Основной контент книги Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА
Audio

Book duration 4 h. 54 min.

2011 year

12+

Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА

$1.64

About the book

В авторском сборнике представлены переводы Петра Абрамова из наследия Иоганна Вольфганга Гете, Николауса Ленау и Теодора Шторма. О каждом поэте автор сборника рассказывает во вступительных очерках, которые помогут ярче и полнее увидеть и ощутить образы поэтов минувшего.

Петр Абрамов – актер Малого театра, кандидат филологических наук, переводчик-германист. Член Общества Гете в Веймаре и в Москве. С 1995 г. переводит немецкую и норвежскую поэзию. Автор научных статей и монографий; выступает с литературными композициями на стихи русских и зарубежных классиков.

Genres and tags

See all reviews

Очень интересно автор рассказывает о поэтах и прекрасное исполнение самих стихов.Приятно слушать, легко воспринимается .Рекомендую не только любителям поэзии но и для общего развития

С огромным удовольствием я бы приобрела другие аудиокниги с немецкой и иностранной поэзией, озвученные в оригинале данным чтецом (и, по совместительству, автором переводов в данной аудиокниге)! Немецкий язык в его исполнении приобрел абсолютно неожиданное, уникальное, тонкое, интимное природное звучание, сравнимое с журчанием ручья и тихим шелестом листьев. Жаль, что на ЛитРес сейчас есть только одна иноязычная аудиокнига данного автора. Если бы могла, поставила бы 10 баллов!

мне очень понравились и подробные и литературно обработанные биографии поэтов, и авторские переводы, и двуязычность книги, и вдохновенная манера чтения

Log in, to rate the book and leave a review
Audiobook Николауса Ленау, Иоганна Вольфганга фон Гёте et al. «Золотые сны былого. Поэзия Германии XVIII-XIX веков. БИЛИНГВА» — download in MP3 or listen online.
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
05 June 2011
Writing date:
2011
Duration:
4 h. 54 min. 46 sec.
Copyright holder:
МедиаКнига
Download format:
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 9 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,7 на основе 70 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 8 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 1359 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,8 на основе 20 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 18 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,9 на основе 12 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 29 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 721 оценок
1x