Reviews of the audiobook «Гроза в Безначалье», 4 reviews
Ну наконец-то стали озвучивать Олдей! Индийский цикл не самый мною любимый, но перечитывала не раз, теперь, наконец, смогу послушать. У граждан, вроде меня, которые знали об индийской о культуре только:
" – Изречения из «Упанишад», – ответил с готовностью голос.
– А что такое «Упанишады»? – Я уже не был уверен, что сплю.
– Не знаю, – сказал голос",
это стало хорошим поводом узнать больше. Не могу сказать, что ориентируюсь теперь в индийской мифологии так же, как в греческой, но читала другие тексты как минимум зная имена.
И сама книга захватывает очень быстро.
Книга прекрасная, но начитка оставляет желать лучшего… Потрясающей озвучки Игнатьева очень мало (чтецы читают по главам), после него других слушать невозможно, очень монотонно, женщина так вообще про чтение с выражением не слышала. Не дослушала, перешла на чтение…
Самая лучшая трилогия у Г. Л. Олди. Все остальное - Ахейский цикл, Монгольский и тд - не идёт ни в какое сравнение с этим произведением. Лучшей озвучки - просто нет. Основа - Махабхарата. За свою жизнь читал раз 5. Каждый раз выносил что-то новое. Для понимания "скелета", оси книги - читать Махабхарату(желательно с пояснительными комментариями) + Пураны(о создании мира, сурах, асурах, пантеоне и вообще - доведийском периоде и непосредственно ведийском). Баламута можно считать вольной трактовкой Махабхараты с вкраплениями родных славянских оборотов речи)) Сохранён основной посыл - что не на всё воля богов - человеческая воля, ум и внутренние силы - побеждают их коварные планы относительно человечества. Прицепом читать - "Рамаяна" - второй базовый эпос Индии. Если уж совсем дуреть - есть сериалы и Махабхарата, и Рамаяна + мультфильм "Хануман", который рисованый, не смоделированый. Если хотите себе вишенку на торт - слушайте и читайте "Князь Света" Р. Желязны(слушать исключительно в озвучке digig'a - Д. Игнатьева. Купите подписку на музыку в ВК - и будет вам счастье. В озвучке Оргина - категорически не советую). Лучший вариант - именно читать. Князь Света - база, до которой ручонки свои даже ЦРУ тянуло)) И экранизаторы пытались тянуть, но не смогли. В общем - читать обязательно. И почитайте Пураны перед всем, ибо не прочитав - полноты и годноты в голове не будет. Пураны - есть на vedabase.
???
Мне книга понравилась. Конечно, не привычное изложение битвы на Курукшетре и великой истории Махабхараты, но написано интересно, прочитано достойно.
