В этой книге я окончательно убедился, что Сергей Курнаев если не лучший артист воплощающий книги в театральные постановки, то он точно в топе лучших известных мне чтецов. И здесь очень талантливые книги автора Влада Лея в озвучании Сергея Курнаева превращаются в настоящие бриллианты. Ну настолько он вживается в роли героев и передает их характер, что книга приобретает 3d объем. 4-я книга начинается эпизодом, где чистильщики готовятся идти на абордаж космического корабля Ракот. Влад Лей придумал для них такие смешные спитчи, а Сергей Курнаев их так забавно воплотил в реалистичные образы, что я откровенно ржал. Как от так голоса умеет менять? Четвертая книга снова насыщена событиями. Снова неожиданные повороты сюжета. Повествование захватывает слушателя. Этот союз автора и чтеца просто гениальный! Наслаждайся, о, новичок, впервые окунувшийся во вселенную космических старателей! Я подозреваю, что чтец Сергей Курнаев сам тащится от творчества Влада Лея и поэтому особенно непревзойденно озвучивает эту серию. А! Вот еще что подметил. Влад Лей частенько прибегает к литературному приему, который называется "аллюзия". Там в одном месте звучит: "Кто еще хочет старательского тела?" Это отсылка к цитате из фильма 1963 г. "Оптимистическая трагедия". В оригинале там звучит так: «Ну, кто ещё хочет попробовать комиссарского тела?» Молодые читатели и слушатели не уловят этот юмор, а я в этом месте опять от души посмеялся.
Отзывы 11