Восьмая книга о станциях. Тихий океан, 1737 год. Мерсье, Торн и их друзья идут по следу девятой станции — древней обсерватории, о которой знают лишь легенды островитян. Карта-палочки Хину и хронометр Торна ведут отряд на край света, на остров Рапа-Нуи, где тысячи каменных истуканов веками смотрят в одну точку.

Но остров умирает от голода, а на горизонте уже растут паруса голландского фрегата. Ван Ромондт, двадцать три года искавший ключ к станциям, готов взять его силой, пока Луна не встала на единственный в своём цикле путь.

Одиннадцать ударов, три голоса и девятый луч, который принадлежит тому, кто его принесёт.