Book duration 11 h. 17 min.
2012 year
Новеллы. Вып. 1
About the book
Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).
Из сборника «Четыре миллиона» (1906)
Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)
На чердаке (Перевод В. Азова)
Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)
Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)
Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)
Из сборника «Горящий светильник» (1907)
Во имя традиции (Перевод В. Жак)
Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)
Алое платье (Перевод В. Азова)
Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)
Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)
Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)
Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)
На пароме (Перевод Э. Бродерсон)
Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)
Из сборника «Голос большого города» (1908
Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)
Повар (Перевод В. Азова)
Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)
Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)
Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)
Город побежден (Перевод Л. Гаусман)
Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)
Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)
Из сборника «Дороги судьбы» (1909)
Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)
Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)
Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)
Феба (Перевод под ред. В. Азова)
Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)
Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)
Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)
Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)
Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)
Рассказы О. Генри из авторских сборников «Четыре миллиона» (1906), «Горящий светильник» (1907), «Голос большого города» (1908) и «Дороги судьбы» (1909).
Из сборника «Четыре миллиона» (1906)
Фараон и хорал (Перевод А. Горлина)
На чердаке (Перевод В. Азова)
Воспоминания Желтого Пса (Перевод под ред. В. Азова)
Калиф, Купидон и часы (Перевод Зин. Львовского)
Орден золотого колечка (Перевод В. Азова)
Из сборника «Горящий светильник» (1907)
Во имя традиции (Перевод В. Жак)
Из Омара (Перевод Э. Бродерсон)
Алое платье (Перевод В. Азова)
Иностранная политика 99-й пожарной команды (Перевод В. Азова)
Утерянный рецепт (Перевод В. Азова)
Черное платье (Перевод Э. Бродерсон)
Страна иллюзий (Перевод Э. Бродерсон)
На пароме (Перевод Э. Бродерсон)
Эльзи в Нью-Йорке (Перевод Э. Бродерсон)
Из сборника «Голос большого города» (1908
Трубный глас (Перевод под ред. В. Азова)
Повар (Перевод В. Азова)
Тысяча долларов (Перевод Зин. Львовского)
Немезида и разносчик (Перевод под ред. В. Азова)
Весна души (Перевод В. Александрова, под ред. В. Азова)
Город побежден (Перевод Л. Гаусман)
Кошмарная ночь на лоне столичной природы (Перевод Н. Жуковской)
Кто чем может (Перевод Н. Жуковской)
Из сборника «Дороги судьбы» (1909)
Хранитель рыцарской чести (Перевод под ред. В. Азова)
Плюшевый котенок (Перевод под ред. В. Азова)
Искусство и ковбойский конь (Перевод Н. Бать)
Феба (Перевод под ред. В. Азова)
Исчезновение Черного Орла (Перевод Н. Бать)
Cherchez la femme (Перевод под ред. В. Азова)
Случай из департаментской практики (Перевод Н. Бать)
Возрождение Шарльруа (Перевод под ред. В. Азова)
Два ренегата (Перевод под ред. В. Азова)
Genres and tags
По мне так это лучший сборник рассказов О. Генри. В трёх выпусках собраны самые известные и значимые рассказы. В великолепном исполнении Владимира Самойлова.
Это моё первое масштабное знакомство с О.Генри. Очень впечатлён! Прекрасный, остроумный и голубокий писатель и очень чуткий человек. А в исполнении В. Самойлова он просто потрясающ! Звучит просто великолепно, оторваться не возможно! Как же важно уметь так читать как он! Спасибо.
Отличный сборник! Рассказы О'Генри легкие, ироничные, с тонким юмором. Они напоминают мне рассказы Тэффи и Зощенко одновременно.
Прекрасное чтение. И прекрасный писатель. Очень хороший перевод. Кто хочет слышать образную, красивую, неожиданную речь – рекомендую
Reviews, 4 reviews4