The book is narrated using speech synthesis technology with natural intonation. We offer this book as a gift when you purchase the text version.
This book cannot be downloaded as a file but can be listened to in our app or online on the website.
Book duration 4 h. 13 min.
1958 year
0+
The book is narrated using speech synthesis technology with natural intonation. We offer this book as a gift when you purchase the text version.
This book cannot be downloaded as a file but can be listened to in our app or online on the website.
About the book
Для дам поэтического кружка Миэко Тогано – мудрая наставница, для критиков – издательница литературного журнала и талантливая поэтесса, для всех вокруг – сильная личность, очаровательная женщина, и в пятьдесят лет сохранившая утонченную красоту. А для своей невестки она – средоточие таинственной силы, влияющей на поступки людей. Молодая вдова одержима духом свекрови, ей кажется, что Миэко затеяла страшную игру, в которую вовлечены, кроме них обеих, двое мужчин…
Роман известной японской писательницы Фумико Энти (1905–1986) в России издается впервые.
Other versions of the book
Genres and tags
Reviews, 1 review1
Книга интересная. Напоминает скорее философское эссе, чем роман. Не смотря на завязку на потустороннем, это очень приземлённое и будничное произведение.
Но «авточтец» – это авточтец. Квадратная начитка, неправильные ударения и интонации невпопад. Звезду снизила только из-за этого. Если всё это не напрягает, то слушать можно. Хотя, как по мне, лучше купить текст, чем некачественную звуковую дорожку, поскольку подобные произведения должны всё ж таки вызывать какие-то эмоции, а не восприниматься механистично подобно учебнику.
Мужчина может из кожи вон вылезти, но никогда не узнает, какие интриги плетет за его спиной женщина. Ты подумай, на какие только уловки не шли мужчины веками, лишь бы убедить самих себя, что дети, рожденные женами и наложницами, – плоть от плоти их! Объявили измену преступлением, изобрели пояс верности… и в конце концов ни одной женской тайны не разгадали. Даже садистское женоненавистничество Будды или Христа – не что иное, как попытка одержать верх над превосходящим их во всем противником.
"Ад ничто по сравнению с женщиной в ярости" (японская поговорка)
Мне кажется, эти маски именно для моей свекрови предназначались, не потому что она часто ходит на представления Но и не потому что она способна оценить по достоинству их красоту, а из-за того абсолютного спокойствия, которое на них запечатлено - как бы взгляд в себя. Наверное, в древности японки именно так и выглядели. А она - одна из последних женщин, живущих по тем же правилам, что и маски, - ее потрясающая энергия направлена вовнутрь, а не вовне.
- Что означает имя этой маски? - спросила Ясуко, заглянув через плечо свекрови. [...]
- Ее называют Фукаи, это имя можно двумя способами написать: иероглифами "глубокий колодец" и "глубокая женщина". В ней играют героинь средних лет, особенно матерей. Школа Кандзэ расшифровывает это имя как "женщина с очень глубоким сердцем" - то есть не только зрелых лет, но и многоопытная, понимающая. Хотя мой отец по-другому его истолковывал. Он считал, что эта метафора сравнивает сердце стареющей женщины с бездонным колодцем, таким глубоким, что вода в нем кажется густой и черной, как мрак перед рассветом.
В наши дни магия, казалось бы, умерла, давным-давно канула в прошлое. Но, хорошенько подумав, мы поймем, что это далеко не так: не магическими ли чарами частично объясняется та власть, которую женщины до сих пор имеют над мужчинами?