Прослушала аудиокнигу до середины и могу уверенно сказать, что переводчик из ряда вон плох. Двойка ему за бездумную кальку с одного языка на другой.
прослушивание не доставляет абсолютно никакого удовольствия. Сами рассказы не вызывают желания узнать "а что же дальше " уже после начального знакомства с ними
Я не смог. Именно так можно назвать мое отношение, к этому сборнику. Так как я прочитал практически всего С. Кинга, именно с ним буду сравнивать. Страубу до «копрля» очень далеко. Сюжеты рассказов стандартные. К этому вопросов нет, что еще можно ожидать от подобного произведения. В отличие от С. Кинга, герои не проработаны. Они не настоящие, они фальшивые. В отличие от рассказов С. Кинга, эти рассказы мерзкие, а не страшные. Лучше еще раз прослушать «Команду скелетов» или «Ночную смену». Мне понравились чтецы. Они выполнили свою работу хорошо.
Сборник понравился.Рассказы достойные.Это первое моё знакомство с автором.Атмосфера нагнетается умело.Озвучка хорошая.Рекомендую.
Книги Питера Страуба мне удалось прочитать в начале девяностых, когда по всему городу появились книжные лотки. Книги очень интересные. Сейчас, увидев этот сборник рассказов, да ещё прочитанный моими любимыми исполнителями, я испытал несказанную радость. С большим удовольствием переслушаю и сравню ощущение с теми, что были почти 30 лет назад
Reviews of the audiobook «Магия кошмара», 5 reviews