Бернат Фенольяр

Валенсия, около 1475 года. Любовь становится шахматной партией, а шахматная доска — сценой встречи Марса и Венеры.

«Шахматы любви» — поэма Франсеска де Кастельви, Нарсиса Виньолеса и Берната Фенольяра, одно из самых ранних сохранившихся свидетельств игры по новым правилам, положившим начало современным шахматам. В её 64 строфах ходы фигур переплетаются с любовной аллегорией, а ферзь обретает привычную нам силу.

Это отдельный пролог к серии «Шахматные памятники». Издание включает полный русский перевод поэмы, предисловие, пояснения, диаграммы исторической партии и иллюстрации в духе старинной книги.

Перевод и иллюстрации подготовлены с использованием современных языковых моделей. Портреты авторов — художественные реконструкции.