Уильям Шейкспир
1 subscribersWe'll send a notification about new books, audiobooks, podcasts
All books by the author
Without series
Books by Уильям Шейкспир can be downloaded in fb2, txt, epub, pdf formats or read online.
Log in, to leave a review
Quotes
Трагедия Ромео и Джульетты. Новый, правильный перевод
Text
Средний рейтинг 3,7 на основе 7 оценок
А теперь попробуйте найти это место у Бориса Леонидовича. Да, да, у Пастернака. Который, правда, не за этот перевод и даже не за поэзию, но свою Нобелевскую премию получил. Не ищите. Не найдёте. Никаких гусей там нет. Потому что вместо 13 полноценных реплик оригинального Меркуцио (с момента прихода Ромео и до ухода няньки с Пьетро) Пастернак почему-то оставил лишь… 8.
