Read the book: «Англо-русский словарь фобий»

© Александр Пташкин, 2018

ISBN 978-5-4490-7200-9

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие

Словарь предназначен для широкого круга читателей: филологов, переводчиков, медиков, а также для всех, кто изучает английский и русский языки. Словарь содержит наиболее употребительные лексические единицы, актуализирующие значения «страх» и «боязнь».

Автор предлагает список терминов, обозначающих фобии, с их переводом на русский язык. Из словаря исключена помета «психиатрия» для описания соответствующих расстройств. Не все из перечисленных фобий являются психическими расстройствами. Тяжелые отклонения также включены в общий список. В словарь введена помета «медицина» с целью обозначения фобии как страха, который может привести к патологии, или боязни, которая уже является признаком болезни. Кроме того, в издание включены термины, репрезентирующие фобии социального порядка: русофобия, франкофобия и т. д. Основные категории фобий: животные, ситуации, действия, состояния.

Под фобией понимается навязчивый страх к определенным предметам, видам деятельности или ситуациям. Фобия обостряется в определенных условиях и не имеет логического объяснения.