Озвучено потрясающе! Актер прекрасно владеет голосом и передает нужное настроение и состояние. Очень жаль, что «Возвращенного Рая» нет в формате аудио книги.
Произведение шикарное и очень глубокое. Мне после «Божественной комедии» первые сначала произведение показалось скучным, но потом я очень проникся.
Отдельного внимания заслуживают отношения друг к другу Адаму и Евы в Раю. Их чувства с такой теплотой и Любовью описаны… В общем, очень рекомендую к прослушиванию и (или) к чтению данного произведения!
Это потрясающе! Высоко профессиональная озвучка, великолепный перевод и, само произведение, конечно, монументальное. Слушать вдумчиво, не второпях.
Потрясающая начитка, я в восторге. Эту поэму можно слушать вечно, и она никогда не надоест. Шедевральная классика. Рекомендую знакомиться с ней именно в этой озвучке.
Да, это художественное произведение, но оно не столько отходит от библейского текста, сколько уточняет его. Примерно во второй части книги возникло понимание гениальности произведения. Такое невозможно придумать самому, без озарения свыше. Я как верующий человек очень прониклась и порекомендовала бы прочесть поэиу каждому. Я не очень люблю стихотворные произведения, но даже и это не помешала мне получить удовольствие от прослушивания. Искушение Евы описано настолько красочно и ярко, что я вспомнила все разы, когда была такими же аргументами убеждаема в своей жизни. Ссора между Адамом и Евой напомнила наши с мужем ссоры. За почти триста лет своего существования, произведение ни капли не утратило своей привлекательности.
Книгу оценивать полномочий нет, классика есть классика )) Зато озвучку оценить могу: она прекрасна! Выразительный, безупречный русский язык.
Обязательно слушать можно читать самой вслух, но это 15+ часов звучания. Слушала с огромным удовольствием. Все описано так ярко и красочно, что невольно проникаешься симпатией к автору, создавшему такую поэму и его героям. Особую благодарность хочу выразить Илье Прудовскому. Его исполнение мне кажется безукоризненным и очень добрым, наполненным личными теплыми интонациями.
Слушаю перед сном и сердце наполняется необъяснимым восторгом и любовью. Прекрасная озвучка. Образы явно встают перед глазами,, как будто смотрю фильм!
Шедеврально!
Потрясающая аудиокнига. Прекрасная озвучка. Прониклась голосом и произведением. Погружает и пропитывает каждым словом. Сохраню себе для последующих прослушиваний и советую всем ознакомиться.
Мировой шедевр, прекрасный перевод. Озвучен просто потрясающе, сильные впечатления от услышанного гарантированы всем. К сожалению, это произведение не так широко известно, как «Божественная комедия» Данте. Астор сумел создать как глубоко драматичные образы (Сатана), так и лирические. Поэтический язык настолько ярок, что зрительные образы сами собой рождаются перед глазами…
Замечательная история! Написано очень живо, чтец прекрасно передал эту библейскую историю о грехопадении! Вторая часть тоже хороша!
Comments, 19 reviews