.
Иллюстрация А. Каневского
Чем же так эта книга хороша? Что ее обессмертило? А черт его знает. Просто, вероятно, А.Н. Толстой был достаточно талантливым человеком, чтобы почти все, за что он брался, выходило удачно. Вот и здесь сработало.
Да и сам Буратино хорош. Он ведь такой, как надо. Озорной, шебутной, но верный друг и любящий сын (хоть и шалопай местами).
Иллюстрация А. Кокорина
Забавно смотрится и стеб автора над народной медициной (не только в образе Дуремара, но и народного целителя Богомола). Ну и некое пристрастие к касторке, клизмам и прочим прелестям стандартного набора того времени добавляет милого ретроколорита.
Я еще смутно помню, что брал в детской библиотеке когда-то некое неавторское продолжение, но оно явного впечатления у меня не оставило. Но сам факт того, что такие продолжения клепались, говорит о потрясающей популярности нашей нелицензионной копии.
Пусть Алексей Николаевич хотел всего лишь познакомить советского читателя с историей деревянного мальчика, которую придумал Карло Коллоди, но я рада, что в итоге у него получилась своя версия. Гораздо менее нравоучительная и от этого совсем нескучная и хорошо воспринимаемая маленькими читателями. Да и взрослыми, если честно))
Сюжет сказки прост, но она очень многослойна. Но многослойность видна в основном взрослым. Для детей тут всё очевидно. Так, не возникает никаких вопросов про положительный и отрицательных героев и кто за какой "порок" или "добродетель" отвечает в "Золотом ключике".
Хоть имя Буратино вынесено в заголовок, но две другие марионетки (Пьеро и Мальвина) не менее значимы для сюжета. Любопытно, с кого "списан" нерешительный и вечно страдающий персонаж. По утверждению Мирона Петровского, советского литературоведа, в образе Пьеро Толстой изобразил Александра Блока. А папа Карло - воплощение трудолюбия и заботы, можно даже усмотреть элемент самопожертвования. Хотя такое свойственно всем родителям.
Главный злодей тут очевиден - это угнетатель Карабас Барабас, чей образ, есть такое мнение, списан с Всеволода Мейерхольда, у которого была привычка убирать конец шарфа в карман, как Карабас делал со своей бородой. Ну и не забудем про прихвостня главгада - Дуремара.
Лиса Алиса и кот Базилио "отвечают" в сказке за ложь и жадность. Пудель Артемон "носитель" отваги и преданности. Доброта и мудрость достались черепахе Тортилле. Хотя насчет мудрости можно и поспорить. Ведь не зря же лягушка называет Тортиллу "выжившей из ума", когда та выдала Карабасу кому она отдала золотой ключик.
Все отрицательные персонажи в сказке комичны. Даже Карабас, который очень жестко, даже жестоко относится к артистам своего театра, в некоторых сценах нелеп. Лиса Алиса и кот Базилио в итоге перехитрили сами себя. Ну и никто из отрицательных персонажей не добирается до заветной двери.
Нравоучительный посыл тоже ярко выражен в книге: быть жадным - плохо, быть лживым и трусливым - тоже плохо. А хорошо быть смелым, помогать и выручать друзей, не продавать азбуку за билетик в цирк, а ходить в школу, учиться и мыть руки (за гигиенические привычки отвечает в книге Мальвина, хоть и очень занудно, а местами и раздражающе))))
Отдельно хочется отметить миролюбие сказки "Золотой ключик, или Приключения Буратино". Тут не встретить четвертование Кощея, как, например, в - Марья Моревна. Русская народная сказка , да и Василисы, разгуливающей по чаще со светящейся черепушкой на палке, тоже нет. И прочие запоминающиеся образы в русских народных сказках)))
В "Золотом ключике" же смертей нет вовсе, а насилие сведено к минимуму. Карабас Барабас никого не бьет плеткой, а только грозит. Когда он гонится за Буратино, то запутывается бородой за дерево и набивает себе шишку. Да и лиса с котом не наносят серьезных увечий Буратино, а лишь подвешивают его вниз головой. Тоже не слишком приятно, но безобидно.
Не скажу, что Буратино или кто-то из его друзей мои любимые книжные герои. Не скажу, чтоб эта сказка сильно задевала меня, трогала за живое. И всё же она - одно из самых ярких воспоминаний детства. Образные описания А. Толстого запали мне в память до мельчайших подробностей.
Зеркальный карп, в которого Мальвина смотрелась как в зеркало. Гусеницы, выдавливающие из себя пасту как для чистки зубов, так и для чистки обуви. Полудохлые ужи, которые героически погибли в пасти полицейских — доберманов. Старый шармнщик, директор кукольного театра, продовец пиявок. Лекарь — богомол, мудрая черепаха, говорящий сверчок. Тряпичная кукла с форфоровой головкой в нарядных платицах, в которую влюблены бедный поэт и задорный деревянный мальчишка. Причудливый, фантасмагорический мир, где куклы, люди и животные действуют на равных.
Потайная дверца в старой коморке за очагом, нарисованном на куске старого холста, будоражила моё воображение. И точно так же много лет спустя взбудоражила воображение моего сына. Он не мог дождаться, когда откроется тайна, и мы узнаем что за счастье ждёт героев за загадочной дверью.
А я, в свою очередь, взглянула на эту историю взглядом взрослого человека, опытного читателя и... пришла в восторг! Это очень талантливо. Высочайший уровень писательского мастерства. Без всяких скидок на то, что это книга для детей, а значит можно писать попроще и сильно не заморачиваться. Превосходный пример того, что хорошая литература не делится на мужскую и женскую, взрослую и детскую. Великолепный слог, прекрасно проработанные характеры. Такая сказка — подарок не только детям, но и родителям. Я наслаждалась несколько вечеров подряд, читая её сыну. Честно признаться, не ожидала, что окажется настолько хорошо.
Добрая и поучительная сказка, которая несомненно понравится детям, но может показаться скучноватой, если её читаешь во взрослом возрасте. Надо было всё-таки читать эту сказку в детстве! Но даже при этом не могу не отметить, что именно на таких книжках надо растить детей, учить и объяснять им что такое хорошо, а что такое плохо. А иллюстрации Леонида Викторовича Владимирского - это просто песня! Вроде бы простые рисунки, но какие же они всё-таки душевные! Смотришь на них и душа наполняется теплом.
Это книжка моего детства. Только тогда я ее совсем не любила. Перечитав же эту книгу сейчас, я не только понастальгировала, но и получила удовольствие. Сказка написана прекрасным языком и с большим чувством юмора. Правда картинки в книжке действительно не слишком привлекательные для детей.
Reviews of the book «Приключения Буратино, или Золотой ключик», 17 reviews