Reviews of the audiobook «Ваш покорный слуга кот», 7 reviews

Я люблю кошек, поэтому это оказало определённое влияние. История, рассказанная от лица кота, очень смешная и трогательная. Мне очень понравились и хозяин этого кота – учитель Кусями, и его друзья. Очень комичные ситуации, в которые они попадают.

Книга понравилась. Забавные и веселые события увиденные глазами кота, происходящие с его хозяевами местами заставляют смеяться до слез, местами позволяют узнать себя. Рекомендую.

Японский кот Мурр и его остроумные наблюдения за двуногими) Пушистый герой несколько высокомерен, но его удача в том, что никто из людишек не знает, что он на самом деле о них думает. Надо надеяться, рукопись так и не попала в руки хозяина))

Это надо же так перевоплотиться! Актер Андрей Курилов очень убедительно уподобляет человеческую речь мяуканью. Книга интересная.

Грустная книга. Кота жалко. Люди как всегда люди. Мыши как всегда мыши. Луна всё так же светит. Ворон всё так же ест водоросли из чана.

Ну и нудятина... Сплошная духота... Ко второй главе уже засыпаешь. Прослушал три часа, но так и не понял о чем это всё...

С точки зрения далёких от нихонского языка возможно и не лучшее произведение, но если это сочетать с изданным в РФ текстом на неадаптированном нихонском, озвучкой от расового японца с "транвеститско-сатанинского" ютубчика, русской книгой, то это шикарный вход в японский язык. Может язык не самый последний, но в принципе много актуальной лексики, можно закрепить и словить терминологию по эпохе Мэйдзи. Тем более в книге освещаются разные стороны японской жизни. Для "японутых" крайне рекомендуется опубликованное на японском издание. И в общем-то перевод не контрастирует резко с оригиналом.


Review from Livelib.
Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
29 October 2023
Writing date:
1906
Duration:
20 h. 13 min. 28 sec.
ISBN:
978-5-17-144052-7
Download format:
Text, audio format available
Average rating 4 based on 31 ratings
Audio
Average rating 4,3 based on 257 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 5 ratings
Text, audio format available
Average rating 3,5 based on 2 ratings
Audio
Average rating 0 based on 0 ratings
Text, audio format available
Average rating 3 based on 2 ratings
Audio
Average rating 5 based on 3 ratings
Text, audio format available
Average rating 5 based on 2 ratings
Audio
Average rating 4,1 based on 38 ratings