Reviews of the audiobook «Сборник стихов», 1 review

Невольно вспоминается замечание Гора Видала, когда он узнал, что в СССР популярен Курт Воннегут: - Курт в оригинале здорово проигрывает своему переводу. Так и здесь. Ничего плохого не хочу сказать в адрес Орбелиани, но грузинская поэзия почти полностью написана русскими поэтами, вынужденными переводить за бесценок, чтобы хоть что-то заработать. Вспомните Тарковского: - Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.

Log in, to rate the book and leave a review
$2.05
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
10 January 2022
Duration:
1 h. 26 min. 47 sec.
Copyright holder:
СОЮЗ
Download format:
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 4 оценок
Audio
Средний рейтинг 5 на основе 409 оценок
Audio
Средний рейтинг 3,7 на основе 19 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 13 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,5 на основе 72 оценок
Audio
Средний рейтинг 4 на основе 5 оценок
Audio
Средний рейтинг 4,6 на основе 7 оценок