Quote from the book "Бешеный Пес"

стандартный час успевает пробежать суточную дистанцию... Мы не электронные системы, в живых организмах нет блока корректировки времени, а потому подчиняемся всем прихотям четвертого измерения. – Значит, прожив здесь год, мы пропустим на Авесте только пятнадцать суток? – высчитал Гурк.