Начала слушать, похоже, что книга мне очень понравится. История интересная, одно только но... Я понимаю, что это перевод, но очень режет слух, прямо очень режет в разговоре кореянок употребление простонародных (русских!) - надоть, тудысь, чавось, евойный... Я понимаю, что переводчик хотел передать неграмотность женщин и их дочерей, и что в первоисточнике, вероятно, присутствуют такие-же выговоры, но там-то они КОРЕЙСКИЕ, а мы слышим наши. Жду с нетерпением, когда эта показательная неграмотность в повествовании сойдет на нет :) А так - прямо очень интересная история и голос Натальи Гребёнкиной мне нравится!
Наталья Баранова, да, русские простонародные словечки немного не в тему, но всё равно интуитивно понятно, что невесты безграмотные, к сожалению.
Эта книга, Ли Кэми "Невеста по фотографии" настоящее пособие по выживанию и предпринимательству, даже по материнству, осознанию роли женщины в семье, в том, как она может помочь и поддержать своего мужа, на чьей быть стороне в смутные времена, какую роль играть в жизни страны, своего народа, своей семьи, и как обрастать связями, как оценивать риски и доходность от принятия решений, как не пасть духом, если перед тобой трудности, и как выжить в гололные безрадостные времена, книга о том, какие плоды приносят семена трудностей нашей жизни. Всем, кто не читал, и особенно ценителям корейской литературы осень советую, вы будете довольны прочитав эту книгу!
Интересно узнать другую культуру, книга читается легко, хочется прочесть чтото в том же роде. Жаль у писательницы больше нет книг
Не понравилось. Нудно, простовато: слабый сюжет, да и идея поверхностная. До середины еще автор удерживала внимание, но потом дослушивала с трудом.
Книга интересная. Тут и про оккупированную Японией Корею, и про Гавайи. Отчасти это роман про женскую судьбу, замужество и материнство. Про победу добра над злом: главная героиня всё же счастливее своего мужа и сколько людей были готовы помогать другим. Советую.
Reviews of the audiobook «Невеста по фотографии», 5 reviews