Иван Литвинов большой артист, но, простите, не всем книгам подходит его исполнение. Былины, сказы, Тобол, наконец, что- то юмористическое… было бы здорово, чтобы артисты работали в своей нише. Книгу прочитаю глазами. Перевод великолепный!
я в восторге! сначала я прослушала Цирцею и мне так понравилось , что я сразу скачала Песнь Ахилла…И какое-то время мне казалось, что произведение слабее..к тому же долго привыкала к чтецу..но книга раскрывается постепенно, нарастает…и уже не отпускает..Удивительно, но это одна из лучших книг о любви…
Тут сошлось все. Настойчивые рекомендации Галины Юзефович, перевод Насти Завозовой, ее обожаю со времен «Щегла», аудиокнига в исполнении Ивана Литвинова, разговоры о романе друзей, к чьему мнению прислушиваюсь.
Есть замечательно интересная история, лучшая из возможных, самая соль сути – «Илиада» у истоков западного канона. Есть настоящая любовь и дружба. Изгнание, ревность, и ненависть, Помните, как у О. Генри: тот не жил полной жизнью, кто не знал бедности, любви и войны. Здесь есть все.
Не раз уже писала о том, каким потрясающим сгустком эмоций, знаний, ощущений является каждая книга современного автора ,написанная на основе мифов. Каждое новое прочтение этих историй как будто обречено на успех. И эта книга еще одно подтверждение, тем более, в таком потрясающем тандеме переводчика (всегда восхищаюсь даром Анастасии Завозовой) и чтеца (у Ивана Литвинова поистине гомеровский талант сказителя)
Перевод прекрасный. Но чтение совсем не подходящее по стилю. Сложно слушать без скрежета в зубах. Лучше пойду сама почитаю, иначе Ахил останется в моей памяти в образе Ивана дурака…
Настолько образное изложение, как будто ты это пережил вместе с героем. Ну а голос Ивана Литвинова я просто обожаю! Интонации, как он может в диалогах говорить от лица разных героев не повторяясь! Это что-то!
Подскажите мне как отобрать все произведения с его прочтение? Это определенно талант
Рекомендую!
Если вы читали в детстве историю Троянской войны, то вы получите колоссальное удовольствие от этой книги.
Мифологические герои становятся просто людьми с их достоинствами и недостатками.
Прекрасная идея автора.
Отличный перевод.
Профессиональное прочтение от мастера Литвинова.
Полный восторг!
Спасибо.
Книга удивительная! История огромной любви, пронзительной нежности и глубокой печали. Читается на одном дыхании, невозможно оторваться. Перевод блестящий!
Чудесная, просто чудесная книга! Слушала взахлёб. Про любовь, преданность, судьбу…. И чтец чудесный. Автор- просто открытие для меня…
Замечательная книга! Великолепная читка! Меня, как и многих, смутил голос и первая интимная сцена, но!!! Это именно тот голос, который должен быть!
Спасибо!
Reviews of the audiobook «Песнь Ахилла», 37 reviews