Reviews of the audiobook «Сборник стихов», 1 review

Невольно вспоминается замечание Гора Видала, когда он узнал, что в СССР популярен Курт Воннегут: - Курт в оригинале здорово проигрывает своему переводу. Так и здесь. Ничего плохого не хочу сказать в адрес Орбелиани, но грузинская поэзия почти полностью написана русскими поэтами, вынужденными переводить за бесценок, чтобы хоть что-то заработать. Вспомните Тарковского: - Ах, восточные переводы, Как болит от вас голова.

Log in, to rate the book and leave a review
$1.97
Age restriction:
12+
Release date on Litres:
10 January 2022
Duration:
1 h. 26 min. 47 sec.
Copyright holder:
СОЮЗ
Download format:
Text
Average rating 5 based on 4 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 389 ratings
Audio
Average rating 4,5 based on 214 ratings
Audio
Average rating 4,7 based on 256 ratings
Audio
Average rating 3,8 based on 27 ratings
Audio
Average rating 4,6 based on 7 ratings