Reviews of the audiobook «Сестры Эдельвейс», 4 reviews
Влюбилась в книгу, едва прочитала аннотацию! Очень ждала в аудиоформате, взяла по абонементу и ни секунды не пожалела! Любителям исторических романов самое то! Станислав, конечно, читает весьма своеобразно, но, надо признать, очень артистично, если чуть прибавить скорости, вообще отлично!)
Книга тронула до слез своим сюжетом, читается на одном дыхании, захватывающая история трех сестер, которым выпало на долю жить в тяжелые времена.
С нетерпением ждал эту книгу и проглотил её довольно быстро. Сюжет и замысел показались мне превосходными, но исполнение, увы, оставило желать лучшего. Яркий пример того, когда иностранец берётся за перо, пытаясь описать события, о которых имеет лишь смутное представление. Перед нами американский автор, который пытается поведать историю Австрии времён Второй мировой войны через призму судеб трёх сестёр.
Что вызвало моё разочарование: чрезмерная мелодраматичность и использование избитых клише, касающихся советской армии. Образ советских солдат рисуется как орды головорезов, готовых "насиловать всё, что движется". При этом, парадоксально, герои испытывают ужас перед нацистами, которые посадили их в концентрационный лагерь "ни за что".
Сёстры попадают в концлагерь из-за попытки переправить еврея в Швейцарию, спасая его от Холокоста. Но, оказавшись в плену у фашистов , они страшатся прихода советских солдат и возможного изнасилования. Где здесь логика?
Ещё один поразивший меня момент: одна из сестёр беспрепятственно проникает на территорию концентрационного лагеря, общается с узниками и столь же свободно покидает его. Сомнительно, чтобы вход и выход в такое место были настолько доступными.
В книге прослеживается множество нелогичных моментов, а динамики повествования хронически не хватает. Я ожидал, что произведение окажется более захватывающим, что судьба разделит сестёр, бросив их в противоположные политические лагеря, и позволит взглянуть на борьбу с фашизмом с разных, неожиданных ракурсов. Однако, похоже, автор ориентировалась на среднестатистическую заокеанскую домохозяйку. Моя оценка — 6 баллов из 10.
Книга очень понравилась. Всё события семьи сестёр Эдельвейс переживала вместе с членами семьи. Книга написана живым языком. Интересно прочтение книги-такой озвучки я ещё не слышала. Книгу рекомендую к прочтению.
