Скорость света преодолеть невозможно. Это научный факт. И даже приблизится к ней крайне проблематично. Поэтому космическим колонистам придётся лететь столетия и тысячелетия, подвергнувшись криогенной консервации, и надеяться, что техника, в которую тысячи людей вложили душу, не подведёт: оживление пройдёт без сбоев и вовремя, звездолёт не разнесёт в плазму столкновение с пылинкой, он не перегреется от работы двигателей, энергоустановки и потока космических частиц; автоматика не сойдёт с ума, не случится ещё какая-нибудь параша, и, наконец, двигатели торможения сработают как надо, и аппарат не останется вечно болтаться в бесконечной пустоте…

Однако закон Мёрфи гласит: если что-то может пойти не так, обязательно пойдёт не так…