Тэвис закрыл Врата. Отдал себя. Превратился в маленький огонёк, который горит в храме у подножия Чёрного пика. Мир выдохнул. Снег перестал. Древние отступили.

Но они не ушли.

Они ждут. Они терпеливы. Они знают: пока мальчишка жив - Врата приоткрыты. Пока его свет горит - они могут дышать. Просачиваться. Через сны. Через страх.

Айра слышит их снова. Голоса стали тише, но не исчезли. Они зовут её. Обещают покой. Просят вернуться.

Джарен уходит в пустыню - он нашёл дочь, но потерял себя. Сирил носит свою правую ладонь во льду - как напоминание о том, что предал всех ради тени. Гуннар хранит нож Тэвиса и рассказывает о нём у костров. Эйнар ведёт людей, которые выжили, и не знает, куда их ведёт.

А где-то в темноте, в глубине Врат, что-то снова шевелится. Что-то, что не хочет оставаться запертым. Что-то, что ждёт последней жертвы.

«Холодные Боги. Жертва» - финальная книга трилогии. Здесь всё закончится. Горько. Светло. Навсегда.