Жак Оффенбах (фр. Jacques Offenbach; 20 июня 1819, Кёльн – 5 октября 1880, Париж) – французский композитор и музыкант, основоположник и наиболее яркий представитель французской оперетты.

Оперетта «Яблоко раздора» написана Оффенбахом в 1873 году.

Едва лишь за Жавоттой с треском захлопнулась входная дверь, Барабостэн облегченно вздохнул «Наконец-то… Судите сами, так продолжаться больше не могло. Всюду грязь и беспорядок. А когда человеку 62 года, хочется, наконец, чтобы в доме была тишина… (До сих пор в ушах звон разбитой посуды, которую в злобе и ярости на прощание перебила Жавотта).

Любопытно, какую служанку пришлет на сей раз бюро по найму прислуги? Надеюсь, что это будет покладистая женщина, хорошая хозяйка, добрая и тихая. Тогда-то мы и заживем… Мы, я имею в виду племянника Густава. Мальчишка совсем отбился от рук, бросил занятия и увлекся какой-то девицей. Но я заявил категорически, что слушать не хочу ни о какой женитьбе, и написал ему, чтобы он немедленно явился сюда»…

Оперетты Оффенбаха, остроумные и жизнерадостные, наполненные красочной музыкой, то лиричной, то каскадной, были чрезвычайно популярны во всей Европе.

Запись 1953 г.

Русский текст С. Ценина

Оркестр Всевоюзного Радио

Дирижер Е. Акулов

Действующие лица и исполнители:

Барабостэн – Владимир Захаров (пение), Борис Оленин (текст);

Жавотта – А.Росницкая;

Катрин – Любовь Исаева;

Густав – Максим Матвеев (пение), Константин Михайлов (текст).