Book duration 2 h. 21 min.
Король Лир
About the book
«Рычите вволю! Плюй, огонь! Лей, дождь!
Ни гром, ни дождь – не дочери мои:
В жестокости я их не упрекну;
Им царства не давал, детьми не звал, –
Повиноваться не должны. Валяйте ж
Ужасную потеху! Вот стою я:
Больной, несчастный, пре́зренный старик,
Но вы, прислужники и подлипалы
У дочерей-злодеек, с ними вместе
С небес разите голову седую
И старую, как эта. О, о срам!..»
Ни о чём. Перевод бездарный. Слушать тяжело, как древнегреческие произведения. Одну звезду поставил за сюжет, актуальный от пещер до небоскребов. Некоторые и себя могут узнать.
Траурное очарование шекспировской трагедии, интриги и пороки, не изживающие себя через несколько веков, остроумные афоризмы... "Король Лир" - это зеркало человеческой души, прекрасной своей любовью и ужасающей своим коварством: каждый может найти частицу себя хотя бы в одном герое, и каждый может вынести ценный урок...
Лишь та любовь – любовь,
Которая чуждается расчета.
А была ли на свете красавица, которая бы не дулась на свое зеркало?
Плохие, стало быть, не так уж плохи,
Когда есть хуже. Кто не хуже всех,
Ещё хорош.
Ты уличную женщину плетьми
Зачем сечешь, подлец, заплечный мастер?
Ты б лучше сам хлестал себя кнутом
За то, что втайне хочешь согрешить с ней.
Мошенника повесил ростовщик.
Сквозь рубища грешок ничтожный виден,
Но бархат мантий прикрывает все.
Позолоти порок – о позолоту
Судья копье сломает, но одень
Его в лохмотья – камышом проколешь.
Виновных нет, поверь, виновных нет:
Никто не совершает преступлений.
Берусь тебе любого оправдать,
Затем что вправе рот зажать любому.
Купи себе стеклянные глаза
И делай вид, как негодяй политик,
Что видишь то, чего не видишь ты.
О мир, о мир превратный!
Несчастья так нам ухудшают жизнь,
Что облегчают смерть.
Reviews, 2 reviews2