Reviews of the audiobook «Хармс в Израиле», 3 reviews

Любой язык это целый мир. Желательно знать иврит, чтобы видеть как Рой играет с текстом. Быть переводчиком это не просто, а переводить стихи, это совершенно иной уровень. Рой переводить сохраняя ритм и смысл.

Целый мир слов и языков. И разбираться в них удивительно интересно. Радуюсь тем, кто это делает увлеченно и с любовью. Заслушалась… только мало, отрывок лекции. :)

боже, срочно нужно БОЛЬШЕ выступлений этого человека!) перевод Хармса на иврит уже звучит как мем, но Рои Хен смог превратить это в перформанс, что неудивительно, учитывая, какой он сам по себе замечательный писатель

Log in, to rate the book and leave a review
Age restriction:
16+
Release date on Litres:
13 June 2018
Duration:
12 min. 03 sec.
Publisher:
Copyright holders:
Эшколот, Автор
Download format:
Text, audio format available
Средний рейтинг 3,8 на основе 24 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 25 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,2 на основе 49 оценок
Audio
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,3 на основе 42 оценок
Text, audio format available
Средний рейтинг 4,5 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,3 на основе 294 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 38 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 13 оценок